That had been a futile attempt on the part of the representative of Eritrea to misconstrue the Ethiopian Government's policy regarding foreign nationals.
厄立特里亚代表本人在1993年之前不仅是埃塞俄比亚公民,而且是外交部的一名高级官员。
The representative of Eritrea himself had not only been an Ethiopian citizen before 1993, but also a senior official in the Ministry of Foreign Affairs.
Ms. Sinegiorgis(Ethiopia) said that the representative of Eritrea was attempting to create confusion through false accusations of human rights violations against Eritreans living in Ethiopia.
厄立特里亚代表宣读了他曾提到的非统组织新闻稿后表示,应当派遣观察员实地评估两国的人权情况。
After reading out the OAU press release to which the representative of Eritrea had referred, he suggested that observers should visit both countries to evaluate the situation.
Ms. Sinegiorgis(Ethiopia), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative of Eritrea had attempted once again to portray his country as a victim of aggression.
安理会成员与厄立特里亚代表进行了建设性的讨论。".
The members of the Council and the representative of Eritrea had a constructive discussion.".
注意到厄立特里亚代表发言说,双方都要在最高级别对非统组织当值主席的呼吁作出反应;.
Takes note of the statement by the representative of Eritrea in which he stated that both parties are expected to respond to the appeal of the OAU current Chairman at the highest level;
主席(以法语发言):我现在请厄立特里亚代表发言。
The President(spoke in French): I now give the floor to the representative of Eritrea.
Ms. Sinegiorgis(Ethiopia) said that at the 36th meeting theCommittee had heard the usual distortions by the representative of Eritrea in his statement.
同样,委员会于2005年2月11日同肯尼亚代表、并于2月28日同厄立特里亚代表举行了非正式会议。
Similarly, informal meetings of the Committee were held on 11 February 2005 with the representative of Kenya andon 28 February with the representative of Eritrea.
代理主席(以法语发言):我下面请厄立特里亚代表团团长阿拉亚·德斯塔先生阁下发言。
The Acting President(spoke in French): I call next on His Excellency Mr. Araya Desta,chairman of the delegation of Eritrea.
阿尔及尔协定》生效后,埃塞俄比亚与边界委员会合作,厄立特里亚代表已正确地指出了这一点。
After the Algiers Agreement had come into being,Ethiopia cooperated with the Boundary Commission, as the representative of Eritrea rightly put it.
Letter dated 24 June(S/1999/712) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 24 June 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea..
Letter dated 9 August(S/1999/857) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 8 August 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea..
Letter dated 6 September(S/1999/948) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea..
Letter dated 5 November(S/1999/1140) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea..
Letter dated 16 December(S/1999/1256) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea..
Letter dated 20 December 1999(S/1999/1265) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea..
Letter dated 18 June(S/1998/536) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 17 June 1998 by the Ministry of Information and Culture of Eritrea..
Letter dated 19 June(S/1998/541) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea..
Identical letters dated 28 August(S/1998/819) from the representative of Eritrea addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea..
Letter dated 15 October(S/1998/956) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 14 October 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea..
Letter dated 19 November(S/1998/1097) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea..
Letter dated 11 December(S/1998/1155) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea..
Letter dated 8 January(S/1999/21) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea..
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt