What is the translation of " 原始记录 " in English?

• original records
• original record

Examples of using 原始记录 in Chinese and their translations into English

原始记录应保持完整。
The original records should not be divided.

做好使用原始记录。
Leave to Use Original Record.

但没有保存原始记录。
Original records have not been preserved.

应该注意的是，绝无错误的教义只涉及原始记录。
It should be noted that the teaching of infallibility concerns only the original documents.

你可以稍后调整，但原始记录和调整记录永远存在。
You can adjust later, but the original records and adjustment records are there forever.

为此，原始记录保持不变，同时创建一个新记录，显示什么发生了变化以及为什么发生了变化。
To do so, the original record remains unaltered, while a new record, showing what has changed and why something has changed, is created.

(a)保存原始记录，将其重新保存在高质量档案材料中；.
(a) Preserving original records by re-housing them in archival quality materials;

它带有原始记录，带有可下载13首歌曲的代码。
It comes with the original record with a slip over cover that has a code to download the 13 songs.

从原始记录中收集的信息（例如日期、名称和位置）均已转录，而且没有任何修改。
Information gathered from the original records, such as dates, names, and locations has been transcribed without modifications.

原始数据也就是原始文件中记录的信息(原始记录或认证的复印件)。
Source data are contained in source documents(original records or certified copies).

请注意这段话：第一、Cree并没有给出独立第三方实验室的名称，所以原始记录是不公开的;
Please note the following passage: First, Cree did not give the name of an independent third-party laboratory, so the original records are not public;

有关制作或保留原始记录的法律要求通常与司法程序中的取证规则和同公共行政机关的交流有关。
Legal requirements relating to the production or retention of original records were typically in connection with rules on evidence in court proceedings and in exchanges with the public administration.

如果您使用的是CNAME原始记录，请确保该记录有效且可解析。
If you are using a CNAME origin record, make sure it is valid and resolvable.

只有一种原始记录，值得加以研究--就是早期的犹太史。
There was but one body of primitive records which was worth studying- the early history of the Jews.

允许至少两个小时的展品体验强大的视频，原始记录和个人的故事。
Allow at least two hours to experience powerful videos, original recordings and individual stories at exhibits.

如果他们成功了，将产生最古老的气候和大气条件原始记录。
If they're successful, the core will yield the oldest pristine record of climate and atmospheric conditions.

研究小组表示，该方法可以应用于其他成像技术，因为该方法是基于重建的图像，而不是原始记录的数据。
The team said its approach could be applied to other imaging techniques because the approach is based on reconstructed images, not raw recorded data.

留守机制所执行的许多职能很可能需要取阅每个法庭的原始记录，而留守机制也会产生与两法庭档案具有内在联系的新记录。
Many functions carried out by the residual mechanism(s) are likely to require access to the original records of each Tribunal, and the mechanism(s) will generate new records intrinsically connected to the Tribunals' archives.

在协议签署之后，原始记录将正式移交检察长，而这些记录的完整拷贝件正准备运往纽约保存。
Following the signing of the agreement, the original records will be formally handed over to the Prosecutor-General, while a complete duplicate copy of the records is being prepared for shipment to New York for preservation.

监核视委专家还利用大量档案文件并阅读原始记录、视察报告、伊拉克文件、他人提供的资料和监核视委所取得的其他资料。
The Commission' s experts also made use of the large archive and looked at the original records, inspection reports, documents of Iraq, supplier information and other information available to it.

原始记录保存五年。
Original reports are kept for 5 years.

至于复审判决申请和藐视指控，则须获取有关的法庭诉讼原始记录。
In case of requests for review of judgement and allegations of contempt, there will be a need to have access to the relevant original records of proceedings before the Tribunals.

年12月，法庭原始记录转至荷兰，存放在荷兰国家档案馆。
In December 2010, the original set of Court records was transferred to the Netherlands to be housed in the Dutch national archives.

如果成功，冰芯将会提供最古老的气候和大气条件的原始记录。
If they're successful, the core will yield the oldest pristine record of climate and atmospheric conditions.

载于纸张上的原始记录和证物以及案件档案文件的整理工作已经完成。
The arrangement of the original paper-based transcripts and exhibits and case file documents has been completed.

将原始记录送往国外保存，将记录副本保存在外部地点，是两个截然不同的问题。
Taking original records out of the country is an entirely separate issue from depositing a secure copy of records in an external location.

迄今为止建立的全部18700件原始记录的电子记录与硬拷贝记录的核查工作已经完成。
The verification of the hard copy transcripts against the electronic versions has been completed for all 18,700 original transcripts created to date.

从欧洲博物馆和收藏品的原始记录器中复制出新模型。
New models were developed, copied from original recorders from European museums and collections.