What is the translation of " 医疗服务和教育 " in English?

• health services and education
• to health care and education

Examples of using 医疗服务和教育 in Chinese and their translations into English

医疗服务和教育免征增值税。
Medical and educational services are exempt from VAT.

厄瓜多尔还注意到博茨瓦纳努力为难民提供医疗服务和教育。
It also noted efforts to provide health care and education for refugees.

土库曼斯坦政府计划实行包括医疗服务和教育在内的15个基础设施领域的现代化。
The Government planned to modernize 15 different areas of infrastructure, including health services and education.

基金还投资在改善危急发生时获得医疗服务和教育的机会，以及调动社区领导。
It has also invested in improving access to health care and education in times of crisis, and in mobilizing community leadership.

钻石出口收入正在为重建基础设施、医疗服务和教育系统做出积极贡献。
These diamond revenue funds are helping to rebuild its infrastructure, health services and education systems.

这些钻石收入正在帮助重建其基础设施、医疗服务和教育体系。
These diamond revenue funds are helping to rebuild its infrastructure, health services and education systems.

钻石出口收入正在为重建基础设施、医疗服务和教育系统做出积极贡献。
Revenues from diamond exports are making a positive contribution to rebuilding the country's infrastructure, health services, and education systems.

该报告将通胀归因于医疗服务和教育费用的上涨，以及全球商品和服务价格的复苏。
Quarterly inflation was attributed to increasing fees for medical services and education and the recovery of commodity and service prices around the world.

尽管政府在医疗服务和教育方面投入了额外的资金，这导致了改善.
This is despite the government putting extra money into the health service and education, which has led to improvements.

进一步促进获得医疗服务和教育机会，对妇女和儿童尤其如此(伊朗(伊斯兰共和国))；.
Further facilitate access to health services and education, especially for women and children(Iran(Islamic Republic of));

政府对所有移徙者提供免费医疗服务和教育，给国家机构带来巨大的负担。
That the Government provided free health care and education to all migrants placed a tremendous burden on State institutions.

非正规定居点的居民常常被剥夺获得社保、医疗服务和教育的途径，因为他们不能作为公民登记。
Residents of informal settlements are often denied access to social security, health care and education because they are unable to register as citizens.

缺乏清洁的水、可靠的电力和公路、基本医疗服务和教育仍然困扰着我们的很多客户国。
The lack of clean water, dependable electricity and access to roads, basic health care and education still plagues many of our clients.

此类不平等现象的主要表现形式是，获取医疗服务和教育资源的机会不平等。
Such inequalities take form principally through unequal access to health services and education.

每个儿童都必须有均等机会发育成长，一开始便享有安全接生服务、医疗服务和教育。
Every child must have an equal opportunity to grow and develop, beginning with a safe delivery and access to medical care and education.

因此，他们经常生活在偏僻的农村社区，无法获得医疗服务和教育.
As a result, they often live in secluded rural communities and lack access to health services and education.

经常女童不能像男孩子那样到本村以外的地方，因此缺乏获得医疗服务和教育的机会。
Often girls do not walk beyond the village and lack the access to health and educational services that boys enjoy.

发展可以促进国家的能力建设，为本国人民提供需要的医疗服务和教育。
Development that builds the capacity of countries to deliver the health care and education that their people need.

因此，危地马拉原住民经常生活在偏僻的农村社区，无法获得医疗服务和教育。
As a result, indigenous Guatemalans often live in secluded rural communities and lack access to health services and education.

委员会还鼓励缔约国不要将罗姆人安置在居民区以外的、没有医疗服务和教育等基本设施的营地中。
It also urges the State party to refrain from placing Roma in camps outside the populated areas without basic facilities such as health-services and education.

人们广泛承认社会保障的重要性和基本收入的必要性，特别是这有助于获得医疗服务和教育。
The importance of social security and the necessity of a basic income were widely recognized, in particular with regard to facilitating access to health care and education.

受访者指责政府一再承诺要废除的户口制度，说制度不公平地限制他们获取住房、医疗服务和教育。
Survey respondents blamed the hukou system, which the government has repeatedly promised to abolish, for unfairly limiting their access to housing, medical services, and education.

但委员会关切地注意到，用于儿童社会服务、医疗服务和教育的资金在国家预算中所占比例下降了。
However, the Committee notes with concern that the budgetary allocations for children' s social services, health services and education have decreased in terms of percentage of the national budget.

这批人被困在自己的村庄，从而限制了他们获得医疗服务和教育、寻找工作以及提供体面生活基本物品的可能性。
Being confined to its own villages limits the possibility to have access to health care and education, to find a job, and thus to provide the basics for living in dignity.

在法律上和实际工作中采取适当措施，改善整个监狱系统的生活条件，特别是在获得医疗服务和教育方面(奥地利)；.
Take appropriate legislative and practical measures to improve living conditions through its prisons systems, in particular with regard to access to health care and education(Austria);

对穷人的家庭来说，烟草消费开支可以占机会成本的极大部分，因为这方面的开支削弱了他们寻求较佳营养、医疗服务和教育的能力。
For poor families, spending on tobacco consumption can represent a high opportunity cost, as it reduces their capacity to seek better nutrition, medical care and education.

医疗服务和教育免征增值税。
Health and education are exempted from the VAT.

小常住人口享受更好的医疗服务和教育。
The small resident population enjoys better healthcare service and education.

阻挠他们获得基本医疗服务和教育机会。
And obstruct them from access to basic health services and education.

确保受托养儿童可以平等地获得医疗服务和教育；.
(d) Ensure equal access to health care and education for children in care;