What are the challenges posed by this globalisation for the countries of the South?
南方国家的发展环境各异。
The development context varies among the countries of the South.
南方国家的产妇死亡率仍然过高。
Maternal mortality remains disproportionately high in the countries of the South.
南方国家不断受到指责,它们不会无动于衷。
TheStates of the South were constantly under accusation, and would not sit idly by.
改善南方国家之间的市场准入和市场进入条件。
(b) Improve market access and market entry conditions among the countries of the South.
资助南方国家的研究和学术机构;.
Financing of research and academic institutions in countries of the South; and.
但也对南方国家产生了深刻的影响。
Has major consequences for countries in the South.
南方国家的第二波独立运动已经开始。
The second wave of independent initiatives of the countries of the South has begun.
南方国家的第二波独立自主浪潮已经开启。
The second wave of independent initiatives of the countries of the South has begun.
必须重建和发展南方国家的农业生产。
We must rebuild and develop agricultural production in the countries of the South.
南方国家的经济结构在许多方面是相似的。
The structures of the economies of the countries of the South are comparable in many respects.
南南合作及其议程的动力必须来自南方国家。
South-South cooperation and its agenda must be driven by the countries of the South.
这种疾病在意大利,希腊和葡萄牙等南方国家流行.
The disease had been endemic in southern countries like Italy, Greece and Portugal.
南方国家需要高技术领域的技能和专业知识,因此扩大了在人力资源发展等领域传授经验的机制。
Thecountries of the South needed skills and expertise in high technology areas and expanded mechanisms for transferring experience in such areas as human resources development.
Mr. Ahmad(Iraq) stated that many Southern countries were still suffering economically and socially, leading to increased unemployment, disease and poverty.
他最后说,南方国家有能力设计能解决全球经济面临的问题的区域金融体系的架构。
Finally, he said that thecountries of the South had it in their power to design regional financial architecture capable of resolving the problems confronting the global economy.
一些南方国家还建立了区域间磋商安排,如印度、巴西和南非对话论坛(IBSA)。
Some countries of the South have also established interregional consultative arrangements such as the IBSA(India, Brazil and South Africa) Dialogue Forum.
南方国家已经成为表现最好的国家,增加了57%的份额。
Southern states have emerged as top performers with a 57% share in the added capacity.
南方国家中的燃料净输入国去年不得不面对石油价格的上涨,这拉大了发展程度的差距;.
Southern countries that are net importers of combustible fuels have had to confront rising petrol prices over the past year which has aggravated existing disparities in levels of development;
南方国家必须把生殖健康用品和服务作为工作重点,并为满足需要而增加资金来源。
Governments of the South must prioritize reproductive health supplies and services, and mobilize new sources of financing to meet needs.
欧洲联盟(欧盟)同巴西、中国和埃及等一些主要南方国家一起,通过各项经济伙伴关系协定支持三角合作。
The European Union(EU) supports TC with leading Southern countries, such as Brazil, China and Egypt, through economic partnership agreements.
许多南方国家根据“经济适用法案”拒绝了医疗补助计划,该法将医疗保健扩大到数百万无保险的美国人。
Many southern states rejected Medicaid expansion under the Affordable Care Act, which extended health care to millions of uninsured Americans.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国警告,在判断南方国家时,这类词语可被用来实施双重标准。
The Bolivarian Republic of Venezuela warns that terms such as these could beused to apply double standards in judging countries of the South.
基督的浸信会起源于美国田纳西州,大约1808年,并蔓延到几个其他南方国家。
Historical Data The Baptist Church of Christ originated in Tennessee around 1808,and spread to several other Southern States.
在多边一级,我们和其它南方国家一道,针对它们的具体需要开展了活动。
At the multilateral level, we have joined with other countries of the South in carrying out activities in response to their particular needs.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt