Examples of using 又核准 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
又核准委员会第五届会议议程如下：.
又核准委员会第七届会议议程如下：.
Also approves the following agenda for the seventh session of the Committee:.又核准将核定承付权从2012年延长至2013年；.
Also approves the extension of the 又核准预算在非盟各机关分列如下：.
ALSO APPROVES the Budget breakdown among the AU Organs as follows:.又核准委员会的下列建议：.
Further approves the Commission' s recommendations that:.又核准净额共计442779600美元的支出，与2012-2013两年期特别政治任务经费的未分配余额相等；.
Also approves charges totalling 442,779,600 dollars net, corresponding to the undistributed balance in the provision for special political missions for the biennium 2012-2013;又核准上述文件第23段所述对国家方案文件的拟议变动；.
Also approves the changes suggested to country programme documents as outlined in paragraph 23 of the above-mentioned document;国际发展部又核准了110万英镑用于改进供水系统，此举应能改进圣赫勒拿的水供应保障和水质。
The Department for International Development has also approved Pound1.1 million to upgrade water supply systems, which should improve security of supply and the quality of water on St. Helena.又核准于2007年第二季度举行委员会第六届会议；.
Also approves the convening of the sixth session of the Committee in the second quarter of 2007;国际发展部又核准了110万英镑用于改进供水系统，此举应能改善圣赫勒拿的供水和保障水质。
The Department for International Development has also approved Pound1.1 million to upgrade water-supply systems, which should improve security of supply and quality of water on St. Helena.又核准2014-2015两年期由养恤基金直接支付的费用共计净额156341800美元；.
Also approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 156,341,800 dollars net for the biennium 2014-2015;又核准2012-2013两年期直接由基金支付的费用共计净额173412600美元；.
Also approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 173,412,600 dollars net for the biennium 2012-2013;又核准净额共计435094000美元的一笔支出，与2014-2015两年期特别政治任务经费的未分配余额相等；.
Also approves a charge totalling 435,094,000 dollars net, corresponding to the undistributed balance in the provision for special political missions for the biennium 2014-2015;又核准委员会2005年报告附件二所列的流动、艰苦条件、不搬迁和派任津贴拟议安排；2.
Also approves the proposed arrangements for mobility, hardship, non-removal and assignment grants as set out in annex II to the 2005 report of the Commission;(g)又核准为非洲会堂翻修项目持续期间设立一个多年特别账户；.
(g) Also approve the establishment of a multi-year special account for the duration of the Africa Hall renovation project;(c)又核准将特派团存货价值6911400美元、相应残值1967900美元的部分资产捐赠给非洲联盟，以支持非洲联盟驻索马里特派团；.
(c) Also approves the donation of assets of the Mission with an inventory value of 6,911,400 dollars and corresponding residual value of 1,967,900 dollars to the African Union in support of the African Union Mission in Somalia;又核准把存货价值共计79200美元和相应剩余价值53400美元的联合国卢旺达援助团的资产捐赠给一个会员国的医疗单位；.
Also approves the donation of assets of the United Nations Assistance Mission for Rwanda with a total inventory value of 79,200 dollars and corresponding residual value of 53,400 dollars to the medical unit of a Member State;在2005年，农发基金又核准土著组织及其支助机关的两项机构赠金，全部费用共350000美元（见附件所载细节）。
In 2005, IFAD also approved two institutional grants to indigenous organizations and their supporting institutions, at a total cost of $350,000(see annex for details).又核准自2013年1月1日起在2012-2013两年期方案预算第24款(人权)下设立1个新的P-3员额；.
Also approves the establishment, as from 1 January 2013, of one new P-3 post under section 24, Human rights, of the programme budget for the biennium 2012-2013;又核准在第35款（工作人员薪金税）下追加批款127300美元，由收入第1款（工作人员薪金税收入）下等额收入抵销。
Also approves an additional appropriation in the amount of 127,300 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.又核准向联合整编部队捐赠该特派团资产，总存货价值为47400美元，相应残值为25600美元；.
Also approves the donation of assets of the Mission, with a total inventory value of 47,400 dollars and corresponding residual value of 25,600 dollars, to the Joint Integrated Units;又核准从2012-2013两年期方案预算第3款(政治事务)下批出的特别政治任务经费中支出总计净额47806500美元；.
Also approves a charge totalling 47,806,500 dollars net against the provision appropriated for special political missions under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2012-2013;又核准自2014年1月1日起在2014-2015两年期拟议方案预算第24款(人权)项下新设2个员额(P-3)；.
Also approves the establishment, as from 1 January 2014, of two new posts(P-3) under section 24, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015;又核准自2015年1月1日起在2014-2015两年期方案预算第24款(人权)下设立9个新员额(1个P-5、1个P-4和7个P-3)；.
Also approves the establishment, as from 1 January 2015, of nine new posts(1 P-5, 1 P-4 and 7 P-3) under section 24, Human rights, of the programme budget for the biennium 2014-2015.又核准从2008-2009两年期拟议方案预算第3款（政治事务）下请批的特别政治任务经费中支出一笔款项，共计净额386587300美元；.
Also approves a charge totalling 386,587,300 dollars net against the provision for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009;(d)又核准项目预算56896300美元，用于非洲厅大楼翻修项目和为该项目持续期间设立一个多年特别账户；.
(d) Also approve the project budget of $56,896,300 for the Africa Hall Building renovation project and the establishment of a multi-year, special account for the duration of the project;又核准1996-1997两年期方案支助费用部分总部和外地业务的订正概算，共计…美元，具体划分如下：.
Approves also for headquarters and field operations the revised budget estimates for the biennium 1996-1997 totalling… United States dollars for programme support cost in accordance with the following areas:.大会又核准按每月分摊毛额22945408美元(净额22185500美元)的费率向会员国分摊费用,条件是东斯过渡当局的任务期限须延至1997年7月15日以后。
The Assembly also authorized assessment on Member States at a monthly rate of $22,945,408 gross($22,185,500 net) subject to the continuation of the mandate of UNTAES beyond 15 July 1997.又核准2000年5月5日非洲统一组织当值主席发表的公报，其中列有非统组织主持的谈判截至当时所取得的成就，包括双方已经确定意见一致的领域；.
Endorses also the 5 May 2000 Communiqué issued by the current Chairman of the OAU, which records the achievements of the OAU-led negotiations up to that point, including the areas of convergence already established between the two parties;
