What is the translation of " 协定和公约 " in English?

• agreements and conventions

Examples of using 协定和公约 in Chinese and their translations into English

就社会领域的国际协定和公约向理事会提供意见.
Advise the Council on international agreements and conventions in the social field.

国际间也达成了不少协定和公约。
There are also many other international conventions and agreements.

国际协定和公约是参考材料的一部分。
International agreements and covenants form part of the reference material.

这些区域协定和公约及其有关的议定书和行动计划在推动各国政府保护沿海和海洋环境的努力方面最为有效。
These regional agreements and conventions and their related protocols and action plans have been most effective in engaging Governments in efforts to protect the coastal and marine environment.

支持各国和城市努力实施全球标准、协定和公约将有助于它们在全球关注事项与地方问题之间建立联系。
Support for countries and cities in their endeavour to implement global standards, agreements and conventions will enable them to forge links between global concerns and local issues.

协助发展中国家认识、签署和履行许多国际协定和公约的义务是联合国系统的宝贵工作。
This ability to assist developing countries to understand, become signatories to and to meet their obligations under, many international agreements and conventions represents valued work for the United Nations system.

墨西哥加入了所有美洲安全协定和公约，从而促进在西半球执行建立信任和安全措施。
Mexico is party to all inter-American security agreements and conventions, contributing thereby to the implementation of confidence- and security-building measures in the hemisphere.

这些区域协定和公约及其相关的议定书和行动计划在促进各国政府努力为保护海洋和沿海环境方面卓有成效。
These regional agreements and conventions and their related protocols and action plans have been effective in engaging Governments in efforts to protect the coastal and marine environment.

就条约、国际协定和公约所产生的国际法问题和就有关联合国和其他国际组织的问题提供意见；.
Advising on problems involving international law on questions arising out of treaties, international agreements and conventions and on United Nations and other international organizations;

帮助各国和城市实施全球标准、协定和公约，将有助于把全球关切与地方问题联系起来。
Helping countries and cities to implement global standards, agreements and conventions enables them better to link global concerns to local issues.

(n)建立伙伴关系，以更好地协调和支持有关技术的国际承诺、协定和公约的实施。
(n) Build partnerships to better coordinate and support the implementation of technology-related international commitments, agreements and conventions.

鉴于国际和平与安全面临的大多数威胁波及所有国家，任何国家都不应擅自强制实施多边协定和公约。
Since most threats to international peace and security affect all countries, no country should take it upon itself alone to enforce multilateral agreements and conventions.

建立伙伴关系，以期更好地协调和支持执行与技术相关的国际承诺、协定和公约，以利于最不发达国家.
Build partnerships to better coordinate and support the implementation of technology-related international commitments, agreements and conventions in favour of the least developed countries.

多米尼加政府已经签署了所有的反恐决议、协定和公约。
The Dominican Government has been signing all resolutions, agreements and conventions against terrorism.

为履行国际义务和努力打击恐怖主义，安哥拉共和国政府签署了下列有关国际协定和公约：.
In the fulfilment of its international obligations and in the efforts to combat terrorism, the Government of the Republic of Angola has subscribed the relevant international Agreements and Conventions, as follows:.

拉脱维亚共和国是各项重要的不扩散协定和公约的缔约国。
The Republic of Latvia is a State-party to all the major non-proliferation agreements and conventions.

因此它不仅批准了《核材料实物保护公约》，而且批准了一些其他的国际条约、协定和公约。
It has therefore ratified not only the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material but also a number of other international treaties, agreements and conventions.

联合王国部队使用贫化铀弹药并不违背《联合王国宪章》或任何其他国际协定和公约。
The use of DU rounds by United Kingdom forces was not in conflict with the Charter of the United Nations or any other international agreement and convention.

遵守协定和公约是所有宗教规定的神圣义务，以确保安全和实现和平共处。
Recognition that respect for agreements and conventions is a sacred duty in all religions in order to ensure security and peaceful coexistence.

它是这个公约首批签署国之一，也是保护自然界的许多协定和公约的缔约国。
It had been one of the original signatories of the Convention on Biological Diversity, and was party to a number of agreements and conventions for the protection of the natural world.

全球而言，开发署是发展方面的主要多边协定和公约的合作伙伴。
Globally, UNDP is a partner with the major multilateral accords and conventions related to development.

正如上文所讨论的，各过境领域取得了若干成就，而这些协定和公约在这一进展中发挥了重大作用。
As discussed earlier, there have been a number of achievements in various areas of transit, and these agreements and conventions have been largely instrumental in this progress.

另一促进因素是该区域的双边过境协定特别是玻利维亚--智利协定，比非洲区域的许多协定和公约更加面向行动。
Another contributing factor is that the bilateral transit agreements in the region, particularly the Bolivia-Chile agreement, are more action-oriented than many of the agreements and conventions in the African region.

为了履行其国际义务，并为了打击恐怖主义，安哥拉共和国政府已加入以下国际协定和公约：.
In the fulfillment of its international obligations and in the efforts to combat terrorism, the Government of the Republic of Angola has subscribed the relevant international Agreements and Conventions, as follows:.

年10月，欧亚经济共同体国家间委员会在杜尚别通过决议，建议所有欧亚经济共同体国家加入2007年和2008年签署的25项国际欧洲经委会运输协定和公约。
In Dushanbe in October 2007, the EEC Interstate Council adopted a resolution recommending that all EEC countries accede to the 25 international ECE transport agreements and conventions concluded in 2007 and 2008.

具有特别重要意义的其他领域有：环境技术转让，人力资源开发，制定规范和标准以及执行国际议定书、协定和公约。
Other areas of particular importance were the transfer of environmental technologies, human resources development, the development of norms and standards, and the implementation of international protocols, agreements and conventions.

环境署在其财务报表中披露其直接管理的信托基金为支持这些协定和公约实施商定的议定书和方案的活动而产生的交易。
It discloses in its financial statements the transactions of the trust funds it manages directly, in support of the activities of the agreements and conventions, for implementing their agreed protocols and programmes.

(c)联合国协定和公约：.
(c) United Nations agreements and conventions:.

A．国际多边环境协定和公约.
A International Multilateral Environmental Agreements and Conventions.

批准的国际协定和公约包括：.
The following international agreements and conventions have been ratified:.