What is the translation of " 压倒多数 " in English?

• overwhelming majority
• overwhelmingly

Examples of using 压倒多数 in Chinese and their translations into English

年,学生组织压倒多数选举了MaudineOrmsby归女王/王后。
In 1926, the student body overwhelmingly elected Maudine Ormsby Homecoming Queen.

在1962年7月在阿尔及利亚举行的全民公决压倒多数赞成独立。
The referendum held in Algeria in July 1962 was overwhelmingly pro-independence.

查韦斯于1998年以压倒多数的支持上台。
Chavez was swept to power in 1998 with overwhelming support.

国际社会压倒多数地支持巴勒斯坦的立场。
The international community has given its overwhelming support to the Palestinian position.

决议草案获得压倒多数会员国的支持。
The draft resolution enjoys the overwhelming support of Member States.

这是令人难以置信的竞争，而且往往似乎压倒多数的新人。
It is incredibly competitive and often seems overwhelming for newcomers.

他很高兴该决议草案得到压倒多数的支持。
He was happy with the overwhelming support for the draft resolution.

另外，大会每年以压倒多数通过一项旨在停止中东核扩散的决议。
In addition, every year the General Assembly has adopted, by an overwhelming majority, a resolution aimed at ending nuclear proliferation in the Middle East.

年6月14日，马拉维人民压倒多数的票数赞成多党民主。
On June 14, 1993, Malawians overwhelmingly voted for multiparty politics.

年,大会第二十六届会议以压倒多数通过了具有历史意义的第2758(XXVI)号决议。
In 1971, the General Assembly at its twenty-sixth session adopted by an overwhelming majority the historically significant resolution 2758(XXVI).

大会以压倒多数通过的决议中所表达的国际社会的意愿，再也不能被忽视了。
The will of the international community, as expressed in the resolutions adopted by the overwhelming majority of the General Assembly, could no longer be ignored.

华盛顿是一个压倒多数的民主党城市，只有6％的登记选民是共和党人。
Washington is an overwhelmingly Democratic city where just 6% of registered voters are Republicans.

历史上，指导委员会的前身是原先政府占压倒多数的部际环境问题委员会荒漠化和干旱问题小组委员会。
Historically the NSC is a successor of the formerly overwhelmingly government dominated Interministerial Committee on Environment subcommittee on Desertification and Drought(IMCE-DD).

年1月，现任AL在BNP抵制后以压倒多数获得全国选举，扩大了Hasina的总理任期。
In January 2014, the incumbent AL won the national election by an overwhelming majority after the BNP boycotted, extending Hasina's term as prime minister.

年6月14日，马拉维人民压倒多数的票数赞成多党民主。
On 14 June 1993, the people of Malawi voted overwhelmingly in favour of multi-party democracy.

高等法院法官卡捷琳娜sakellaropoulou被选为希腊的第一位女总统以压倒多数的议会投票。
High court judge Katerina Sakellaropoulou has been elected as Greece's first female president with an overwhelming majority in a parliamentary vote….

年12月6日，该决议草案在大会全体会议上以压倒多数获得通过。
On 6 December 2006, the draft resolution was adopted at the plenary session of the General Assembly by an overwhelming majority.

然而，支持限制移民的组织说，他们的民调显示，压倒多数的选民支持严格控制移民。
Groups that favor tighter limits, however, say their polling indicates that voters overwhelmingly favor strict immigration controls.

Additionalthankstotherank&该MBSGB的文件中的成员谁压倒多数投票通过该项目还资助….
Additional thanks to the rank& file members of the MBSGB who overwhelmingly voted to fund the project also….

虽然它没有完全达到他们的期望，但为了妥协，土族塞浦路斯人以压倒多数批准了这项计划。
Although it did not fully meet their expectations, for the sake of compromise the Turkish Cypriots approved the plan by an overwhelming majority.

第二委员会、第三委员会和第四委员会都以压倒多数通过了相关决议草案，有时赞成票达到近180票。
Relevant draft resolutions have been adopted in the Second, Third and Fourth Committees by overwhelming majorities, sometimes reaching close to 180 votes in favour.

我们希望，如同往年类似案文一样，它们将以压倒多数获得通过。
We hope that they will be adopted by overwhelming majorities, as has been the case with similar texts in years past.

新的总理阿布迪韦利·穆罕默德·阿里以压倒多数于6月28日获得议会的核准。
A new Prime Minister, Abdiweli Mohamed Ali, was endorsed by Parliament on 28 June with an overwhelming majority.

他得到了索马里议会压倒多数成员的认可是难得的现象，也是积极的迹象。
The fact that he was endorsed by an overwhelming majority of Somali Members of Parliament, a rare phenomenon, is a positive sign.

川普随后发表声明，感谢“美国人民以压倒多数投票选举我为下一任美国总统”。
In a statement, Trump thanked the American people for"their overwhelming vote to elect me as their next president of the United States.".

大会以压倒多数（160-4-3）通过了该决议，重申国际社会在这个重要问题上的长期信念和立场。
The resolution was adopted by the General Assembly by an overwhelming majority(160-4-3), reaffirming long-established convictions and positions of the international community on this important issue.

请允许我指出，组成大会压倒多数的是小国和中等国家。
Allow me to note that it is the small and medium-sized countries which constitute the overwhelming majority of the General Assembly.

讨论似乎表明，压倒多数代表团赞同将侵略罪列入本法院管辖权内。
It appeared from the discussions that the overwhelming majority of delegations were in favour of including the crime of aggression in the jurisdiction of the Court.