What is the translation of " 协商一致方式获得通过 " in English?

• be adopted by consensus
• was adopted by consensus
• been adopted by consensus
• were adopted by consensus

Examples of using 协商一致方式获得通过 in Chinese and their translations into English

主席团的提案以协商一致方式获得通过。
The proposal of the Bureau was adopted by consensus.

这项决议以协商一致方式获得通过。
This resolution was adopted by consensus.

本决议草案过去一贯以协商一致方式获得通过。
The draft resolution has always been adopted by consensus in the past.

这些建议以协商一致方式获得通过。
These proposals were adopted by consensus.

决定草案A/C.4/59/L.2/Rev.1以协商一致方式获得通过。
Draft decision A/C.4/59/L.2/Rev.1 was adopted by consensus.

在此之前，有关这一主题的决议均以协商一致方式获得通过。
Previously, resolutions on this subject have been adopted by consensus.

委员会的各项决定均以协商一致方式获得通过。
The decisions of the Committee were adopted by consensus.

新的职权范围以协商一致方式获得通过。
The new terms of reference were approved by consensus.

发言者希望该决议草案以协商一致方式获得通过。
He hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.

发言者希望该决定草案以协商一致方式获得通过。
He hoped that the draft decision would be adopted by consensus.

他希望该决议草案以协商一致方式获得通过。
It was hoped that it would be adopted by consensus.

我们衷心希望该案文将在大会以协商一致方式获得通过。
We sincerely hope that text will be adopted by consensus in the General Assembly.

她希望决议草案能以协商一致方式获得通过。
She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.

我希望该决议草案以协商一致方式获得通过。
I hope that draft resolution will be adopted by consensus.

加蓬代表团希望该决议草案以协商一致方式获得通过。
His delegation hoped the draft resolution would be adopted by consensus.

我们希望，这项决议草案今年将再次以协商一致方式获得通过，以维持其所体现的重要愿景。
We hope that the draft resolution will again be adopted by consensus this year to maintain the important vision it embodies.

年的决议草案以协商一致方式获得通过，并且有许多共同提案国。
The 2009 draft was adopted by consensus and had many co-sponsors.

经此唯一细微修正后，意大利相信，这一非常重要的决议草案今天当以协商一致方式获得通过。
With this only minor revision, Italy is confident that this very important draft resolution can be adopted by consensus today.

我们希望，决议草案将如同以往每年的类似案文一样，以协商一致方式获得通过。
We hope that the draft resolution will be adopted by consensus, as similar texts have been every year in the past.

在9月9日第3次会议上，工作方案以协商一致方式获得通过。
At the 3rd meeting, on 9 September, the programme of work was adopted by consensus.

仲裁规则》订正版以协商一致方式获得通过，反映了具有不同法律、社会和经济制度的所有国家的意愿。
Since the revised Arbitration Rules had been adopted by consensus, they reflected the will of all countries representing different legal, social and economic systems.

我们希望，像过去几年的类似案文一样，这个决议草案将以协商一致方式获得通过。
It is our desire that, as with similar texts in past years, the draft resolution can be adopted by consensus.

虽然该决议未经表决获得通过，但不能解释为以协商一致方式获得通过(见A/67/PV.60)。
While the resolution had been adopted without a vote, it could not be interpreted as having been adopted by consensus(see A/67/PV.60).

安全理事会第1441(2002)号决议作为解决伊拉克问题的根本依据以协商一致方式获得通过。
Security Council resolution 1441(2002) was adopted by consensus as a fundamental reference point for the resolution of the Iraqi problem.

载于A/62/21号文件第四章的决议草案A和B以协商一致方式获得通过。
Draft resolutions A and B in document A/62/21, chapter IV, were adopted by consensus.

我们愿意与所有国家合作，我们《反弹道导弹条约》希望，一如往年一样，俄罗斯的决议草案将以协商一致方式获得通过。
We are prepared to cooperate with all countries and hope that the Russian draft, as in previous years, will be adopted by consensus.

山本朗先生(日本)(以英语发言):我国代表团对于本决议以协商一致方式获得通过感到高兴。
Mr. Akira Yamamoto:(Japan): My delegation is pleased that this resolution was adopted by consensus.

方案协调会关于其中每个项目的结论和建议，均以协商一致方式获得通过。
The conclusions and recommendations of CPC on each of those items had been adopted by consensus.

Vigny先生（瑞士）很高兴人权理事会的报告（A/62/53）以协商一致方式获得通过。
Mr. Vigny(Switzerland) expressed his delegation' s satisfaction that the report of the Human Rights Council(A/62/53) had been adopted by consensus.

海因斯堡先生（德国）（以英语发言）：如往常一样，关于裁军谈判会议的报告的决议草案以协商一致方式获得通过。
Mr. Heinsburg(Germany): As usual, the draft resolution on the report of the Conference on Disarmament was adopted by consensus.