What is the translation of " 卫生和教育部门 " in English?

• health and education sectors

Examples of using 卫生和教育部门 in Chinese and their translations into English

在卫生和教育部门，依然存在塞族平行机构。
Serbian parallel structures continue to exist in the health and education sectors.

非洲在卫生和教育部门取得了值得称道的成就。
Commendable achievements have been made in the health and education sectors.

它欢迎努力消除贫困并改善卫生和教育部门。
It welcomed efforts to combat poverty and improve the health and education sectors.

应加强在卫生和教育部门的投资。
Investment in the health and education sectors should be enhanced.

大部分国家预算都划拨给了卫生和教育部门。
The bulk of the national budget was channelled to the health and education sectors.

人才流失的这些影响在卫生和教育部门最为严重，导致这方面服务的质量下降。
These effects of the brain drain were most severe in the health and education sectors, leading to a decrease in the quality of those services.

和2005年，卫生和教育部门的支出占到政府总支出的27%。
In 2004 and 2005, health and education sectors accounted for 27 per cent of the total government outlay.

花费在卫生和教育部门的近90%的投资是由外援提供的。
Nearly 90 per cent of investments spending in the health and education sectors are funded through foreign aid.

加强机构间联系的努力在卫生和教育部门表现得最为明显。
Efforts to strengthen such institutional links have been most evident in the health and education sectors.

卫生和教育部门受到严重破坏，设施被毁，工作人员被害或流离失所。
The health and education sectors were devastated, as facilities were destroyed and staff were killed or displaced.

特别是在艾滋病毒预防领域，卫生和教育部门应密切合作，发挥主导作用，解决青年人的需要。
Especially in the area of HIV prevention, the health and education sectors, in close collaboration, should take a leading role in addressing the needs of young people.

政府继续在全国各地巩固其权力，但提供服务方面仍然存在着挑战，在卫生和教育部门尤其严峻。
The Government continued to consolidate its authority throughout the country, though challenges remained with respect to service delivery, which were most acute in the health and education sectors.

AlMansoori在谈到提供5G的位置优先权时表示，这将取决于交通、卫生和教育部门的需求。
Talking about location priority for provision of 5G, Al Mansoori said it will depend on requirements for transport, health and education sectors.

在目前经济增长放慢的情况下，蒙古政府致力于保持所取得的进展，继续在卫生和教育部门进行投资。
In the light of the current economic slowdown, the Government is committed to maintaining the progress achieved and to continuing investments in the health and education sectors.

除了执法实体外，国家政策还应包括与卫生和教育部门的伙伴关系。
National policies should involve partnerships with the health and education sectors in addition to law enforcement entities.

联盟的号召行动对公民的日常生活产生了不利影响，尤其是那些在卫生和教育部门工作的人。
The call by RHDP had a negative impact on the daily life of citizens, especially those working in the health and education sectors.

最后，卫生和教育部门的结构改革应当始终以国家所承担的国际人权义务为导向。
Finally, structural reforms in health and education sectors should always be guided by countries' international human rights obligations.

至于公务员领域，也门致力于在卫生和教育部门中实现8%的女性雇用配额。
As for the civil service, the State was committed to fulfilling a quota of 8 per cent for female employment in both the health and education sectors.

虽然妇女仍倾向进入卫生和教育部门，也有越来越多的人进入一些非传统领域，如建筑业和武装部队。
Although women still tended to be concentrated in the health and education sectors, increasing numbers were also entering non-traditional fields such as engineering and the armed forces.

委员会注意到缔约国为卫生和教育部门拨出了大量资源。
The Committee notes that the State party assigns significant resources to the health and education sectors.

卫生和教育部门联合举办了关于校园的试验教育活动，并建立了一个报告系统来解决这个问题，”刘说。
The health and education authorities have jointly staged trial education campaigns on campuses and established a reporting system to tackle the issue," Liu said.

(b)（卫生和教育部门）联合审查社会心理支助方案，努力使提高方案的效果；.
(b) A joint(health and education departments) review of the psychosocial support programme was undertaken with the aim of improving its effectiveness;

它高度赞赏新加坡强调卫生和教育部门是促进人的发展的基础。
It highly appreciated the emphasis on the health and education sectors as bases to build on for progress in human development.

在本报告所述期间，卫生和教育部门的工会数次威胁要举行罢工，主要是为了索回拖欠的薪金。
Trade unions in the health and education sectors threatened to go on strike on several occasions during the reporting period, primarily to claim the payment of salary arrears.

妇女在正规部门的参与主要是在城市地区，大多数是充当卫生和教育部门的公务员。
Women' s involvement in the formal sector has mainly been urban-based, mostly as civil servants in the health and education sectors.

报告指出，艾滋病使各个发展部门都背上沉重的包袱，包括卫生和教育部门。
It notes the enormous burden of the AIDS epidemic on various development sectors, including the health and education sectors.

能够用来建立区域性远程学习和卫生教育方案，以改善卫生和教育部门的情况；.
Can be used to establish regional distance learning and health education programmes to improve the situation in the health and education sectors;

教学-马在教学和学习中的马会支持你的职业发展作为卫生和教育部门的实践者。
The MA in Teaching and Learning will support your professional development as a practitioner in the health and education sectors.

卫生和教育部门受到罢工浪潮的冲击，更加限制了获取基本社会服务的途径，尤其是对儿童和妇女等弱势群体而言。
The health and education sectors have been affected by a wave of strikes, further limiting access to basic social services, particularly for vulnerable groups such as children and women.

就所罗门群岛而言，尽管对卫生和教育部门的投资占全国预算的很大一部分，但这些投资是不够的，因此需要国际支持。
In the case of Solomon Islands, while spending on the health and education sectors accounts for a large portion of the national budget, those allocations are insufficient. International support is therefore required.