Examples of using 卡纳纳斯基斯 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
卡纳纳斯基斯指导方针的执行情况.
Implementation of the Kananaskis guidelines.在巴黎、达卡尔和卡纳纳斯基斯对新伙伴关系作了解释。
It was explained 并不是说我经常在现实生活中做饭，但如果我们要搬到卡纳纳斯基斯，我可能会完全放弃。
Not that I cook very much in my regular real life,but if we were to move to Kananaskis, I might give it up altogether.我们高度重视实际兑现卡纳纳斯基斯倡议，我们重申愿意积极参加这一行动。
We attach great importance to practical realization of the Kananaskis initiative, and we reiterate our readiness to participate actively in it.伴随卡纳纳斯基斯伙伴关系协定的是防止大规模毁灭性武器扩散的六项原则。
Accompanying the Partnership agreement at Kananaskis was a set of six principles for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.发达世界也采取了一些重要的步骤，如在蒙特雷、卡纳纳斯基斯和约翰内斯堡作出了鼓舞人心的承诺。
The developed world had also taken some important steps,such as the encouraging commitments made in Monterrey, Kananaskis and Johannesburg.卡纳纳斯基斯声明》确定了一套指导方针，这套指导方针将作为谈判具体的计划协定的基础。
The Kananaskis Statement defined a set of guidelines that will form the basis for the negotiation of specific agreements governing projects.扩大"全球伙伴关系"的参与范围，以便涵盖愿意采纳卡纳纳斯基斯文件的感兴趣的非八国集团成员捐助国。
To expand participation in 年在加拿大卡纳纳斯基斯八国集团首脑会议上，通过了《八国集团非洲行动计划》--这是一个支持非洲发展新伙伴关系改革的计划。
The G-8 Africa Action Plan-- a plan to support NEPAD reforms-- was adopted in 2002at the G-8 Summit in Kananaskis, Canada.我们欢迎非洲发展新伙伴关系倡议在主要会议上得到的支持，特别是在加拿大卡纳纳斯基斯举行的八国集团首脑会议上。
We welcome the support the NEPAD initiative has received at major conferences,in particular at the Group of Eight Summit held in Kananaskis, Canada.此外，在卡纳纳斯基斯首脑会议上，加拿大保证提供5000万加元，进行研制艾滋病毒疫苗的重要的研究。
Additionally, at the Kananaskis Summit, Canada committed 50 million Canadian dollars to crucial research towards the development of an HIV vaccine.年，八国集团在加拿大卡纳纳斯基斯承诺支持加强非洲的能力以更有效参与冲突管理和解决办法。
In 2002, the Group of Eight committed itself in Kananaskis, Canada, to support efforts to enhance the African capacity to engage more effectively in conflict management and resolution.卡纳纳斯基斯议程作为一套商定的八国集团优先事项仍然有效，联合王国将继续为此做出重要贡献。
The Kananaskis agenda remains relevant as an agreed set of priorities of the Group of Eight, to which the United Kingdom will continue to make a major contribution.在这方面，我们要赞扬原子能机构反核恐怖主义的努力，其中包括根据八国领导人在加拿大卡纳纳斯基斯所作的各项决定。
In this regard, we would like to commend the Agency' s efforts to fight nuclear terrorism,including in the light of the decisions made by the G-8 leaders in Kananaskis, Canada.在蒙特雷和卡纳纳斯基斯，为三到四年期限内所作的认捐大约为120亿美元，而在2015年之前，每年的需求金额就为500亿美元。
At Monterrey and Kananaskis, some $12 billion were pledged over a period of three to four years, whereas the requirement is $50 billion annually until 2015.若干缔约国特别提到8国集团的卡纳纳斯基斯原则，这些原则的目的是防止恐怖分子和窝藏恐怖分子者获得大规模毁灭性武器及相关材料。
Several States parties noted the G8' s Kananaskis principles to prevent terrorists and those harbouring them from acquiring weapons of mass destruction and related material.然而，自卡纳纳斯基斯以来，大规模毁灭性武器计划的遗留在前苏联境内外继续产生新的扩散威胁。
However, since Kananaskis, new proliferation threats have continued to emerge from the legacy of weapons of mass destruction programmes, both inside and outside the former Soviet Union.兑现增加优惠的重债穷国倡议的诺言"，七国集团领导人声明，2002年6月27日，加拿大卡纳纳斯基斯，多伦多大学图书馆，八国集团信息中心。
Delivering on the promise of the enhanced HIPC Initiative",Statement by G-7 Leaders, Kananaskis, Canada, 27 June 2002, University of Toronto Library, G8 Information Centre.去年，在卡纳纳斯基斯我们核准了一套关于阻止大规模毁灭性武器和大规模毁灭性材料流入恐怖主义分子和窝藏恐怖分子的人员手中的原则。
Last year, at Kananaskis, we endorsed a set of principles to prevent terrorists, or those that harbour them, from gaining access to weapons or materials of mass destruction.鉴于乌克兰非常重视执行卡纳纳斯基斯倡议，我们赞赏近来所通过的关于乌克兰加入该倡议的决定。
Since Ukraine attaches great importance to 美国政府请秘书长办公厅注意八国集团2002年6月加拿大卡纳纳斯基斯首脑会议以及2003年6月法国埃维昂首脑会议所发表的声明。
The Government of the United States refers the Office of the Secretary-General to the G8statements issued at the June 2002 Summit in Kananaskis, Canada, and at the June 2003 Summit in Evian, France.两国同意必须加紧努力将卡纳纳斯基斯首脑会议关于全球合作的政治指导方针变为具体项目。
Our countries note 年在加拿大卡纳纳斯基斯举行8国集团首脑会议，发展伙伴在会上通过了非洲行动计划，自从那次会议以来，非洲大陆的特殊需要已经成为每年举行的8国集团首脑会议的一个专题。
Since the Group of 8 summit in Kananaskis, Canada, in 2002, where development partners adopted the Africa Action Plan, the special needs of the continent have featured in all annual Group of 8 summits.哈萨克斯坦欢迎八国领袖在卡纳纳斯基斯首脑会议上建立的反对扩散大规模毁灭性武器和与大规模毁灭性武器有关的材料的全球伙伴关系。
Kazakhstan welcomed 八国集团卡纳纳斯基斯首脑会议发起的建立防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系也是对促进多边核不扩散努力的一项重大贡献。
The establishment of the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction,launched at the Group of Eight Kananaskis Summit, was an important contribution to enhancing multilateral non-proliferation efforts.两国一致认为，有必要加紧努力，使卡纳纳斯基斯首脑会议达成的"全球伙伴关系"的政治议程变为具体的项目。
Our two countries note 这一倡议于2002年6月在加拿大卡纳纳斯基斯达到顶峰，当时八国集团领导人宣布了防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系。
The culminating moment of this initiative took place in Kananaskis, Canada, in June 2002, when the leaders of the G-8 announced a Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.这项努力的顶峰是2002年6月在加拿大卡纳纳斯基斯举行的8国集团领导人会议，会上宣布建立防止大规模毁灭性武器扩散的"全球伙伴关系"。
The culminating moment of this initiative took place in Kananaskis, Canada in June 2002 when the leaders of the G8 Countries announced a" Global Partnership" against the spread of weapons of mass destruction.工业化8国集团2002年6月在加拿大卡纳纳斯基斯首脑会议上通过的《非洲行动计划》是新伙伴关系得到国际支持的一个重要体现。
The Plan of Action for Africaadopted by the Group of Eight industrialized countries at their Summit in Kananaskis, Canada, in June 2002 represents an important expression of international support for the New Partnership.主席表示，准备同愿意接受卡纳纳斯基斯文件的感兴趣的受援国进行初步商谈，以便为其今后参与"伙伴关系"作准备。
