What is the translation of " 协助过渡政府 " in English?

• assist the transitional government
• assisting the transitional government
• assisted the transitional government
• to help the transitional government

Examples of using 协助过渡政府 in Chinese and their translations into English

安理会指出，联海稳定团将协助过渡政府展开这些工作。
It notes that MINUSTAH will assist the Transitional Government in these efforts.

协助过渡政府恢复对自然资源的适当管理。
Assisted the Transitional Government in restoring proper administration of natural resources.

(k)协助过渡政府恢复基本公共服务；.
(k) To assist the transitional Government with the restoration of basic public services;

该科将协助过渡政府实行国际标准，并支持国家人权委员会和包括真相与和解委员会在内的过渡司法机制。
The Section would assist the Transitional Government in implementing international standards, support the National Human Rights Commission and the transitional justice mechanisms, including the Truth and Reconciliation Commission.

该股将协助过渡政府拟订和编制举行自由和公正选举所需的计划和机制。选举定于2005年10月举行。
The Unit would assist the Transitional Government in the formulation and development of plans and mechanisms required for conducting of fair and free elections, scheduled for October 2005.

乍得鼓励科特迪瓦人民协助过渡政府执行任务，使和平可能在科特迪瓦得到巩固。
Chad encourages the Ivorian people to help the Transitional Government to carry out its mission, so that peace might be consolidated in Côte d' Ivoire.

同样，联刚特派团不能创造稳定局势，它只能协助过渡政府创造稳定局势。
Likewise, MONUC cannot create stability; it can only assist the Transitional Government in doing so.

我还呼吁乌干达在协助过渡政府扩展它在整个伊图里的权力方面发挥积极作用。
I also call on Uganda to play a positive role in assisting the Transitional Government in extending its authority throughout Ituri.

同西非经共体和其他国际伙伴一起，协助过渡政府在全国各地重建国家权力；.
Assisted the Transitional Government, in conjunction with ECOWAS and other international partners, in re-establishment of national authority throughout the country.

联利特派团目前正在协助过渡政府筹备重新建立国家在全国范围内的权力。
UNMIL is currently assisting the Transitional Government as it prepares to re-establish State authority throughout the country.

同西非经共体和其他国际伙伴一起，协助过渡政府制定巩固政府机构的战略；.
Assisted the Transitional Government, in conjunction with ECOWAS and other international partners, in developing a strategy to consolidate governmental institutions.

联刚特派团和其他利益有关者正在协助过渡政府扩大国家权力所及范围，并加强刚果民主共和国武装部队和国家警察，以确保治安。
MONUC and other stakeholders are assisting the Transitional Government to extend State authority and strengthen FARDC and the national police to provide security.

同西非经共体和其他国际伙伴一起，协助过渡政府筹备全国选举并制定一项选举行动计划；.
Assisted the Transitional Government, in conjunction with ECOWAS and other international partners, in preparing for national elections and in the development of an election action plan.

联利特派团和难民高专办正在协助过渡政府实施国家级社区重新定居和重返社会战略。
UNMIL and UNHCR are assisting the Transitional Government in implementing the National Community Resettlement and Reintegration Strategy.

在这方面，阿富汗稳定缓慢，向协助过渡政府恢复有效国家保护的难民署和其他机构提出了严峻的挑战。
In this respect, the slow pace of stabilization in Afghanistan posed a major challenge to UNHCR and others in helping the Transitional Government restore effective national protection.

儿童基金会正在协助过渡政府制定扫盲课程，采用生活技能式的学习方法而不是单纯识字式的方法。
UNICEF is assisting the Transitional Administration in the development of literacy courses by adopting a life-skills approach to learning, rather than a functional literacy approach.

(b)协助过渡政府努力开展全国对话与和解进程；.
(b) to assist the Transitional Government in its efforts to bring about a process of national dialogue and reconciliation;

(d)协助过渡政府把国家权力延伸到海地全境，并支持地方各级实施良政；.
(d) to assist the Transitional Government in extending State authority throughout Haiti and support good governance at local levels;

我要重申，联海稳定团愿意并决心协助过渡政府实现这一目标，并支持当地组织努力确保追究责任。
I would like to reaffirm the readiness and commitment of MINUSTAH to assist the Transitional Government to this end and to support local organizations in their efforts to ensure accountability.

已经讨论采取一些补充措施，协助过渡政府推动当前开展的宪政和政治进程。
There have been discussions on possible additional measures to assist the Transitional Government in the constitutional and political processes now under way in Haiti.

(r)协助过渡政府恢复对自然资源的适当管理；.
(r) to assist the transitional government in restoring proper administration of natural resources;

安理会重申需要协助过渡政府按照《临时合作框架》规定的优先次序拟订海地长期发展战略。
The Council reiterates the need to assist the Transitional Government in establishing a long-term development strategy for Haiti, in accordance with the priorities set forth in the Interim Cooperation Framework.

我还欢迎世界银行和非洲开发银行做出许诺，并呼吁其他国际伙伴协助过渡政府实施该计划。
I also welcome the pledges made by the World Bank and the African Development Bank and I appeal to other international partners to assist the Transitional Government in implementing the plan.

我还要重申，联海稳定团决心协助过渡政府开展选举进程。
I also reiterate the commitment of MINUSTAH to assisting the Transitional Government in this process.

(o)与西非经共体、国际组织和有关国家合作，协助过渡政府组建一支新的经改组的利比里亚军队；.
(o) to assist the transitional government in the formation of a new and restructured Liberian military in cooperation with ECOWAS, international organizations and interested States;

此外，特派团还将协助过渡政府制定适当机制，确保在征收和支付从开采自然资源所得的收入方面有专人负责、行为透明。
In addition, the Mission will also assist the Transitional Government in devising mechanisms for ensuring accountability and transparency in the collection and disbursement of revenues accruing from the exploitation of natural resources.

年12月6日，安全理事会第1383(2001)号决议核可了波恩协定，授权成立国际安全援助部队(安援部队)，协助过渡政府维持安全。
On 6 December 2001, the Security Council, in its resolution 1383(2001), endorsed the Bonn agreement, which authorized the establishment of the International Security Assistance Force(ISAF) to help the transitional government maintain security.

目前，联合国正在制定一项综合支助项目，协助过渡政府努力承担起协调国家排雷行动和进行排雷的全部责任。
A United Nations integrated support project is being developed to assist in the Transitional Government' s effort to assume full responsibility for national mine action coordination and demining.

在即将举行的全国选举之前，联刚特派团的当务之急是协助过渡政府保证选举进程的可信度，并促成安全的选举环境。
In the run-up to the forthcoming national elections, the main priority of MONUC is to assist the Transitional Government in ensuring the credibility of the process and promoting a secure environment for the elections.

他指出，该文件的主要内容是在联刚特派团能够真正协助过渡政府的领域，为特派团规定更详尽的任务。
He noted that the main thrust of the document had been in producing a more thorough mandate of MONUC in the spheres where the Mission could offer real assistance to the transitional Government.