Even if Montagu has been advised of the possibility of such damage.
此产品可以自保护,即使已被覆盖时也如此。
The product should protect itself, even when it has been overridden.
保密性必须得到尊重,即使已获得这种许可。
Confidentiality must be respected even though such permission has been obtained.
你可以过想要的生活,即使你已90岁.
You have to be ready, even if you are 90 years old.
你可以过想要的生活,即使你已90岁.
You can say whatever you want when you're 90.
因此,即使您已投保,您也负担不起保险。
Even though you may also not have insurance.
即使我们已被“分别”为神的子女,我们的行为仍会背离神。
Even though we have been"set apart" as God's children, we continue to behave in ways that are contrary.
推送通知保证您永远不会错过任何消息或呼叫,即使Viber已关闭。
Push notifications guarantee that you never miss a call or message,even when Viber is off.
即使他们已离开该国,仍可继续参与此种法律程序,或者由他们指定的代理人出庭。
Even if they have left the country, they can still continue to participate in such legal procedures or be represented by an agent nominated by them in court.
即使你已债台高筑,你也可以马上改变你看待自己资产的方式,以此来着手改善你的处境。
Even if you are already deep in debt, you can start to improve your situation by immediately changing the way you look at your money.
即使已获得进口食品和药品必要许可证的公司也难以找到第三国银行来处理这些交易,”他写道。
Even companies that have obtained the requisite license to import food and medicine are facing difficulties in finding third-country banks to process the transactions.”.
推送通知保证您永远不会错过任何消息或呼叫,即使Viber已关闭。
Push notifications which allow you not to miss any messages orcalls even when the Viber is off.
推送通知保证您永远不会错过任何消息或呼叫,即使Viber已关闭。
Push notices ensure that you never miss a call or message,notwithstanding when Viber is off.
即使已向Shopify告知可能产生此类损害赔偿,这些限制依然适用。
These limitations shall apply even if shopfast has been advised of the possibility of such damages.
即使已在中国居住多年,这些妇女仍然无权于当地合法居留,随时可能遭到逮捕和遣返”。
Even if they have lived in China for years, these women are not entitled to legal residence and face possible arrest and repatriation.
强制dbspawn启动数据库服务器,即使已存在缺省数据库服务器。
Force dbspawn to start a database server,even if a default database server already exists.
推送通知保证您永远不会错过任何消息或呼叫,即使Viber已关闭。
Press signals which permit you to not miss calls orany communications when the Viber is down.
即使异常已被解决,回溯时间戳总是使扫描速度更快,因为它们不太可能被阻止。
Has been addressed, back-dating the timestamp will always make scans faster, since they are unlikely to block.
即使你已指示你的想法或词人不能听到你,你已经创建了一个思想领域,与您的想法。
Even though the person you have directed your thoughts or words to can't hear you, you have created a thought field with your thoughts.
即使我已承诺所有的奖金到家庭,今天不会原谅我的沉默。
And even if I had pledged all my winnings to the families, it would not excuse my silence today.
但即使你已完成作业并做出明智的选择,在你想要的学校找一个地方也是另一场战斗.
But even when you have done your homework and made an informed choice, securing a place at your desired school is another battle.
此类过程因而带有政治色彩,即使已肯定给与庇护是人道主义和非政治的行为。
This politicized the process, even though the grant of asylum has been affirmed as a humanitarian and non-political act.
选择性堕胎的做法根深蒂固,即使已出台各种方案教育人民有关堕胎可能带来的不良后果。
The practice of selective abortion persisted, although programmes had been introduced to educate people inter alia about possible negative consequences of abortion.
目前没有全面的灾后恢复计划来保障业务上的持续性,即使已通过裁减达到某些临界点。
There is no full-fledged disaster recovery plan to guarantee operational continuity,even if some of the critical points have been secured through redundancy.
即使已启动刑事诉讼,法院将指示申诉人在诉讼结束后按民事诉讼提出索赔。
Even if criminal proceedings had been initiated, the court would have directed the complainant, upon the completion of the proceedings, to establish his claim in a civil action.
只需用你喜欢的人锁住眼睛并将它们留在那里,即使他已经说完话或其他人也加入了对话。
Simply lock eyes with the person you like and keep them there,even when he has finished talking or someone else joins the conversation.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt