What is the translation of " 即将举行的选举 " in English?

• upcoming elections
• forthcoming elections
• forthcoming election

Examples of using 即将举行的选举 in Chinese and their translations into English

很难估计即将举行的选举可能要花费多少。
It is difficult to estimate how much the forthcoming election might cost.

所有政党参与即将举行的选举.
(ii) Participation of all political parties in the forthcoming elections.

年即将举行的选举是这方面的一次重要机会。
The upcoming elections in 2006 represented a key opportunity in that regard.

即将举行的选举主导了与各政治派别对话者的讨论。
The upcoming elections dominated discussions with interlocutors from across the political spectrum.

意大利即将举行的选举使一些改革受到质疑。
An upcoming election in Italy places some of those reforms in doubt.

他还呼吁人们在即将举行的选举中积极投票。
He also called on people to vote in upcoming elections.

在马吉里斯（议会下院）和马斯里哈特即将举行的选举应有助于国家多党制度的进一步发展。
The upcoming elections to the Mazhilis of Parliament and maslikhats should contribute to the further development of the multi-party system in the country.

她欢迎巴勒斯坦立法委员会即将举行的选举，并强调暴力和恐怖与和平进程是格格不入的。
She welcomed the forthcoming elections to the Palestinian Legislative Council and emphasized that violence and terror were incompatible with democratic processes.

即将举行的选举首次在塞拉利昂使用生物识别系统进行选民登记。
The upcoming elections mark the first time voter registration in Sierra Leone will be undertaken using the biometric system.

在审查方面，联刚特派团计划在即将举行的选举结束后协助当局执行严格的审查方案。
With regard to vetting, MONUC is intending to assist the authorities in implementing serious vetting programmes following the forthcoming elections.

的员额以及请求新设的员额，以支助海地即将举行的选举，并协助边境管理和控制。
In the proposed 2009/10 budget, posts are proposed to be abolished and new posts are requested to be established to support the upcoming elections in Haiti and assist in border management and control.

刚果民主共和国即将举行的选举，不仅为该国稳定提供机会，还将促进次区域的稳定。
The forthcoming elections in the Democratic Republic of the Congo provide an opportunity for stability not only in that country. They will also contribute to stability in the subregion.

需要在所有这些领域取得进展，才能为即将举行的选举创造有利环境，为可持续发展打下基础。
Progress in all these areas is necessary for creating a favourable environment for the upcoming elections, as well as laying the foundation for sustainable development.

在即将举行的选举中，将近240名妇女宣布竞选省级职位；8名竞选副总统，一人竞选总统。
In the upcoming elections, almost 240 women had declared their candidacy for provincial office; eight, for vice-president, and one, for president.

还请说明政府采取了哪些具体措施保证女性选民和候选人能够充分参与即将举行的选举。
Please also describe the concrete steps the Government has taken to ensure that women are able to fully participate in the forthcoming elections as voters and candidates.

即将举行的选举对于保障国家发展的连续性、积累和扩大已取得的成果有着重大意义。
The upcoming elections have tremendous significance for ensuring the continuity of national development, for maintaining and increasing what has already been done and achieved.

副秘书长强调了需要长期关注的三个领域，即安全问题、阿卜耶伊问题以及苏丹即将举行的选举。
The Under-Secretary-General emphasized three areas that required sustained attention, namely, security matters; the issue of Abyei; and the forthcoming elections in the Sudan.

即将举行的选举标志着在建立基础广泛、对性别问题有敏感认识、多种族和具有充分代表性政府的道路上的一个里程碑。
The upcoming elections mark a milestone on the road to establishing a broad-based, gender-sensitive, multi-ethnic and fully representative Government.

允许最近被判处的政治人物，特别是希吉尔先生和斯塔特克维奇先生，参加即将举行的选举；.
Allowing recently sentenced political figures, in particular Messrs. Chiguir and Statkevich, to participate in the forthcoming elections;

但民主党认为新法在即将举行的选举中对他们有利，他们认为法律在很大程度上有利于富裕的公司和个人。
But Democrats view the new law as beneficial to them in the upcoming elections, arguing that the law largely benefits wealthy corporations and individuals.

参议员们说，他们还希望引起人们对俄罗斯试图影响法国和德国即将举行的选举的关注。
The senators said they also wanted to call attention to what they described as Russia's attempts to influence upcoming elections in France and Germany.

星期一，美国国务院把缅甸反对党决定抵制即将举行的选举归咎于缅甸军政府。
The U.S. State Department on Monday blamed Burma's military government for the opposition's decision to boycott upcoming elections.

政府应确保这些活动家参与公共事务和即将举行的选举不存在任何障碍。
The government should ensure that there are no obstacles to these activists participating in public life and upcoming elections.''.

这些与会者并强调，即将举行的选举只是未来许多选举中的一项，选举进程将逐渐改善。
These participants emphasized that the upcoming election is merely one of many future elections, and the process is expected to improve over time.

最近，我的工作人员中的一位年轻人与一位来自发展中国家的女青年讨论即将举行的选举。
Recently, one of my staff members was discussing an upcoming election with a young woman from a developing country.

即将举行的选举为产生新的政治动力提供了机会，这种动力可以推动缅甸实现和平转变。
The upcoming elections offered an opportunity for a new political dynamic that could lead to peaceful changes in the country.

如果他进监狱，他参加即将举行的选举是不太可能的。
If he goes to jail, his participation in the upcoming election is very unlikely.

苏丹为筹备即将举行的选举于2009年11月1日至12月7日进行了选民登记。
In preparation for upcoming elections, voter registration was undertaken in the Sudan from 1 November to 7 December 2009.

即将举行的选举未必充分反映这一点，但他们的社会和宗教影响力不可低估。
This may not be fully reflected in upcoming elections but their social and religious clout cannot be underestimated.

Had决定将PFP提供给塞尔维亚，作为在即将举行的选举中支持民主力量的一种手段；.
Had decided to offer PFP to Serbia as a means of supporting democratic forces in the upcoming elections;