Yet, they are very similar in their approaches: broad, ambitious and untargeted to specific groups of least developed countries.
广播中的部分段落与乔叟的《坎特伯雷故事集》十分类似或相同。
Several phrases in the broadcast are very similar or identical to lines from Chaucer's Canterbury Tales.
另一种和自动扶梯十分类似的行人运\输工具,是自动人行(AutomaticSidewalk)。
Another pedestrian/transportation tool that is very similar to an escalator is the Automatic Sidewalk.
这一功能十分类似于IPv4的松散源地址和路由记录选项。
This function is very similar in function to IPv4's loose source and record route option.
它宣告的x射线的色彩,以及它的行为方法,与黑洞十分类似,”哈里森说。
The colors of the X-ray light it emits and the way it behaves is very similar to a black hole," Harrison said.
最近纽约可持续发展目标开放式工作组取得的成果与《利马宣言》的建议十分类似。
The outcomes of the recent Open Working Group onSustainable Development Goals in New York were very similar to the recommendations in the Lima Declaration.
委员会选择了各组织建议的一种结构,同第二十八届年度报告所认定的较佳结构十分类似。
The Commission selected one structure recommended by the organizations, which was very similar to the preferred structure it had identified in its twenty-eighth annual report.
与此同时,磋商发挥着一种十分类似的作用,为各代表团相互理解和明了对方的立场和见解开辟着道路。
Coincidentally, consultations played a very similar role- paving the way for understanding and clarity among delegations.
这个过程和地球上的降雨十分类似,如果那些雨水也被急剧磁化的话。
The process is very similar to water rain on Earth, if the water were strongly magnetized.
反潜战套件将与近海战斗舰的反潜任务模块十分类似。
The ASW suite is going to be very similarto the anti-submarine mission module for the littoral combat ship.
他认为,对于集束弹药也应采取十分类似的方针。
A very similar approach, he thought, should be taken for cluster munitions.
相形之下,因袭击/威胁而受害的情况在非洲国家和发达国家十分类似。
In contrast, victimization through assault/threats is remarkably similar in African and developed countries.
他们按相关族系住在同一城镇或邻近,常与和他们自己十分类似的人们打交道。
They live in relatively homogenous towns and neighborhoods andusually relate to people who are fairly similar to themselves.
它们所参与的活动方式和它们提供的看法十分类似。
The type of activities they are involved in andthe perspective they provide tend to be similar.
无论是发达国家还是发展中国家的公司互联网设置可察觉的主要障碍都十分类似。
The main perceived barrier to Internet uptake is very similar across companies from both developed and developing countries.
必须指出的是,千年发展目标同我国在自己经济战略中致力于实现的那些目标十分类似。
It is important to note that the MDGs are very similar to the goals that we ourselves try to accomplish within our own economic strategy.
辐射固化采用的一种扫描型的电子加速器,其基本原理与家庭使用的电视机十分类似。
A scanning electron accelerator radiation curing used, very similar to the basic principle and family use tv.
从图书馆下载数字出版物与在线购买eBook十分类似,只是付款流程不同。
Downloading digital publications from libraries is very similar to buying eBooks online except for the payment process.
Disabled Peoples'International finds that the trends identified in India and Kenya are very similar to the experiences of women with disabilities in other countries in which it works.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt