Associations can apply for small project funding to implement further workshops and activities utilising BSLA materials, develop partnerships and strategies.
如果有人违反了限制,业主协会可以施加压力(例如,通过剥夺游泳池或俱乐部的特权)甚至起诉。
If someone violates the restrictions, the homeowners' association may apply pressure(for example, removing the privilege of using a swimming pool) or even sue.
在过渡时期,这些协会可以成为包括联合国和其他国际角色在内进行讨论和磋商并带来巨大成效的论坛。
In transition periods, these associations can be very productive forums for discussion and consultation, including for the United Nations and other international players.
企业协会可以开展市场研究,帮助查明新趋势,以协助从事增值活动。
Business associations can assist in embarking upon value-adding activities by undertaking market research to help in identifying emerging trends.
如果一个以上协会的运动员拥有相同的国籍,各有关协会可以决定其关于资格的附加要求。
Where the players with more than one Association have the same nationality,each such Association may determine its own additional requirement for eligibility.
工作组认为,该协会可以补充,但不能代替联合国管理的人权尽职调查监测和监督进程。
The Working Group believes that the Association can complement, but not replace a United Nations-managed process for human rights due-diligence monitoring and oversight.
标准协会可以制定他们想要的所有新规格,但如果公司不将它们变成真正的产品,它们只是想法。
Standards associations can make all the new specifications they want, but if companies don't turn them into real products, they're just ideas.
The bar associations could encourage this by organizing periodic law conferences and seminars in which judges, magistrates and lawyers would be invited to participate.
特别是,协会可以依托澳门作为主要支持平台,组织和推动协会在中国的各项活动。
In particular, the Association can rely on Macao as a major support platform to organize and promote its activities in China.
非政府组织、包括宗教协会可以在消除文盲和艾滋病毒/艾滋病以及在影响社区态度方面发挥重要作用。
Non-governmental organizations, including religious associations, could play an important role in combating illiteracy and HIV/AIDS and in influencing community attitudes.
在这方面,律师协会可以发挥作用,免费或降低费率提供它的成员的服务;.
In this regard, the Bar Association could play a useful role in offering its members' services gratis or for a reduced rate;
此类协会可以力争实现社会、经济、教育和文化目标,这涉及到参加或不参加工会的权利。
Such association could be for the purposes of social, economic, educational and cultural pursuits and it extends to the right to participate or not to participate in trade unions.
标准协会可以制定他们想要的所有新规格,但如果公司不将它们变成真正的产品,它们只是想法。
Standards organizations can create all the new specifications they want, but if companies do not turn them into real products, it's just ideas.
此外,我们必须注意到,委员会NAFD包括代表从经纪人,因此决定,协会可以不认为是独立的。
Besides, we must note that the Board NAFD includes representatives from brokers,so the decision of the Association may not be deemed independent.
年7月13日法令带来的革新,是承认这些协会可以在报刊或者在广播电视上代替受诋毁的人行使答辩权。
The innovation brought by the Act of13 July 1990 is the recognition that these associations can exercise the right of reply in place of the persons defamed, either in the press or on radio or television.
借款社区协会可以根据其目前的能力和需求,分三阶段,或一次性利用社区抵押贷款方案的贷款。
Depending on its present capacity and needs, the borrowing community association may avail itself of the CMP loan either on three stages, or on a one-time basis.
If your reference has a group author, the name of the group can sometimes be abbreviated- for example,American Psychological Association can be abbreviated to APA.
这是协会可以做的和应该做的。
This is what this opera can and should do.
对于简化评估者体验,Drupal协会可以做的更多。
The Drupal Association could do more to simplify the evaluator experience.
国际科学家协会可以成为外联活动的目标受众;.
International associations of scientists could be targeted as part of the outreach activities;
这些协会可以随时学习到更先进的应用办法。
These associations are ready to learn about more sophisticated applications.
法官和律师协会可以在确保司法机构独立性方面发挥作用。
Associations of judges and lawyers can play a role in ensuring the independence of the judiciary.
对于需要保护的儿童,儿童援助协会可以加以拘押。
Children can be apprehended by children' s aid societies if they are in need of protection.
希望这个协会可以鼓舞其他公司和消费者分享我们的价值观。
We hope that the association can inspire other companies and consumers that share our values”.
通过协议和团体,协会可以在不同的日期和时间开放和导游。
By agreement and for groups the Association is availablefor openings and guided tours on different days and times.
在其成员国成立运输观测站是一项协会可以支持的活动。
The establishment of transportobservatories in its member countries was an activity that could be supported by the Council.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt