On a longer-term basis, UNFPA helped to build national capacity and self-reliance in undertaking population andreproductive health programmes, including project formulation and programme management.
人权可有助于加强现有良好卫生方案的开展,有时也可有助于确定新的公平卫生政策。
Human rights can help to reinforce existing, good health programmes, and they can sometimes help to identify new, equitable health policies.
通过饮水和卫生方案加强了92个伙伴机构的能力,使另外103万人口获得了安全饮用水和基本卫生。
Capacities of 92 partner institutions were strengthened through the Water and Sanitation Programmes and 1.03 million additional people are receiving safe drinking water and basic sanitation..
倡导将移徙者和流动人口健康问题纳入国家和区域卫生方案和战略。
Advocate for the inclusion of migrants and mobile population health issues into national andregional health programs and strategies.
一些公共卫生方案的重点是改善妇女、儿童和老人的健康,包括预防和例行医疗护理。
Public health programmes are geared towards improving the health of women, children and the elderly and include preventive as well as routine medical care.
除非同时执行治疗保健、卫生和适当饮水和卫生方案,否则粮食援助对营养的影响很有限。
Impact of food aid on nutrition will be significantly limited, unless it is provided along with curative health care,hygiene and adequate water and sanitation programmes.
Reproductive health programmes, including family planning, safe motherhood and HIV/AIDS prevention programmes were being hard hit by the resource shortfall.
该计划包括在职训练、健康和卫生方案、与艾滋病协会建立联盟以及针对政府、雇主和工人的宣传运动。
It includes on-the-job training, health and hygiene programmes, alliances with AIDS associations and information campaigns directed at Governments, employers and workers.
通过水和公共卫生方案修复了30个学校的卫生设施系统,从而使约15000个学童受益。
Through water and sanitation programmes, sanitary systems in 30 schools were rehabilitated, benefiting some 15,000 school children.
该方案还对宣传工作提供支持,以提高对全球卫生挑战的认识、开发资助卫生方案和改善健康数据的新途径。
They also support advocacy efforts to build awareness of global health challenges,develop new ways to finance health programs and improve health data.
泰国王家政府已经把抗逆转录病毒疗法纳入泰国国家卫生方案,以便保证向所有泰国人提供抗逆转录病毒药品。
The Royal Thai Government has already integrated antiretroviral treatment into Thailand's national health programmes so that all Thais are guaranteed access to antiretroviral medications.
一位发言者建议,应该将改善营养活动纳入保健、教育以及水和卫生方案主流。
One speaker suggested that nutrition interventions be mainstreamed in health,education and water and sanitation programmes.
近东救济工程处卫生方案目的是应用全球卫生机构实行的方法和标准。
The UNRWA health programme sought to maintain World Health Organization methodologies and standards.
人居署的水与卫生方案与亚洲开发银行建立了战略伙伴关系。
The Water and Sanitation Programme of UN-Habitat has a strategic partnership with the Asian Development Bank.
儿童基金会应对紧急情况的核心共同承诺之一是为保健和营养、教育、供水和卫生方案提供基本用品。
One of the UNICEF Core Corporate Commitments in emergencies is to provide essential supplies for health and nutrition, education,water supply and sanitation programmes.
我国总体资源的约60%用于教育和卫生方案,其中包括防治艾滋病毒/艾滋病方案。
Some 60 per cent of ouroverall resources are spent on education and health programmes, including programmes against HIV/AIDS.
年紧急呼吁:西岸紧急卫生方案和流动诊所服务----日本.
Emergency appeal: emergency health programme and mobile clinic services in the West Bank-- Japan.
安哥拉欢迎旨在增进妇女权利的举措,尤其是人口政策以及教育和卫生方案。
Angola welcomed initiatives aimed at the promotion of women' s rights,in particular the demographic policy and education and health programmes.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt