What is the translation of " 协商及 " in English?

• consultation and
• consultations and

Examples of using 协商及 in Chinese and their translations into English

内部对话和协商及执行办法.
Internal dialogue and consultation and implementation modalities.

真相与和解委员会的最后举措：协商及全国会议.
Truth and Reconciliation Commission final initiative: consultations and national conference.

头三个要件，即通知、反应和协商及合作涉及原籍国在带头反应方面的作用。
The first three elements, namely, notification, response, and consultation and cooperation, concerned the role of the State of origin in spearheading response efforts.

我们还进行协商及双边和多边接触，以说明决议草案的各项规定。
We also conducted consultations and made bilateral and multilateral contacts in order to explain the provisions of the draft resolution.

鼓励各国与土著人民协商及合作，采取措施努力实现《宣言》各项目标；.
Encourages States to adopt measures to pursue the objectives of the Declaration in consultation and cooperation with indigenous peoples;

通过个别会员国协商及区域办法、包括2次区域外联访问，与15个会员国协作拟定外联举措.
Engagement with 15 Member States to develop outreach initiatives through individual Member State consultations and regional approaches, with 2 regional outreach visits.

鼓励各国与土著人民协商及合作，采取适当措施，包括采取立法措施，努力实现《宣言》各项目标；.
Encourages States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, to take the appropriate measures, including legislative measures, to achieve the ends of the Declaration;

MASHAV提供现场课程、短期和长期协商及三方研究方案,并试图使课程适应受援国的发展优先事项。
MASHAV operated through on-the-spot courses, short-term and long-term consultations and trilateral research programmes, and tried to tailor courses to the development priorities of the recipient countries.

玻利维亚政府应当在与土著人民协商及合作的情况下采取有效措施消除对土著人民的歧视。
The Bolivian Government should take effective measures in consultation and cooperation with indigenous peoples to combat discrimination against indigenous peoples.

应该使外地办事处能够处理国别方案,和促进与当地非政府组织协商及其参与。
Field offices should be empowered to deal with country programmes and to facilitate local non-governmental organization consultations and participation.

受影响人民的参与、协商及自由、事先和知情同意.68-7517.
Participation, consultation and free, prior and informed consent of the peoples affected 68- 75 17.

我感的欣慰的是，尽管新政府的组建被推迟，但政治协商及谈判正在平静和安全的环境中进行。
I am glad that, despite the delay in the formation of a new Government, political consultations and negotiations are taking place in a calm and secure environment.

参与、协商及自由、事先和知情同意都是已经成为保障尊重土著人民人权的权利的手段。
Participation, consultation and free, prior and informed consent are all instruments that have become rights guaranteeing respect for the human rights of indigenous peoples.

这是一种务实的做法，必须借助国家自主权、协商及实地举措加以推动。
This is a pragmatic approach that must be driven by national ownership, consultations and initiatives at the field level.

确保在给予特许权的立法中，根据国际人权准则列入关于协商及自由、事先和知情同意的条款。
Ensure that legislation on the granting of concessions includes provisions on consultation and free, prior and informed consent in accordance with international human rights standards.

专题会议、互动听证会、非正式协商及会议的工作安排.
Thematic sessions, interactive hearings, informal consultations and the organization of work of the Conference.

毫无疑问，这些协商及由此产生的战略文件将对制定2004－2007年中期方案纲要产生影响。
These consultations, and the resulting strategy paper, will no doubt have an impact on the formulation of the MTPF for 2004-2007.

这与源自"非洲同行审议机制"国家协商及其2007年报告的反馈意见相一致。
This concurs with feedback that emanated from the APRM national consultations and its report of 2007.

而秘书长特别代表只是在这些事务中与临时自治机构协商及合作。
With the Special Representative of the Secretary-General only consulting and cooperating with the Provisional Institutions of Self-Government in these matters.

本次级方案将由巴勒斯坦权利司在该委员会协商及其指导下执行。
The subprogramme will be implemented by the Division for Palestinian Rights, in consultation with and under the guidance of the Committee.

这类年度大会的目的是促进相互协商及交流有关反恐怖主义的信息、经验和援助，协调阿拉伯国家有关机构间的努力。
The purpose of such yearly conferences is to promote mutual consultation and the exchange of information, experience and assistance relating to counter-terrorism and to coordinate efforts among the organs concerned in the Arab countries.

我特别要感谢卡塔尔政府为执行《多哈达尔富尔和平文件》，包括达尔富尔内部对话与协商及达尔富尔发展战略提供了慷慨捐助。
In particular, I thank the Government of Qatar for its generous contributions to the implementation of the Doha Document, including for the Darfur internal dialogue and consultation and the Darfur Development Strategy.

另外请批的392800美元是用于订约承办事务，以组织外部活动和区域协商及加强与区域组织的伙伴关系，并用于宣传和传播材料。
An additional $392,800 is requested for contractual services for the organization of external events and regional consultations and the enhancement of partnerships with regional organizations and for advocacy and communications materials.

保障政策有三重目标：为决策提供信息；把环境及社会考虑纳入项目设计；支持公共协商及披露(见方框3)。
The objectives of safeguard policies are threefold: to inform decision-making; to integrate environmental and social considerations into project design; and to support public consultation and disclosure(see box 3). Box 3.

埃塞俄比亚国家适应行动方案工作队伍概要介绍了国家适应行动方案进程、该国的机构安排和利害关系方协商及执行计划等方面的情况。
Ethiopia' s NAPA team presented an overview of the NAPA process, its institutional arrangements and stakeholder consultations, and plans for implementation.

本报告所述期间有一项重要活动，即2014年5月26日正式启动了达尔富尔内部对话和协商及其由17名成员组成的执行委员会。
A significant activity during the reporting period was the formal launching on 26 May 2014 of the Darfur internal dialogue and consultation and its 17-member Implementation Committee.

没有经过协商及自由、事先和知情同意.
Lack of consultation and free, prior and informed consent.

同联合国秘书处官员协商及合作.
(ii) Consultations and co-operation with officials of the United Nations Secretariat.

与之友小组的协商及对其所作的情况通报增加.
Increased number of consultations with, and briefings to, the Group of Friends.