What is the translation of " 参与公共和政治生活 " in English?

• participation in public and political life
• to participate in public and political life

Examples of using 参与公共和政治生活 in Chinese and their translations into English

妇女参与公共和政治生活已提上日程。
Women' s participation in public and political life is on the agenda.

宗教或信仰自由以及参与公共和政治生活的权利.
Freedom of religion or belief and right to participate in public and political life.

言论自由和参与公共和政治生活权.
Freedom of expression and right to participate in public and political life.

消除对妇女歧视委员会表示关切妇女参与公共和政治生活的人数依然偏少。
CEDAW expressed concern that women' s participation in public and political life remains low.

德国指出，有人对参与公共和政治生活的权利，特别是对严重限制新闻自由的问题表示关注。
Germany noted concerns expressed regarding the right to participate in public and political life, especially regarding severe restrictions on freedom of the press.

妇女参与公共和政治生活以及冲突对妇女的影响.
Women' s participation in public and political life; and impact of conflict on women.

年《宪法》保障参与公共和政治生活权，自那以后马尔代夫出现了普遍的参政现象。
The right to participate in public and political life is guaranteed under the 2008 Constitution and since then political participation has flourished in the Maldives.

委员会并促请该缔约国开展提高认识活动，宣传妇女参与公共和政治生活及决策层的重要性。
It further urges the State party to undertake awareness-raising campaigns about the importance of women' s participation in public and political life and at decision-making levels.

宗教或信仰自由、言论自由、结社自由、和平集会自由以及参与公共和政治生活的权利.
Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life.

委员会还鼓励缔约国开展提高认识运动，宣传妇女参与公共和政治生活和决策的重要性。
It further urges the State party to undertake awareness-raising campaigns about the importance of women' s participation in public and political life and at decision-making levels.

结社与和平集会自由以及参与公共和政治生活权.
Freedom of expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life.

巴西代表团希望提交委员会的下次报告将说明非洲后裔已经可以更多地参与公共和政治生活。
Her delegation hoped that the next report submitted to the Committee would show that Afro-descendants had been accorded greater participation in public and political life.

言论自由、结社、和平集会自由，以及参与公共和政治生活的权利.
Freedom of expression, association and peaceful assembly, and the right to participate in public and political life.

自主的妇女民间社会组织对于妇女参与公共和政治生活十分关键。
Women' s autonomous civil society organizations are crucial to women' s participation in public and political life.

宗教、言论、结社与和平集会自由以及参与公共和政治生活权.
Freedom of religion, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life.

表达、结社与和平集会的自由以及参与公共和政治生活权.
Freedom of expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life.

冲突及建设和平情况下发生的暴力侵害妇女问题；妇女参与公共和政治生活32.
Violence against women in conflict and peace-building situations; women' s participation in political and public life.

援引自《关于巴基斯坦妇女参与公共和政治生活的基线报告》，Aurat基金会，1999年10月。
Baseline Report on Women' s participation in the Public and Political Life in Pakistan, Aurat Foundation, October 1999.

第2条、第4条和第7条：----关于政府保证解决歧视问题、采取平等权利行动和让妇女参与公共和政治生活的责任。
Articles 2, 4 and 7:- in respect of ensuring that the obligation to address discrimination, affirmative action and women' s participation in public and political life.

委员会还敦促缔约国开展宣传运动，使人们进一步认识到妇女参与公共和政治生活及各个决策层的重要性。
It further urges the State party to undertake awareness-raising campaigns about the importance of women' s participation in public and political life and at decision-making levels.

委员会请缔约国开展全国宣传活动，提高对妇女、特别是农村妇女参与公共和政治生活重要性的认识。
The Committee requests the State party to undertake national awareness-raising campaigns about the importance of women' s participation in public and political life, particularly in rural areas.

资料来源：巴基斯坦选举委员会，援引自《关于巴基斯坦妇女参与公共和政治生活的基线报告》，Aurat基金会，1999年10月。
Source:-Election Commission of Pakistan, Quoted in Baseline Report on Women' s participation in the Public and Political Life in Pakistan, Aurat Foundation, October 1999.

第七条：妇女参与公共和政治生活.
Article 7: The participation of women in public and political life.

妇女参与公共和政治生活仍然受到限制。
The participation of women in public and political life is still limited.

确保受歧视和边缘化群体参与公共和政治生活9-115.
Ensuring the participation of discriminated and marginalized groups in public and political life 9- 11 5.

采取必要的措施，弥补妇女参与公共和政治生活程度低的状况(摩洛哥)；.
Take the necessary measures to remedy the low participation of women in public and political life(Morocco);

Belmihoub-Zerdani女士依次呼吁列支敦士登做出更大努力以促进妇女参与公共和政治生活。
Ms. Belmihoub-Zerdani called in turn for greater efforts to enhance the participation of women in public and political life.

里亚·纳达莱亚（LiaNadaraia）（2013年），《妇女参与公共和政治生活》，第比利斯：第比利斯政治学院承印。
Nadaraia, L.(2013). Participation of Women in Public and Political Life. Tbilisi: Tbilisi School of Politics. Print.

总的来说，文化因素构成了男女参与公共和政治生活不平等的基础。
Cultural factors in general form the basis for the unequal participation of men and women in public and political life.

消除陈规定型观念的努力还包括一项促进妇女参与公共和政治生活的运动（CEDAW/C/SCG/Q/1/Add.1）。
Efforts to eliminate stereotypes had also included a campaign to promote women' s participation in public and political life(CEDAW/C/SCG/Q/1/Add.1).