What is the translation of " 协助和保护 " in English?

• to assist and protect
• assistance and protection

Examples of using 协助和保护 in Chinese and their translations into English

该组织向受到武装暴力影响的人群提供了协助和保护。
It has provided assistance and protection to populations affected by armed violence.

我们将协助和保护各地的客户。
We will assist and protect customers everywhere.

协助和保护儿童.
Assisting and protecting children.

我会留下一些人协助和保护你。
There are people that will help and protect you.

公民团体必须采取主动行动，协助和保护在冲突的情况下遭受暴力的儿童。
Citizens groups must take initiatives to assist and protect children exposed to violence in conflict situations.

协助和保护被贩卖儿童的问题不应随意处理，不应系于国家当局的决定。
Assistance and protection of child victims of trafficking should not be made discretionary or otherwise dependant on the decision of national authorities.

还有，秘鲁拥有协助和保护贩运活动受害者的政策，并为举报这种活动提供了免费电话服务。
In addition, Peru has policies to assist and protect victims of trafficking and has provided a free telephone service to report it.

具体方法是向这些青少年提供协助和保护，对他们进行监督和职业培训，培养他们的责任感。
This is done by providing assistance and protection to these minors, performing supervision of their professional or vocational training and development of their personal responsibility.

优化现有的PPE系列，RUBI为专业人士提供专业的防水服，旨在在他们的工作中协助和保护他们。
Enhancing its current range of gloves, RUBI offers professionals several models, designed to assist and protect professionals in their work.

(f)对作为暴力受害者的妇女给予充分协助和保护，特别是要增加庇护设施的数量、能力和经费。
(f) Provide adequate assistance and protection to women victims of violence, in particular by increasing the number, capacity and funding of shelter facilities.

此外，又同保护人权的各种非政府组织密切协作，设立了一个试验中心，协助和保护家庭暴力的受害人。
In addition, in close collaboration with human rights non-governmental organizations, it had set up a pilot centre to assist and protect victims of family violence.

第三是协助和保护缔约国，以便防范可能使用化学武器的危害。
The third is assistance and protection for States parties to defend themselves against the possible use of chemical weapons.

还有,有的国家当局一直不愿意承认存在国内流离失所者,并阻止国际方面协助和保护他们。
In other cases, national authorities have been unwilling to acknowledge the existence of internally displaced persons and have obstructed international efforts to assist and protect them.

然而，宫殿驳斥了这些指控并断言政府正在尽最大努力协助和保护OFW。
The Palace, however, refuted the accusations and asserts that the government is doing its best to assist and protect OFWs.

缔约国有义务预防和打击贩运人口，同时特别关注妇女和儿童，并协助和保护这类贩运的受害者。
States parties are under an obligation to prevent and combat trafficking in persons, paying particular attention to women and children, and to assist and protect victims of such trafficking.

然而，关键是利益攸关方应找准机会发现对儿童的这类剥削，以协助和保护受害者。
However, it is important that stakeholders identify opportunities to detect that type of exploitation of children in order to assist and protect victims.

考虑制订政策协助和保护国内流离失所者和难民(南非)；.
Consider developing a policy aimed at assisting and protecting internally displaced persons and refugees(South Africa);

该组织协助和保护所有符合1951年《关于难民地位的公约》所使用的定义的难民。
The organization assists and protects all persons who qualify as refugees according to the definition used in the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.

已采取措施建立特殊机构，以向贩运人口行为的受害者提供协助和保护；.
Measures were adopted to establish special institutions providing assistance to and protection for the victims of human trafficking;

强调刚果民主共和国政府有必要协助和保护平民,包括在刚果民主共和国领土内的难民和国内流离失所者";
Stresses the need for the Government of the Democratic Republic of the Congo to assist and protect the civilian population, including refugees and internally displaced persons within the territory of the Democratic Republic of the Congo”;

作为对公众要求的回应，也为了协助和保护犯罪受害者，根据2011年9月6日颁布的一项法令创建了一个犯罪受害者特别办公室。
In response to public demands and in order to assist and protect the victims of crime, a special Office for Victims of Crime(PROVICTIMA) was created by a decree published in the DOF of 6 September 2011.

要预防和压制贩运人口的行为，就要求采取各种措施，包括作出预防努力，向受害者提供协助和保护，将贩运活动以刑事罪论处，并实施提高认识的方案。
Preventing and suppressing human trafficking calls for various measures, including prevention efforts, providing assistance and protection to victims, criminalizing trafficking activities and organizing awareness-raising programmes.

该决议草案还敦促高级专员办事处、国际组织和有关非政府组织协助和保护举目无亲的未成年难民并为他们的需要调集资源。
It further urged the Office of the High Commissioner, international organizations and non-governmental organizations concerned to assist and protect unaccompanied refugee minors, mobilizing resources commensurate with their needs.

年11月5日，内阁通过了一项决议，设立共和国康复中心，协助和保护人口贩运的受害人，有30个住宿地点。
On 5 November 2008, the Cabinet of Ministers adopted a resolution on the establishment of the Republic Rehabilitation Centre to assist and protect victims of human trafficking, with 30 residential places.

我们也感谢所有人道主义工作人员不知疲倦和专注地努力，经常冒着极大的个人危险，协助和保护易受伤害人口。
We would also like to thank all humanitarian personnel for their tireless and dedicated efforts to assist and protect vulnerable populations, often at great personal risk.

各方面的答复强调，必须进行司法追究，查明并公布真相，协助和保护受害者、证人和诉讼程序的其他参与者，以及提供补偿和补救办法的重要性。
The contributions highlighted the importance of pursuing prosecutions; finding and publicizing the truth; assisting and protecting victims, witnesses and other participants in the proceedings; and providing reparation and remedies.

(d)第十一次"协助和保护协调"讲习班，根据《公约》第10条规定举办，2009年11月1日至3日；.
(d) The eleventh workshop on" The coordination of assistance and protection", pursuant to article 10 of the Convention, held from 1 to 3 November 2009;

对这类虐待行为的反应，见《国际联盟盟约》第二十二条，其中将注意力转到所要协助和保护的人民。
The reaction to such abuses found expression in Article 22 of the Covenant of the League of Nations, which shifted attention to the peoples to be assisted and protected.

协助和保护外地受害人和证人；.
Victims and witnesses assistance and protection in the field.

协助和保护第三方核查机制.
Assisted and provided security to Third Party Verification Mechanism.