The Government of Denmark recommends the Government of Botswana and the Government of the State of Qatar to reconsider their reservations to the Convention on the Rights of the Child.
博茨瓦纳政府也越来越倾向于向公民赋予经济权利,因此它更欢迎与当地人合作的外国投资者。
The government of Botswana is also moving increasingly towards citizen economic empowerment, therefore it is more welcoming of foreign investors that partner with locals.”.
年,博茨瓦纳政府实施了司法案件管理系统,以期更好地管理案件的流动,实现快速解决案件。
In 2010, the Government of Botswana implemented a Judicial Case Management System(JCMS), with a view to better manage case flow and achieve a speedy resolution of cases.
博茨瓦纳政府承诺确保普遍定期审议建议的实施与后续工作是一个保障人人参与的包罗一切的进程。
The Government of Botswana undertakes to ensure that the implementation and follow-up of the UPR Recommendations is an all-inclusive process that guarantees the participation of all.
博茨瓦纳政府在儿童基金会的支助下已开始着手制定《儿童法实施框架》。
The Government of Botswana, with the support of UNICEF has commenced work to develop an Implementation Framework of the Children' s Act.
博茨瓦纳政府、私营部门、公民与民间组织以及广大公众决心在2016年实现他们为自己规定的目标。
The government of Botswana, the private sector, civic and civil organisations and the general public are committed to attaining what they set themselves to achieving in the year 2016.
博茨瓦纳政府努力在下列促进和保护人权领域内寻找和得到援助:.
The Government of Botswana has sought and received assistance in the following areas of promotion and protection of human rights:.
请博茨瓦纳政府将本成果文件提请安全理事会和大会第六十二届会议注意。
Invite the Government of Botswana to bring this outcome document to the attention of the Security Council and the General Assembly at its sixty-second session.
博茨瓦纳政府已经说过,它充分执行了关于这一争议的法院命令,因此不接受这个建议。
The Government of Botswana has already stated that it has fully implemented the Court order in relation to the said dispute. The recommendation is therefore not accepted.
巴西鼓励博茨瓦纳政府逐步实现人权理事会在其第9/12号决议中提出的人权目标。
Brazil encouraged the Government of Botswana to accomplish progressively the human rights goals set by the Human Rights Council in its resolution 9/12.
博茨瓦纳政府计划设立独立的能源监管机构来监督市场,并在这方面请求贸发会议给予援助。
The Government of Botswana planned to establish an independent energy regulator to oversee the market and, in this connection, requested assistance from UNCTAD.
今年,博茨瓦纳政府估计为艾滋病方案拨出了8.98亿普拉,相当于近2亿美元。
This year, the Government of Botswana allocated an estimated 898 million pula, which is the equivalent of almost $200 million, towards the AIDS programme.
博茨瓦纳政府确定贫困是阻碍妇女对国家的社会和经济发展做出有意义贡献的关键问题之一。
The Government of Botswana has identified poverty as one of the key issues that inhibit women from making a meaningful contribution to the socio-economic development of the country.
年,考虑到体育和娱乐的重要性,博茨瓦纳政府成立了青年、体育和文化部。
In 2007, given the importance of sports and recreation, the Government of Botswana established the Ministry of Youth, Sports and Culture.
戴比尔斯和博茨瓦纳政府签署了一份合同,购买矿山生产,博茨瓦纳着手建立自己的钻石切磨行业。
De Beers contracted with Botswana's government to buy the mine's production and Botswana set out to build its own diamond-cutting industry.
他认为,博茨瓦纳政府因其政治活动宣布其为"不受欢迎的移民"。
He believes that it is because of his political activities that hewas declared an" undesirable immigrant" by the Government of Botswana.
同月,博茨瓦纳政府批评联合国安理会未能处理好叙利亚危机。
The same month, the Botswana government criticised the UN Security Council for its handling of the crisis in Syria.
DeBeers与博茨瓦纳政府签约购买这座矿场的生产,博茨瓦纳开始着手建立自己的钻石切磨行业。
De Beers contracted with Botswana's government to buy the mine's production and Botswana set out to build its own diamond-cutting industry.
To ensure compliance with the CEDAW, the Government of Botswana commissioned a review of all the laws affecting the status of women in 1997.
博茨瓦纳政府分别于2001年和1999年制定了国家文化政策和国家体育及娱乐政策。
The Botswana Government has developed the National Policy on Culture and National Sports and Recreation Policy in 2001 and 1999 respectively.
为了更美好的未来,博茨瓦纳政府致力于青年人的培养与发展并增强他们的权能。
The Botswana Government is committed to nurturing and developing its youth and empowering them for a better future.
它还就区域和国家立法草案,例如博茨瓦纳政府制订的电子通信和交易法草案,发表了评论意见。
It has also provided comments on draft regional and national legislation, for example,a draft law on electronic communication and transactions prepared by the Government of Botswana.
博茨瓦纳政府采取一贯的政策,努力最优化矿产收入对发展的贡献,避免宏观经济失衡。
The Government of Botswana has followed a consistent policy in attempting to optimize the contribution of mineral income to development and avoid macroeconomic imbalances.
但是,博茨瓦纳政府法制部要求在条例提交内阁之前与利益攸关方进行进一步磋商。
The legal department of the Government of Botswana had, however, requested further stakeholder consultations prior to the submission of the regulations to cabinet.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt