What is the translation of " 协助设计 " in English?

• to help design
• assist in designing

Examples of using 协助设计 in Chinese and their translations into English

这个程序将协助设计和打印专业的名片。
This program will help to design and print a professional business card.

协助设计与人权教育及研究有关的方案.
Help design programmes relating to human rights education and research.

从注册美国公司到租用办公室和人员聘请，以及协助设计?
From the United States company to the hire office and personnel, and to help design the business development plan?

他们致力于实现教科文组织的目标，协助设计计划并实施，以及筹集预算外资金。
Field offices work to advance UNESCO's goals, assist in designing and implementing programmes and activities and in raising extra-budgetary funds.

许多国家利用儿童基金会和拯救儿童联盟新拟定的《新生儿战略指导说明》协助设计战略与措施。
The new Strategic Guidance Note on Newborns prepared by UNICEF and Save the Children was used by numerous countries to help design strategies and interventions.

他们致力于实现教科文组织的目标，协助设计计划并实施，以及筹集预算外资金。
They work to advance UNESCO's goals, assist in designing and implementing programmes, and raise extra-budgetary funds.

从美国公司注册到租用办公室和人员聘请，以及协助设计确定业务发展计划。
From the United States company to the hire office and personnel, and to help design the business development plan.

毒品和犯罪问题办公室协助设计管理模式，以便在科克莱省和贝拉瓜斯省的两个试点方案中实施新的诉讼辩护制度。
UNODC assisted in designing a management model for the implementation of the new adversarial system in two pilot programmes in the provinces of Coclé and Veraguas.

在Rajaf警察培训中心，联合国警察正在协助设计培训课程，并提供课堂培训。
At the police training centre in Rajaf, United Nations police officers are helping to design the curricula and providing classroom training.

他协助设计太空服以能够保护在太空里的“水星号”宇航员。
He helped design the space suits that would protect the Mercury astronauts in space.

律师可以协助设计新的证券，进行租赁经营并用他们杰出的分析问题的本领与客户交流。
Lawyers can help design new securities, sell leasing business and use their analytical prowess to talk to clients.

捐助方应协助设计并试点测试新概念，应允许贸发会议失败并从经验中吸收教训。
Donors should support design and pilot testing of new concepts, and UNCTAD should be allowed to fail forward and learn from the experience.

协助设计和执行厄瓜多尔首次监狱人口普查，持续9年进行项目的协调工作，以改革制度和保证人人可进入司法系统。
Helped design and carry out the first prison census in Ecuador and for nine years coordinated projects to reform and provide access to the justice system.

其中1个干事将协助设计选举援助项目，向联合国各特派团和请求支助的国家提供援助和咨询意见。
One would assist in the design of electoral assistance projects and provide assistance and advice to United Nations missions and to countries requiring support.

乌干达政府特别赞赏本组织协助设计粮食检验和质量控制国家框架。
The Government of Uganda particularly appreciated the Organization' s assistance in the designing of a national framework for food inspection and quality control.

协助设计新的宪制工具（如地区和省的组织结构、按照宪法构想建立独立机构）.
Support for the design of new constitutional instruments(e.g., regional governorate structures, establishment of independent institutions envisaged by the constitution).

例如，人权高专办连同联合国伊拉克援助团和联合国国家工作队，已密切地参与协助设计人权能力建设活动。
For example, OHCHR, together with the United Nations Assistance Mission for Iraq and UNCT, has been closely involved in assisting the design of human rights capacity-building activities.

如果有兴趣的学生接触学术顾问在他们的第一年，在兴农为协助设计一个合适的方案。
Interested students should contact their academic advisor in their first year at Schreiner for assistance in designing a suitable program.

例如，柬埔寨在亚太经社会的支持下所开展的培训和研究方案利用该指南来协助设计该国的稻米出口政策举措。
Training and study programmes conducted in Cambodia with ESCAP support, for example, used the guide to help design the country' s rice export policy initiative.

协助设计规则和选举结果清单；就如何填写表格事宜对投票站工作人员进行培训，协助收集和移送选票，提供后勤支持.
Assist in designing the protocol and the results sheet; train polling staff on how to complete these forms, assist in the collection and transfer of the ballots and provide logistical support.

建立一个综合系统，对所收集数据的进行分析，以评估在实现儿童权利方面取得的进展，并协助设计实施《公约》的政策；.
(a) Develop a comprehensive system for the analysis of data collected in order to assess progress achieved in the realization of children' s rights and to help design policies to implement the Convention;

开发计划署协助设计和监测各国的因应战略和行动,注意增强非政府组织和社区团体处理危机对人的影响的能力。
UNDP helped to design and monitor national response strategies and actions with a focus on empowering NGOs and community groups to cope with the human impact of the crisis.

在1926年，他提出了使用电流源和并联电阻的等效电路来协助设计主要依靠电流驱动的记录仪器的理念。
In 1926, he proposed the equivalent circuit using a current source and parallel resistor to assist in the design of recording instrumentation that was primarily current driven.

通过签订协定，还将使人们能够更好地了解对陆港的最基本的技术和运作要求，从而协助设计和发展这些设施。
An agreement will also create a better understanding of the minimum technical and operational requirement for a dry port, thereby assisting in the designing and development of these facilities.

Robbie的妻子Ayda也协助设计了女款。
Robbie's wife, Ayda, helped to design the women's styles.

他还协助设计标签，并使它们迅速获得批准。
He has also helped to design the labels and get them promptly approved.

他还协助设计标签，并使它们迅速获得批准。
The firm has also helped to design the labels and get them promptly approved.

他协助设计了一些这栋建筑的空调系统及通风方式.
He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.

他们聘请了一位波音公司的工程师来协助设计硬件。
They hired a Boeing engineer to help with the hardware design.

联合国系统职员学院承包了协助设计议程和领导促进方案的工作。
UNSSC was contracted to assist in the design of the agenda and lead facilitation of the programme.