What is the translation of " 厅密切合作 " in English?

• in close cooperation with the office
• work closely with the office
• in close collaboration with the office

Examples of using 厅密切合作 in Chinese and their translations into English

提案若核准将与人力资源管理厅密切合作实施。
The approved proposals will be implemented in close collaboration with the Office of Human Resources Management.

正在与法律事务厅密切合作审查这一举措的可行性。
The feasibility of this initiative is being reviewed in close cooperation with the Office of Legal Affairs.

与法律事务厅密切合作，法院于2009年7月组织了一次联合国有关机构工作人员的圆桌会议。
In close cooperation with the Office of Legal Affairs, the Court organized a round table in July 2009 involving staff from relevant United Nations bodies.

信通厅将与人力资源管理厅密切合作，界定被归类为向上流动的领域所需的技术能力。
The Office of Information and Communications Technology will work closely with the Office of Human Resources Management to define the technical skills in areas categorized for upward mobility.

综合协调办公室还与人道协调厅密切合作，协调对机构间应急计划的修订。
The Integrated Coordination Office also coordinated the revision of the inter-agency contingency plan in close collaboration with the Office for the Coordination for Humanitarian Affairs.

大会部与人力资源管理厅密切合作，全面审查了语文竞争性考试过程。
The Department has conducted a comprehensive review of the language competitive examination process, in close cooperation with the Office of Human Resources Management.

前南法庭将与方案规划、预算和财务厅密切合作，制定妥善解决这一问题的战略计划。
The Tribunal will work closely with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts on a strategy to resolve the matter.

他还说，大会核准的任何行动都将与人力资源管理厅密切合作执行。
He further states that any action approved by the Assembly will be implemented in close collaboration with the Office of Human Resources Management.

这一工具是维持和平行动部与人力资源管理厅密切合作开发的。
The tool was developed by the Department of Peacekeeping Operations in close cooperation with the Office of Human Resources Management.

这两名拟议规划干事的第二项职能，是与行动厅密切合作，提供专门的区域危机监测和评估。
The second function of the two proposed Planning Officers is to provide dedicated regional-based crisis monitoring and assessment in close cooperation with the Office of Operations.

秘书处与内部监督厅密切合作，保证明确管理不善或财政损失的责任归属，并予以追究。
The Secretariat worked closely with the Office to ensure that responsibility for any misconduct or financial loss would be clearly assigned and pursued.

维和部和外勤部与人力资源管理厅密切合作，向维持和平人员提供该厅设计的培训.
DPKO and DFS work closely with the Office of Human Resources Management with respect to the delivery to peacekeeping personnel of training designed by the Office..

人道主义事务协调厅正在与方案规划、预算和账户厅密切合作，将在2014年实施新的会计政策。
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is working closely with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and will implement the new accounting policy in 2014.

新闻部正在与信息和通信技术厅密切合作，对联合国主要网页的外观和可用性进行升级。
The Department is working closely with the Office of Information and Communications Technology to upgrade the look and usability of the main United Nations web pages.

管理事务部继续与法律事务厅密切合作，以确保对法律规范等级体系原则的遵守和尊重。
The Department of Management continues to work in close cooperation with the Office of Legal Affairs to ensure compliance with and respect of the principle of the hierarchy of legal norms.

监督厅所有16项建议均被接受，而该部同人力资源管理厅密切合作，开始采取行动予以执行。
All 16 of the OIOS recommendations had been accepted and the Department, working in close cooperation with the Office of Human Resources Management, had initiated action to implement them.

特派团管理股向目前和平行动的民警部门提供指导，并与行动厅密切合作。
The Mission Management Unit provides guidelines to the civilian police components of current peace operations, working in close collaboration with the Office of Operations.

它鼓励工程处继续在该领域与人道主义事务协调厅密切合作。
It encouraged UNRWA to continue to work closely with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in that field.

它强调企业资源规划系统小组应与信息和通信技术厅密切合作，完成编目工作并建立这样一个清单。
It emphasizes that the enterprise resource planning team should work in close cooperation with the Office of Information and Communications Technology to complete the cataloguing exercise and to establish such an inventory.

委员会获悉这是与人力资源管理厅密切合作，根据法庭工作人员调查结果及其关切问题拟订而成的。
The Committee was informed that these had been developed in close cooperation with the Office of Human Resources Management and were based on a survey of the staff of the Tribunals and their concerns.

年12月，青年专业人员方案与纽约的管理事务部人力资源管理厅密切合作，试点开办新设计的课程。
A pilot edition of the newly designed course was offered in December 2012 in close collaboration with the Office of Human Resources Management of the Department of Management in New York.

本组织还与人道主义事务协调厅密切合作，协调地方人道主义组织的工作，协调这些组织对2008年霍乱流行等人道主义危机开展的救济工作。
The organization also works closely with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in coordinating local humanitarian organizations and their responses to humanitarian crises such as the cholera epidemic in 2008.

非洲经委会与人力资源管理厅密切合作，对每个调整的员额作出分类，以招到具备所需技能的新聘人员。
ECA had worked closely with the Office of Human Resources Management to classify each of the reprofiled posts in order to bring on board newly recruited staff with the required skill sets.

关于外联和招聘，大会部与人力资源管理厅密切合作，更好地规划竞争性考试，在全球一级进行协调。
With regard to outreach and recruitment, the Department had worked closely with the Office of Human Resources Management to better plan the competitive examinations, which were coordinated at the global level.

新闻部还就新确定的彻底消除核武器国际日与裁军厅密切合作，包括建立其所有六种正式语文的网站。
The Department also worked closely with the Office on the newly established International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons, including setting up its website in the six official languages.

信息和通信技术厅将与各部厅密切合作实施这一倡议。
The initiative will be undertaken by the Office of Information and Communications Technology in close collaboration with departments and offices.

社区服务部门的发言人说他们与警方和卫生厅密切合作确保三名儿童的健康。
A Department of Communities spokesman said it was working closely with police and the Health Department to ensure the welfare of all three children.

南苏丹特派团军事部门与人道主义事务协调厅密切合作，鼓励与人道主义行为体联络和协调活动。
The UNMISS military component, in close cooperation with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, has encouraged liaison and coordination of its activities with humanitarian actors.

与各部厅密切合作，制订培训方案。
Training programmes are developed in close cooperation with departments.

新闻部与法律事务厅密切合作，支持秘书长在促进国际法治方面的倡议。
Working closely with the Office of Legal Affairs, the Department provided support to the initiative of the Secretary-General in the promotion of international rule of law.