What is the translation of " 原子能机构的保障制度 " in English?

• the IAEA safeguards system

Examples of using 原子能机构的保障制度 in Chinese and their translations into English

吉尔吉斯斯坦政府坚决支持原子能机构的保障制度。
His Government strongly supported the IAEA safeguards system.

原子能机构的保障制度.
IAEA safeguards.

牙买加本身已充分遵守原子能机构的保障制度。
Jamaica had fully adhered to the IAEA safeguards system.

支持并加强原子能机构的保障制度，包括普遍遵守原子能机构的全面保障监督协定及其附加议定书.
Supporting and strengthening the IAEA safeguards system, including universal adherence to comprehensive safeguards agreements and additional protocols.

在此应回顾，原子能机构的保障制度在防止和侦察未能遵守的情况中发挥着极其重要的作用。
It should be recalled in that regard that the IAEA safeguards system played an essential role in the prevention and detection of non-compliance.

原子能机构的保障制度是全球核不扩散制度的基本支柱。
The IAEA safeguards system was the fundamental pillar of the global nuclear non-proliferation regime.

尽管存在种种困难，国际社会已经开始加强原子能机构的保障制度，以便维护这个制度的信誉和可靠性。
In spite of the difficulties, the international community had begun to strengthen the IAEA safeguards system so as to preserve its credibility and reliability.

原子能机构的保障制度应适用于所有国家。法国已于2003年4月批准了相关的《附加议定书》。
The IAEA safeguards system should apply to all: France had ratified its relevant Additional Protocol in April 2003.

原子能机构的保障制度是建立必要信任的重要手段，以确保多边制度的效力。
The IAEA safeguards system was an essential tool for building the necessary confidence to ensure the effectiveness of the multilateral system..

原子能机构的保障制度应予加强，并且应该通过附加议定书，作为新的不扩散标准。
The IAEA safeguards system should be strengthened and the additional protocol should be adopted as the new non-proliferation standard.

因此，条约全体缔约国都应该大力支持原子能机构的保障制度，确保其长期效能。
For those reasons, all Parties to the Treaty had an interest in strongly supporting the IAEA safeguards system and ensuring its continued effectiveness.

波兰一贯支持加强原子能机构的保障制度，并认为原子能机构的全面保障监督协定和附加议定书构成目前的核查标准。
Poland continuously supports strengthening the IAEA safeguards system and considers that the IAEA comprehensive safeguards agreements and additional protocols constitute the current verification standard.

鉴于近来出现了一些对《不扩散条约》制度的挑战，必须加强原子能机构的保障制度。
In view of recent challenges to the NPT regime, the IAEA safeguards system must be strengthened.

匈牙利认为，原子能机构的保障制度是核查是否遵守不扩散条约和确保核透明的一个不可或缺的机制。
Hungary considers the IAEA safeguard system as an indispensable mechanism to verify compliance with the NPT and to ensure nuclear transparency.

决议草案载有其他若干重要内容，包括加强原子能机构的保障制度，以推进核裁军和不扩散。
The draft resolution contains several other important elements, including the strengthening of the IAEA safeguards system in order to advance nuclear disarmament and non-proliferation.

我们强调，国际原子能机构的保障制度是巩固和加强不扩散制度的遵守与核查制度的一个根本支柱。
We stress that the International Atomic Energy Agency safeguards system is a fundamental pillar to consolidate and enhance the compliance and verification system of the non-proliferation regime.

澳大利亚认为，原子能机构的综合保障制度是有效地和以成本效益方式履行强化的保障措施的关键。
Australia considers that integrated IAEA safeguards are essential to the effective and cost effective implementation of strengthened safeguards..

还有，鉴于目前核不扩散制度面临的挑战，罗马尼亚强调必须加强原子能机构的保障制度，因为它在支持《不扩散条约》方面发挥着重大作用。
Moreover, in view of recent challenges to the nuclear non-proliferation regime, Romania emphasized the necessity of strengthening the IAEA Safeguards System, which plays the vital role in underpinning the NPT.

在这方面，日本强调必须加强原子能机构的保障制度，这个制度在支持《不扩散核武器条约》方面发挥着重要作用。
In this context, Japan stresses the necessity of strengthening the IAEA safeguards system, which plays a vital role in underpinning the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

各代表团还强调需要加强原子能机构的保障制度，这对于在和平利用核能方面建立信任和促进不扩散制度都十分重要。
Delegations had also underscored the need to strengthen the IAEA safeguards system, which was important for building confidence in the peaceful uses of nuclear energy and promoting the non-proliferation regime.

不扩散核武器条约》（《不扩散条约》）是全球不扩散制度的柱石，而原子能机构的保障制度则是其至关重要的国际手段。
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is the cornerstone of this global non-proliferation regime, and the IAEA safeguards system is its essential international instrument.

原子能机构的保障制度未使用"裂变材料"一词，也未对该词进行定义，尽管如此，必须在很大程度上借鉴原子能机构保障制度的经验。
The term" fissile material" is not used nor defined in the IAEA safeguards system, nonetheless, deliberations must to a large extent benefit from the experience of the IAEA in its safeguards system..

然而，以色列坚持拒绝将其核设施置于原子能机构的保障制度下，尽管这些设施对该地区国家的安全构成了严重威胁。
Israel, however, persists in its refusal to place its nuclear facilities under the IAEA safeguards regime, in spite of the grave threat that these facilities pose to the security of the States of the region.

所有国家都应参加原子能机构的保障制度，包括附加议定书，并从情况在变化角度，接受全面保障监督的新概念和参与这一制度的其他发展。
All States should participate in the IAEA system of safeguards, including the Additional Protocol, and more proactively, in the new concept of integrated safeguards or other developments of the system..

发言人强调必须普遍实施原子能机构的保障制度，吁请所有尚未签署有关协定的缔约国尽快这样做。
Underscoring the need for universal application of the IAEA safeguards regime, he urged all States parties which had not yet done so to accede, as quickly as possible, to the relevant agreements.

筹备委员会应当深入研究采取特别措施，如加强和普及原子能机构的保障制度，对核设备进行实物保护和加强出口管制。
The Committee should carefully consider the adoption of specific measures, such as the strengthening and universalization of IAEA safeguards, the physical protection of nuclear material, and the strengthening of export controls.

拉罗通加条约》第8、9、10条规定《条约》的核查安排,包括报告和情况交流、协商、对和平核活动适用原子能机构的保障制度和申诉程序。
Articles 8, 9 and 10 of the Treaty of Rarotonga provide for the verification arrangements of the Treaty, which consist of reports and exchange of information, consultations, the application to peaceful nuclear activities of safeguards by IAEA and a complaints procedure.

它还呼吁宣布退出《条约》的朝鲜民主主义人民共和国恢复遵守该条约和原子能机构的保障制度。
It also called on the Democratic People' s Republic of Korea, the one State that had announced its withdrawal, to return to compliance with the Treaty and with IAEA safeguards.

我们还必须鼓励全面实施国际原子能机构的保障制度。
We must also encourage the complete implementation of the safeguards system of the International Atomic Energy Agency.

从这个角度出发，罗马尼亚继续强调有必要加强国际原子能机构的保障制度。
From this perspective, Romania continues to underline the necessity of strengthening the safeguards system of the International Atomic Energy Agency.