What is the translation of " 即便是最 " in English?

• even the most

Examples of using 即便是最 in Chinese and their translations into English

即便是最危险的罪犯和不为社会所容的最边缘化群体也都是人，因而拥有做人的需求和权利。
Even the most dangerous criminals and the most marginalized outcasts of society were human beings and had human needs and rights.

最显而易见的例子就是DRM，即便是最古老的形式依然会成为游戏修复者们无法逾越的高墙。
The most obvious example is DRM, even the most archaic forms of which can still be insurmountable by game restorationists.

即便是最专注的驾驶员也无法对直接在前面突然发生或在弯道後面被遮挡的事件做出及时回应。
Even the most focused driver cannot react to an incident happening directly in front of him or obscured behind a blind bend.

他指出，根据社会学家的观点，即便是最内向的人也能在一生中影响1万人！!
He points out that, according to sociologists, even the most isolated individual will influence 10,000 other people during his or her lifetime!

利用这种连接，即便是最普通的当代产品都可具有显著增强的功能，也可以在设备使用中频繁更新。
Such connectivity will endow even the most mundane of contemporary products with significantly enhanced functionality that can be updated frequently during the device's life.

毛拉自信地回答，即便是最传统的穆斯林也会同意他的观点。
Maulana responded to the question by expressing his confidence that even the most orthodox of Muslims would agree with his views.

即便是最基本的CI设置，它也会在构建失败后给开发人员发送电子邮件。
Even the most basic CI setup will send emails to developers when a build fails.

尽管如此，即便是最草率的分析也能显示出过去50年来上述国家与泰国之间经济表现的巨大差异。
Even the most cursory analysis reveals the vast gap in economic performance between them and Thailand in the past 50 years.

我们按照媒体和隐藏的说客行事，即便是最反叛的精神也依旧顺从，同时闭上了最警觉的双眼。
The media, hidden persuaders, act upon our hearts and minds, taming even the most rebellious spirits, and sealing shut the most watchful eyes.

即便是最平常的小事都会耗尽她的全部能量，即使是集中注意力工作也变得越来越困难。
Even the most mundane tasks would sap her of all her energy, and concentrating on her work became increasingly difficult.

即便是最神秘的私人公司都需要提交专利申请并最终公开他们的秘密，MagicLeap也不例外。
Eventually, even the most private company has to file its patents and unveil its tightly-held secrets, and Magic Leap is no exception.

看看目前在全球50个城市的部署情况就会发现，即便是最先进的城市也还有很长的路要走。
Looking at the current progress in 50 cities around the world, even the most advanced cities still have a long way to go.

一个人当然不应该致力于根除任何其他群体，即便是最错误的庞大群体。
It is not a man's duty, as a matter of course, to devote himself to the eradication of any, even the most enormous wrong.".

不过要注意的是，没有一个着陆页可以让所有用户都喜欢，即便是最成功的商业运营也不会让每个人都满意。
Remember though, that no webpage will be preferred by all users, and even the most successful page will not satisfy everyone.

他说，即便是最成功的伙伴关系目前的弱点之一就是有些地区和国家缺乏包容性。
One of the current weaknesses of even the most successful partnerships, he said, was the lack of inclusiveness of certain areas and countries.

即便是最具意识形态的中国政策制定者也不能不承认，在外国商人中，他们有可能在历史上失去一些最伟大的盟友。
Even the most ideological Chinese policymakers can't help but recognise that in foreign businessmen, they're at risk of losing some of their greatest allies historically.

不过，即便是最为全面的报告也只是更多地说明各国如何履行规定的各项程序，对于它们执行制裁的有效性则着墨较少。
Even the most comprehensive reports, however, said more about how States were complying with the procedures laid down than about their effective enforcement of the sanctions.

在研究中，我们发现，即便是最具自我意识和才华的沟通者也会在如何、何时或是向谁坦白个人故事等方面犯错。
In our work we have seen even the most self-aware, talented communicators err in how, when, or to whom they reveal a personal story.

当我们的行动出之于当下的觉知时，不管你做什么，都会注入一份质量、关怀、和爱――即便是最单纯的一个行动也不例外。
When you act out of present-moment awareness, whatever you do becomes imbued with a sense of quality, care and love- even the most simple action.”.

即便是最有经验的登山者也会退缩。
Even the most experienced hikers can fall.

即便是最耐用的产品也需要一个支持计划。
Even the most rugged products need a support plan.

即便是最耐用的产品也需要一个支持计划。
Even the most stable products require some support.

有些事实，即便是最强大的积极思考都无法改变。
There are some facts that even the most powerful positive thinking can't alter.".

即便是最有胆量的人也会有害怕的时候。
Even the most courageous man has some fears.

但即便是最保守的估计也会威胁到数百万工人。
But even the most conservative calculations threaten millions of workers.

抑郁症，即便是最严重的情况，都是可以治疗的。
Depression, even the most severe cases, is treatable.

即便是最有上进心的学生也需要指导和帮助。
Even the most self-motivated student needs guidance and support.

即便是最有经验的引跑者也是冒着生命危险上路。
Even the most experienced bikers are putting themselves at risk.