What is the translation of " 协助各国实现 " in English?

• to help countries achieve
• assisting countries in achieving

Examples of using 协助各国实现 in Chinese and their translations into English

(m)有效的权力下放有可能协助各国实现可持续发展。
Effective decentralization has the potential to help countries achieve sustainable development.

区域机构在协助各国实现可持续森林管理方面变得日益重要。
They are becoming increasingly important in assisting countries to achieve sustainable forest management.

协助各国实现经济、社会和文化权利28-326.
Assisting States in the implementation of economic, social and cultural rights.

基金在宣传和协助各国实现人发会议目标和1999年举行的人发会议五周年审查会议上商定的主要行动中发挥着主要作用。
The Fund plays a major role in advocating for and assisting countries in achieving ICPD goals and the key actions agreed at the ICPD+5 review held in 1999.

圣保罗共识》被认为是通过务实和重点明确的议程，协助各国实现可持续发展的范例。
The São Paolo Consensus was considered the way towards a pragmatic and well-focused agenda to help countries achieve sustainable development.

这些研究还提出了一系列可能的选择和行动择项，来协助各国实现为森林部门的未来制定的目标。
They also identify a range of possible choices and options for action that could assist countries in achieving their goal for the future of the forest sector.

非常"同意联合国工作的重点是协助各国实现千年发展目标的方案国政府的百分比.
III.B.3 Percentage of programme country Governments that" strongly agree" that United Nations efforts are focused on assisting the country in achieving the Millennium Development Goals III.B.4.

更多的资源将使人口基金能够扩大其方案，协助各国实现人发会议和《千年宣言》的目标。
A stable base of regular resources is critical to enable UNFPA to support countries in implementing the ICPD Programme of Action and achieving the MDGs.

在协助各国实现持久和平的过程中，联合国维持和平行动应支持各种政治进程，作为综合的、全系统办法的一部分。
In assisting countries to achieve durable peace, United Nations peacekeeping operations should support political processes as part of an integrated, system-wide approach.

更多的资源将使人口基金能够扩大其方案，协助各国实现人发会议和《千年宣言》的目标。
Increased resources would enable UNFPA to expand its programmes to assist countries in attaining the goals of the ICPD and the Millennium Declaration.

用培训和能力建设协助各国实现可持续发展，已经成为训研所的主要领域。
Training and capacity-building to assist countries to achieve sustainable development has become a priority area for UNITAR.

它要求协助各国实现发展，但不干涉这些国家的政治独立或内政，或从外部强迫它们改革。
It also calls for assisting countries to achieve development without affecting their political independence, interfering in their internal affairs or imposing reforms from outside.

联合国人权事务高级专员办事处致力于协助各国实现这些重大目标。
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights is committed to assisting States in realizing these significant goals.

他们赞扬执行主任和人口基金工作人员不懈努力，协助各国实现人发会议目标和千年发展目标。
They commended the Executive Director and the Fund' s staff for their tireless efforts in assisting countries to realize the ICPD goals and the Millennium Development Goals.

年，开发计划署关于贫穷问题的工作仍以协助各国实现千年发展目标为中心。
In 2007, the work of UNDP on poverty remained centred on helping countries achieve the Millennium Development Goals.

这种态度只会有损于国际组织的信誉，因为国际组织的成立就是要协助各国实现合理的愿望。
This attitude would only undermine the credibility of the international organizations, which have been created to assist nations to realize their legitimate aspirations.

他们强调，现在比以往任何时候都更需要人口基金协助各国实现千年发展目标。
They underscored that UNFPA support was necessary, now more than ever, to assist countries in reaching the Millennium Development Goals.

美国并不相信该决议草案能促进美国长期致力于国际发展，协助各国实现可持续经济增长。
It did not believe that the draft resolution would contribute to the United States' long-standing commitment to international development and to helping nations achieve sustainable economic growth.

人口基金能发挥重大作用，倡导和协助各国实现人发会议的目标，以及采取1999年举行的人发会议五周年审查会议上商定的主要行动。
UNFPA plays a major role in advocating for and assisting countries in achieving the ICPD goals and the key actions agreed at the ICPD+5 review held in 1999.

人口基金如要成功地协助各国实现人发会议各项目标、人发会议五周年重大行动目标及千年发展目标，其经常资源必须每年达3亿美元以上。
If UNFPA is to succeed in its endeavours to assist countries in achieving the ICPD goals, the ICPD+5 key actions and the MDGs, its regular resources will need to annually exceed the $300 million level.

逐步淘汰氢氟氯化碳管理计划将协助各国实现在2013年1月至2015年1月以前遵行蒙特利尔议定书逐步淘汰氢氟氯化碳管制措施。
The HPMPs will help the countries to achieve compliance with the Montreal Protocol control measures for the phase-out of HCFCs by January 2013 and January 2015.

(a)禁毒署将协助各国实现在10年之内铲除或大大减少鸦片罂粟、古柯树和大麻草非法种植的目标；.
(a) UNDCP will assist States in achieving the goal of eliminating or significantly reducing the illicit cultivation of opium poppy, the coca bush and the cannabis plant in 10 years;

亚洲开发银行致力于协助各国实现更快、更加可持续的发展，并且帮助本地区各国人民享有更高、更加平等的生活水准。
The ADB is committed to assisting countries in realizing faster and more sustainable development and to helping the peoples of the region to enjoy higher and more equitable standards of living.

我们认识到，要想有效协助各国实现千年发展目标，基金组织在其所有成员国特别是发展中国家眼中就必须仍然是可信的伙伴。
We realize that to be effective in our endeavours to assist countries to reach the MDGs, the IMF must remain a credible partner in the eyes of all its members, especially the developing countries..

在制定国家贫困战略框架的过程中采用的参与做法是一项重大的创新举措，而货币基金组织和世界银行可发挥建设性作用，协助各国实现这一目标。
A participatory approach in the design of a national poverty strategy framework is an important innovation, and the IMF and the World Bank could play a constructive role by helping countries achieve this goal.

开发署在整体一级尚未拟定健全的战略，利用其普遍存在的机构支助南南合作，协助各国实现千年发展目标。
UNDP has not developed a robust strategy at the corporate level to utilize its universal presence in support of South-South cooperation in helping countries achieve the Millennium Development Goals.

贸发会议应该继续支持与"贸易有关的技术援助综合框架"，并加强各实质司的工作，以协助各国实现千年发展目标。
UNCTAD should continue to support the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance, and strengthen the work of its substantive divisions with a view to helping countries to achieve the MDGs.

制订千年发展目标，是为了协助各国实现繁荣和发展。
The Millennium Development Goals were adopted to help nations achieve prosperity and development.

基础空间科学研究以直接和间接的方式协助各国实现社会目标。
Basic space science research assists nations, directly and indirectly, in achieving societal goals.