What is the translation of " 协商一致决议 " in English?

• a consensus resolution

Examples of using 协商一致决议 in Chinese and their translations into English

这些决议都不是协商一致决议。
These resolutions were not consensus resolutions.

这些决议都不是协商一致决议。
Those resolutions were not consensus resolutions.

González先生（阿根廷）说，显然可与表示保留意见的某些国家通过一项协商一致决议。
Mr. González(Argentina) said that it was clearly possible to adopt a consensus resolution with certain States expressing reservations.

在人权委员会最近一次会议上，巴西是一项关于民主和种族主义间不相容的协商一致决议的共同提案国。
During the latest session of the Commission on Human Rights, Brazil had co-sponsored a consensus resolution on the incompatibility between democracy and racism.

在这方面，我们希望大会将通过一项支持纳尔逊·曼德拉日的协商一致决议。
In this regard, we hope that the General Assembly will adopt a consensus resolution in support of Nelson Mandela Day.

众所周知，安全理事会通过了一项谴责朝鲜民主主义人民共和国核试验的协商一致决议。
As we know, the Security Council adopted a consensus resolution condemning the nuclear test by the Democratic People' s Republic of Korea.

我们感谢中国为草拟一项拥有广泛提案国的协商一致决议而作的努力。
We thank China for its efforts to draft a consensus resolution with broad sponsorship.

大会9月15日在一项协商一致决议中对他们的报告表示欢迎。
Their report was welcomed in the consensus resolution adopted by the General Assembly on 15 September.

我们倾向以避免每年提出协商一致决议的方式让第一委员会"减少负担"。
We would prefer to" ease the burden" on the First Committee' s agenda by avoiding the introduction of consensus resolutions on a yearly basis.

虽然联合王国代表团将加入关于直布罗陀的协商一致决议，但必须在这个范畴内看待提及布鲁塞尔进程的内容。
While the United Kingdom delegation would join in the consensus resolution on Gibraltar, the reference to the Brussels Process had to be seen in that context.

这项决议草案延续了我们两国在大会第五十七届会议上提出的协商一致决议。
The draft resolution follows up on a consensus resolution that our two countries tabled at the fifty-seventh session of the General Assembly.

两年之前，那仍然是一个非正式讨论，但是我们在两年前通过的协商一致决议反映了那些进展。
Two years ago that remained an informal discussion, but the consensus resolution we adopted two years ago reflected those advances.

应在表达自由与打击种族主义之间保持平衡，正如大会和人权理事会通过的协商一致决议所反映的那样。
There should be a balance between freedom of expression and the fight against racism, as reflected in consensual resolutions adopted by the General Assembly and Human Rights Council.

最后，请允许我支持我们西班牙同事起草的关于国际原子能机构报告的协商一致决议。
In conclusion, let me express our support for the consensus resolution on the IAEA report drafted by our Spanish colleagues.

Moradi先生（法律顾问）说，大会的协商一致决议对秘书处具有约束力，也是总干事必须予以履行的一项职责。
Mr. Moradi(Legal Adviser) said that a consensus resolution by the General Conference would be binding on the Secretariat and constitute a mandate with which the Director-General would be required to comply.

Poulin先生（加拿大）说，由于添加了不合适的段落，导致有人要求另行表决，致使委员会又一次未能就联黎部队的经费筹措问题通过一项协商一致决议。
Mr. Poulin(Canada) said that a consensus resolution on the financing of UNIFIL had once again been prevented by the addition of inappropriate paragraphs on which a separate vote had been requested.

我打算1月中旬主持发起起草进程，以期至迟4月底以前完成谈判，希望届时通过一项协商一致决议。
I intend to launch the drafting process, under my chairmanship, in mid-January, with a view to finishing the negotiations by April at the latest, and then, hopefully, to adopt a consensus resolution.

作为会员国，我们没有尽职地执行协商一致决议，而这些决议的目标是要纠正其中一些问题，特别是议程问题。
As Member States, we have been remiss in not implementing consensus resolutions whose objective is to remedy some of those problems, particularly the problem of the agenda.

鉴于安理会的特别重要性，由三分之二会员国作出改革决定这一问题得到一项大会协商一致决议的确认。
Given the Council' s special significance, the question of adopting reform decisions by two thirds of the Member States has been affirmed by a consensus resolution of the General Assembly.

以色列支持最终建立起无核武器区，以色列参与联合国大会第一委员会就此同样议题达成的协商一致决议，即表明了这一点。
Israel supports the eventual establishment of such a zone, as has been demonstrated by our joining of the consensus resolution in the United Nations General Assembly First Committee under this same title.

每年协商一致决议的案文现在成了虚构，因为联合王国与西班牙之间没有正在进行谈判过程。
The text of the annual consensus resolution was now a fiction, since there was no ongoing negotiating process between the United Kingdom and Spain.

Pham女士(美利坚合众国)赞扬会议委员会提出了一份协商一致决议草案，并敦促所有会员国支持该草案。
Ms. Pham(United States of America) commended the Committee on Conferences for putting forward a consensus draft resolution and urged all Member States to support it.

加拿大曾支持设法在人权委员会的其他协商一致决议中以及在结果文件中，针对为维护名誉而犯罪使用强烈措辞。
Canada had supported efforts to have strong language on honour killings in other consensus resolutions in the Commission on Human Rights and in the outcome document.

我谨借此机会感谢今年参与联署这项协商一致决议草案的各国代表团，它们的参与使提案国数目超过了60个。
I would like to take this opportunity to thank delegations that have sponsored our consensus draft resolution this year, bringing the number of sponsors to more than 60.

最后，我要与其他代表一道表示赞同原子能机构的年度报告，并表示希望能够拟订一项载有这次审查结果的协商一致决议草案。
In conclusion, let me join others in expressing approval of the IAEA annual report and in expressing the hope that a consensus draft resolution containing the results of this review will be prepared.

NgoDucThang女士（越南）感谢日本代表团为取得关于柬埔寨境内人权的协商一致决议所做的努力。
Ms. Ngo Duc Thang(Viet Nam) thanked the Japanese delegation for its efforts to obtain a consensus resolution on human rights in Cambodia.

我认为这是第一委员会当初通过的一项协商一致决议。
Just to support what you are saying, I think that this is a consensus resolution that was adopted in the First Committee.

因此，我们建议大会再次通过一项关于阿富汗局势的协商一致决议草案。
We therefore suggest to the General Assembly that it adopt, once again, a consensual draft resolution on the situation in Afghanistan.

第1970号协商一致决议决定，在总部设立数个区域局，对区域方案和项目进行管理。
The Consensus Resolution of 1970 created regional bureaux at headquarters to manage regional programmes and projects.

大会可以重温其过去的一些协商一致决议，呼吁查明过时、具有边际效用或不切实的活动。
The General Assembly might revisit a number of its past consensus resolutions, calling for the identification of obsolete, marginally useful or ineffective activities.