What is the translation of " 原则的承诺 " in English?

• commitment to the principles
• commitment to the principle
• committed to the principles

Examples of using 原则的承诺 in Chinese and their translations into English

我们的开放性和透明度原则的承诺是，并将继续是我们最关注的问题作为一所大学之一。
Our commitment to the principles of openness and transparency is, and will remain, among our top concerns as a University.

我们还表明了我们对学术自由和机会平等原则的承诺，这些原则体现在我们的章程和章程中。
We also demonstrate our commitment to the principles of academic freedom and equality of opportunity, embodied in our Act and statutes.

我们对普遍和彻底的核裁军以及核不扩散原则的承诺不变。
We remain committed to the principles of general and complete nuclear disarmament and nuclear nonproliferation.

上述建议符合白俄罗斯有关平等和不歧视原则的承诺；因此它敦促白俄罗斯接受这些建议。
These recommendations were consistent with Belarus' commitment to the principles of equality and non-discrimination; it thus urged Belarus to accept them.

所有国家都应加强对特殊和差别待遇原则的承诺，且特别关注较穷国家的需求。
All countries should strengthen their commitment to the principle of special and differential treatment and to give particular attention to the needs of poorer countries.

根据社会实现两性平等原则的承诺，《大纲》规定了教育界应当承担如下责任：.
Emanating from society' s commitment to the principle of gender equality, the Curriculum assigns to the educational community the following responsibilities, that boys and girls:.

例如，他说，所有国家都签署了“人人享有权力”协议，强调了中心对合作联邦制原则的承诺。
All States have signed the‘Power for All' agreements highlighting Government's commitment to the principle of Cooperative Federalism.

为了证明我们对善政，透明度和法治原则的承诺，23个非洲国家已经加入了非洲同侪审议机制。
To demonstrate our commitment to the principles of good governance, transparency and the rule of law, 23 African countries have already subscribed to the African Peer Review Mechanism.

Manis先生（苏丹）说苏丹代表团希望申明其对国际人道主义法各项原则的承诺。
Mr. Manis(Sudan) said that his delegation wished to affirm its commitment to the principles of international humanitarian law.

他认为，现有的国际文书，即两项国际人权公约体现了对自决权原则的承诺。
He observed that there was a commitment to the principle of self-determination as enshrined in existing international instruments, namely the two International Covenants.

从那时以来新任秘书长表示说,会员国必须重申对联合国各项原则的承诺。
Since that time, the new Secretary-General had stated that there was a need for Member States to reaffirm their commitment to the principles of the United Nations.

乌拉圭对于马尔维纳斯群岛的立场符合其对国家主权和领土完整原则的历史承诺。
His country' s position on the Malvinas Islands was in keeping with its historical commitment to the principle of the sovereignty and territorial integrity of States.

安理会还重申对所有国家的政治独立、主权平等和领土完整原则的承诺。
The Council also reaffirms its commitment to the principles of the political independence, sovereign equality and territorial integrity of all States.

一个月之前,孟加拉国总理曾亲自在纽约签署该规约,并且表明该国对该法院各项原则的承诺。
The Prime Minister of Bangladesh had personally signed the Statute in New York one month previously and had indicated her country's commitment to the principles of the Court.

年，纽约世界首脑会议的与会者重申了他们对2002年在蒙特雷制定的国际伙伴关系原则的承诺。
In 2005, participants in the World Summit in New York reaffirmed their commitment to the principles of international partnership set out in Monterrey in 2002.

安全理事会重申对波斯尼亚和黑塞哥维那主权、领土完整和边界不可侵犯等原则的承诺。
The Security Council reaffirms its commitment to the principles of the sovereignty and territorial integrity and inviolability of the borders of Bosnia and Herzegovina.

美方重申美国对经合组织确定的接收主权财富基金投资的开放和非歧视原则的承诺。
The US, for its part, reaffirmed its commitment to the principles for recipients of sovereign wealth fund investment set out by the OECD.

他重申伊朗伊斯兰共和国对于人权领域多元文化普遍性原则的坚定承诺。
He reiterated his country' s solid commitment to the principles of multicultural universality in the domain of human rights.

我们还要提及黎巴嫩的遗产及其对共存、多元、自由、民主、容忍、公开和温和等原则的承诺。
We also mention the heritage of Lebanon and its commitment to the principles of coexistence, plurality, freedom, democracy, tolerance, openness and moderation.

儿基会评价工作履行儿基会对国家在发展进程和国家主导的方案拟订工作中拥有自主权原则的承诺。
Evaluation in UNICEF follows the organization' s commitment to the principles of national ownership of development processes and country-led programming.

尽管计划的执行大大推后，但该阵线继续表示对其原则的承诺。
A significant delay in its implementation notwithstanding, the Front continued to express commitment in principle to the action plan.

宪法》和《劳动法典》有关政策的一般规定显示了菲律宾政府对上述公约中所含原则的承诺。
The general policy statements in the Constitution and the Labor Code demonstrate the government' s commitments to the principles embodied in these Conventions.

Fadaifard先生（伊朗伊斯兰共和国）说，德班大会有助于调动消除种族主义的全球意愿，并重申了对《联合国宪章》所体现原则的承诺。
Mr. Fadaifard(Islamic Republic of Iran) said that the Durban Conference had helped to mobilize global will to eliminate racism and had reaffirmed the commitment to the principles enshrined in the Charter of the United Nations.

埃塞俄比亚遵守其对各项国际法原则的承诺，特别是对和平解决争端、尊重各国主权和平等以及不干涉内政等原则的承诺。
Ethiopia remained committed to the principles of international law, particularly with regard to the peaceful settlement of disputes, respect for the sovereignty and equality of States and non-interference in their internal affairs.

但是，在第一委员会这个论坛，大多数国家可以排除一致性要求造成的限制因素，展现它们对《不扩散条约》各项原则的承诺。
Here in this forum of the First Committee, however, the large majority of States may demonstrate their commitment to the principles of the NPT without the limitations caused by the need for unanimity.

政府教育观的另一方面是其对于终身学习原则的承诺，因为这样才能使得公民在其一生中不断发展。
Another aspect of the Government' s outlook on education is its commitment to the principle of lifelong learning, which enables citizens to continue their development throughout their lives.

他们还重申对于代议制民主、法治和无条件尊重公民权利及政治权利原则的承诺，这些是实现区域一体化的基础。
They also reaffirmed their commitment to the principles of representative democracy, the rule of law and unconditional respect for civil and political rights, which were the foundation of regional integration.

因此，必须重申对下列原则的承诺：所有人权，经济、社会、文化、公民和政治权利都包括在内，是不可分割的，是相互依存的。
It is therefore necessary to reaffirm the commitment to the principle of indivisibility and interdependence of all human rights, economic, social, cultural, civil and political.

尽管预测审查的确切成果为时过早，但美国驻联合国代表团最近在大会上所作的声明重申了美国对1967年《外空条约》原则的承诺。
Though it is too soon to predict the exact substance of the review, a recent statement made by the USA delegation to the General Assembly of the United Nations reiterated USA commitment to the principles of the 1967 Outer Space Treaty.