What is the translation of " 单一公约 " in English?

• single convention

Examples of using 单一公约 in Chinese and their translations into English

单一公约》的附表一将古柯叶列为一种麻醉品。
Schedule I to the Single Convention lists coca leaf as a narcotic drug.

单一公约》的附表一将古柯叶列为麻醉药品。
Schedule I to the Single Convention lists coca leaf as a narcotic drug.

单一公约》附表一把古柯叶列为麻醉品。
Schedule I to the Single Convention lists coca leaf as a narcotic drug.

单一公约附表一将古柯叶列为麻醉药品。
Schedule I to the Single Convention lists coca leaf as a narcotic drug.

年麻醉品单一公约》，1961年3月30日，纽约.
Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. New York, 30 March 1961.

麻醉药品单一公约》第十一条.
Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11.

年《麻醉药品单一公约》第十一条.
Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11.

麻醉品单一公约.
The Single Convention on Narcotic Drugs.

年麻醉品单一公约》（以下称为《1961年公约》）的有关部分规定：.
The 1961 Single Convention on Narcotic Drugs(hereafter--" the 1961 Convention") stipulates, in relevant parts.

根据单一公约设立的委员会很强烈地受到1946年协议的影响。
The composition of the Board under the Single Convention was strongly influenced by the 1946 treaty.

单一公约的缔约国承诺履行只为医疗和科学目的而交易和使用麻醉药品的义务。
States parties to the Single Convention undertake an obligation to limit the trade in and use of narcotic drugs exclusively to medical and scientific purposes.

单一公约》多管齐下的方式随着时间推移已证明行之有效，新加坡认为进行削弱其效用的修订并没有任何好处。
The Single Convention' s multipronged approach has proven effective over time and Singapore does not see any benefit in making amendments which weaken it.

国际麻醉品管制局，第七十届会议[1961年《麻醉药品单一公约》第十一条].
(EFRS) International Narcotics Control Board, seventieth session[Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11].

国际麻醉品管制局，第一百届会议[1961年《麻醉药品单一公约》第十一条]b.
International Narcotics Control Board, one hundredth session[Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11]b.

根据委员会议事规则的规定，委员会根据单一公约作出的其他决定必须过半数。
Other decisions taken by the Commission under the Single Convention are subject to a majority requirement, as provided for in the Commission' s rules of procedure.

国际麻醉品管制局，第一百届会议[1961年《麻醉药品单一公约》第十一条].
Two sessions per year International Narcotics Control Board, one hundredth session[Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11].

许多药物被禁止用作娱乐用途，国际条约如麻醉品单一公约的存在意在从法律上禁止某些物质的使用。
Many recreational drugs are illicit and international treaties such as the Single Convention on Narcotic Drugs exist for the purpose of their prohibition.

将奥列巴文列入《1961年麻醉品单一公约》和经1972年议定书修正的该公约的附表一.
Inclusion of oripavine in Schedule I of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol.

会员国通过批准《单一公约》，承担了将麻醉品的贸易及使用仅限于医疗和科学目的的义务。
Through ratification of the Single Convention, Member States undertake an obligation to limit the trade and use of narcotic drugs exclusively to medical and scientific purposes.

单一公约》缔约国有义务将麻醉药品的贸易和使用仅限于医疗和科学用途。
States parties to the Single Convention undertake an obligation to limit the trade and use of narcotic drugs exclusively to medical and scientific purposes.

缔约国在批准《单一公约》后，就承担了使麻醉品贸易和使用仅限于医疗和科研目的的义务。
Through ratification of the Single Convention, States parties undertake an obligation to limit the trade and use of narcotic drugs exclusively to medical and scientific purposes.

单一公约》缔约国还确认，必须普遍采取协调行动，落实制止滥用麻醉品的措施。
States parties to the Single Convention also recognize that measures against the abuse of narcotic drugs require coordinated and universal action.

通过批准《1961年单一公约》，缔约方承担了限制医疗和科研专用麻醉药品的贸易和使用的义务。
Through ratification of the Single Convention of 1961, States parties undertook an obligation to limit the trade and use of narcotic drugs exclusively to medical and scientific purposes.

按照《单一公约》第九条第一款的规定，管制局设委员13人，由理事会依下列规定选出：.
In accordance with article 9, paragraph 1, of the Single Convention, the Board consists of 13 members to be elected by the Council as follows:.

麻管局的任务规定主要来自《单一公约》(经1972年《议定书》订正)和《1971年精神药物公约》。
The mandate of INCB is derived mainly from the Single Convention(as amended by the 1972 Protocol) and the 1971 Convention on Psychotropic Substances.

年麻醉品单一公约》关于古柯叶的规定也不应该有任何变化。
Nor should there be any changes to the provisions on the coca leaf in the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961.

年1月,阿塞拜疆加入了1961年《麻醉药品单一公约》和1971年《精神药物公约》。
In January 1999, Azerbaijan had acceded to the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and the Convention on Psychotropic Substances of 1971.

在审议修正提案时，会员国必须继续遵循《单一公约》的原则和目标。
In considering the proposed amendment, Member States must remain guided by the principles and objectives of the Single Convention.

新加坡常驻联合国代表团特此通知联合国，新加坡政府不接受《单一公约》的修正提案。
The Permanent Mission of Singapore to the United Nations hereby informs the United Nations that the Government of Singapore does not accept the proposed amendment to the Single Convention.

国际麻醉品管制局是根据经1972年《议定书》修正的1961年《麻醉品单一公约》第九条的规定设立的。
The International Narcotics Control Board was established pursuant to article 9 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, as amended by the 1972 Protocol.