What is the translation of " 去不复返 " in English?

• long gone
• gone forever

Examples of using 去不复返 in Chinese and their translations into English

曝光的时间是一去不复返。
The time of revelation is long gone.

输了,一去不复返,亲爱的克莱门泰。
You are lost and gone forever, my darling Clementine.”.

美国人买便宜衣服的日子或一去不复返.
The day of americans to buy cheap clothes or gone forever.

停车场几乎是空的,黑色的Silverado一去不复返。
The parking lot was almost empty, the black Silverado long gone.

那些日子已经一去不复返,感谢上帝。
Those days are long gone, thank God.

我们的青春活力一去不复返；.
Our youthful stamina is gone forever;

难道他不知这一跳将一去不复返吗?
Does he not realize that there is no going back?

生态运动的纯粹专门活动的时代已一去不复返。
The era of purely ad hoc activity in the ecology movement is long gone.

许多大企业和人告诉我们这些画一去不复返.
Several businesses and people told us the pictures were gone forever.

谁知竟然一去不复返。
No one knows when he will return.

茶和面包和奶酪是一去不复返,但她现在似乎并不急于离开。
The tea and bread and cheese were long gone, but she didn't seem so anxious to leave now.

那些日子已经一去不复返，但是很多网站仍然在犯这个错误。
Although those days are long gone, still, several websites commit this mistake.

中国需要卖掉几亿件衬衫才能换来一架波音飞机的局面，将一去不复返。
China needs to sell hundreds of millions of shirts to buy a Boeing aircraft, will be gone forever.

使用单一的编程语言来开发应用程序的日子已经一去不复返。
The days of using a single programming language to implement applications are long gone.

我努力地记住一切，闭上眼睛回想过去，但那些夜晚的许多宝贵时刻都已经一去不复返。
I close my eyes and think back, but so many precious moments from those nights are gone forever.

在船舶经纪和海事保险领域，伦敦继续扮演重要角色，即便英国作为海上霸主的日子已一去不复返。
London continues to have a big role in ship broking and marine insurance even though Britain's days as a maritime power are long gone.

实际上，即使乐观的预测者也意识到，过去高速增幅已经一去不复返。
In fact, even the most optimistic forecasters realize that the rapid growth rate in the past is gone forever.

如果我等待他们的默许，任何重要的数据都将一去不复返。
Were I to wait on their acquiescence, any important data would be long gone.

随着中国经济进入增速换挡期，传统的依靠劳动力成本和资源投入获得“暴利”的时代一去不复返。
As China's economy enters the shift phase of growth, the era of traditional'profiteering' relying on labor costs and resources has gone forever.

他认为他最喜欢的牛,一去不复返,仍然活着。
He believes his favorite cow, long gone, is still alive.

客户愿意为在线购物“额外”支付的时代已经一去不复返。
The days when customers were willing to pay“extra” for online purchases were long gone.

拨号调制解调器的时光一去不复返，互联网已经成为我们日常生活的一大部分。
The days of dial-up modems are long gone and the internet is a big part of our daily lives.

最后，请允许我说，9月11日之前美好的旧时光一去不复返，我潸然泪下。
Finally, may I say that the good old days, before 11 September, are gone forever, and I shed a tear.

对于多数人而言，必须靠近数据中心的时代早已一去不复返；.
For most people, the days of having to be close to a data centre are long gone;

饲料企业历经30年的迅猛发展，行业产能过剩，多年引领养殖行业发展的辉煌历史从2013年始，一去不复返。
Feed enterprises have experienced 30 years of rapid development, industry overcapacity, many years leading the development of aquaculture industry glorious history from 2013, gone forever.

没有必要为她现在呆在那里,在厨房,在那个房子里,与该男子,自这个男孩被一去不复返。
There was no need for her now to stay there, in that kitchen, in that house, with that man- since the boy was gone for ever.

并且一去不复返。
And turned not back.

荣耀已经一去不复返。
Their glory has departed never to return.

房子的主人一去不复返了!
The Master of the house is going to return!