That is, it's not Sofya Semyonovna's frantic, but Katerina Ivanovna, though Sofya Semyonova's frantic too.
卡特娜·伊凡诺芙娜生病了…她哭了…歇斯底里.
Katerina Ivanovna is ill… She is crying, struggling… hysterics.".
这个未婚妻,卡特娜·伊凡诺芙娜,仔细,他一直躲避我这么长时间,她要嫁给他吗?
Is that betrothed of his, Katerina Ivanovna, whom he has kept so carefully hidden from me all this time, going to marry him or not?
卡特娜・伊凡诺芙娜非常兴奋,虽然她看起来决定。
Katerina Ivanovna was greatly excited, though she looked resolute.
尽管医生鼓励卡特娜·伊凡诺芙娜和Alyosha,很明显,他们可以不给他们积极的复苏的希望。
Though the doctors encouraged Katerina Ivanovna and Alyosha, it was evident that they could not yet give them positive hopes of recovery.
卡特娜·伊凡诺芙娜突然说,好像突然间理解的东西。
Katerina Ivanovna said suddenly as if suddenly understanding something.
在他们最后一次会面上,于是通知拉斯柯尔尼科夫,他做了一个安排,非常满意,卡特娜·伊凡诺芙娜的孩子;
At their last meeting Svidrigailov informed Raskolnikov that he had made an arrangement,and a very satisfactory one, for Katerina Ivanovna's children;
卡特娜・伊凡诺芙娜想做她的“责任”,任何压力!
Katerina Ivanovna wants to do her‘duty' to the end, whatever the strain!”!
在他们最后一次会面上,于是通知拉斯柯尔尼科夫,他做了一个安排,非常满意,卡特娜·伊凡诺芙娜的孩子;
At their last meeting,Svidrigailov explained to Raskolnikov that he had somehow finished with Katerina Ivanovna's children, and had done so successfully;
和卡特娜·伊凡诺芙娜疯狂震动卢津,把他拖向索尼娅。
And Katerina Ivanovna in a frenzy shook Luzhin and dragged him towards Sonia.
卡特娜·伊凡诺芙娜呼吸困难和痛苦,看上去非常疲惫。
Katerina Ivanovna breathed hard and painfully and seemed fearfully exhausted.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt