What is the translation of " 压倒他 " in English?

• overwhelm him
• overcome him

Examples of using 压倒他 in Chinese and their translations into English

约翰米特尼克非常擅长让这个职业和官僚机构压倒他。
John Mitnick got really good at letting this career and bureaucracy overwhelm him.

现在，没有任何问题可以压倒他。
Nothing can overwhelm him now.

没有一句话能压倒他；.
No word could overcome him;

伯爵的困惑压倒他的愤怒和恐惧。
The Count's bewilderment overmastered his rage and fear.

强烈的个性可以通过直截了当而轻易压倒他人。
Strong personalities can easily overwhelm others by getting straight to the point.

绝望威胁着要压倒他。
Desperation threatened to overwhelm him.

她拿起很少的空间在座位上,然而她似乎主导汽车压倒他。
She took up very little space on the seat, and yet she seemed to dominate the car and overwhelm him.

没有一句话能压倒他；他死后，他的身体就预言了。
No word could overcome him, and after death his body prophesied.

我只是不把它放在外面让他看清楚，所以它会压倒他。
I just don't put it right out there for him to see plainly so it would overwhelm him.

最重要的是，它必须尊重和不是情人的朋友的关系，并且保证激情会压倒他。
And above all, a man must respect the relationship with the friend who isn't his lover and gives the assurance that passion could overwhelm him.

确定性压倒他，使他几乎不知道他在做什么；.
The certainty overwhelmed him so that he scarcely knew what he was doing;

试图压倒他很明显荒谬的毫无意义甚至浪费时间思考这个问题。
Trying to overpower him was so manifestly absurd there was no point wasting time even thinking about it.

他发现自己找到了那只鸟，压倒他，他的拳头在脸上流血，然后他的手锁在鸟脖子上。
He saw himself finding the Bird, overpowering him, his fists bloodying the face, and then his hands locking about the Bird's neck.

莎拉的缺席会压倒他的意识,然后他会崩溃在地板上哭泣。
The awareness of Sarah's absence would overwhelm him, and then he would collapse on the floor and weep.

开始压倒他的猩红怒火的阴霾是一种诱人的逃避。
The haze of scarlet rage that began to overwhelm him was a seductive escape.

所以，与其屈服于威胁要压倒他的感情，他考虑过另一个明显的选择：跑步。
So instead of giving in to the feelings that threatened to overwhelm him, he considered his other obvious option: Run.

我第一次来这里，我想，我的工作是鼓励这个人，不要压倒他，“他说。
First time I came here, I thought, My job is to encourage this guy, not crush him,” he said.

认为他做了一件慷慨的事，他原以为MonsieurDucroz会用感激的心情来压倒他。
Thinking he had done a generous thing, he had expected that Monsieur Ducroz would overwhelm him with expressions of gratitude.

他没有想喊,但是愤怒和恐慌都威胁要压倒他。
He had not meant to shout, but anger and panic were threatening to overwhelm him.

他有时会被自己的情绪所左右，严重时甚至能够压倒他对法治国家原则的基本信念。
And occasionally he is so gripped by his emotions that they overwhelm his basic belief in the principles of a state governed by law.

即使他们的手被绑在背后,这些人,在一起,可能压倒他敲他,踢他的头,如果没有其他的。
Even with their hands tied behind their backs, these people could, together, probably overpower him- knock him down and kick in his head, if nothing else.

压倒他们的唯一方法就是增加体重，“希尔告诉我。
The only way to overwhelm them was with weight,” Heal told me.

男人和女人都可以让肤浅的东西压倒他们的常识。
Both men and women can let superficialities override their common sense.

退出是常见的;然而，当尴尬的威胁压倒他们时，有社交焦虑的孩子也更容易抨击。
Withdrawal is common, but kids with social anxiety are also prone to lashing out when the threat of embarrassment overwhelms them.

当它压倒他们的时候，他们集中在构建必要的知识主体，最终胜利。
As it overwhelmed them, they concentrated on constructing the body of knowledge necessary to eventually triumph.

在种种情况下，自身单一的缺陷会压倒他们积极的品质，并将他们置于毁灭的道路上。
In each case, a single flaw overwhelms their positive qualities and places them on the road to destruction.

它不是催促人们，强迫他们，压倒他们，或征服他们。
It is not urging people, pressing them, coercing them, overwhelming them, or subduing them..

我们某一个举动、某一句言语，都可能成为压倒他们心理极限的最后一根稻草。
We are one move, a sentence of words, may become overwhelming psychological limits of their last straw.

在这个年龄，对家人的爱可能会压倒他们遵守规则的欲望。
Affection for their family member might overwhelm their desire to follow the rules at this age.