These high-quality systems are all characterized by a consistent strategy based on a robust machine with optimized process andmachining technology and fully integrated software.
在科研上成果丰硕,并拥有多项专利及完全的自主知识产权。
He has achieved fruitful results in scientific research andhas a number of patents and complete independent intellectual property rights.
最重要的是,这个伟大的生命不能被卑鄙、卑劣的民主党人及完全未经证实的指控给毁了。
Most importantly, this great life cannotbe ruined by mean& despicable Democrats and totally uncorroborated allegations!”.
透过祂的献祭,祂为我们的罪承担了惩罚,适切、真实及完全地代我们满足了神的公义。
By his sacrifice, he bore in our due punishment for sins, making a proper, real,and full satisfaction to God's justice on our behalf.
目前,香港特区政府和多家非政府机构均提供免费、不记名及完全保密的艾滋病快速测试服务。
Dr Chui added that the DH and a number of non-governmental organisations(NGOs) provide free,anonymous and completely confidential HIV rapid testing services.
以色列政府这种一贯背信弃义及完全不尊重谈判进程商定原则的做法使得巴勒斯坦方面没有和平伙伴。
Such persistent bad faith by the Israeli Government and its total disrespect for the agreed principles of the negotiation process has left the Palestinian side without a partner for peace.
请明白我对以色列深切及完全的承担,若你能记得我所记得的,你就会明白。
Please understand my deep and total commitment to Israel: if you could remember what I remember, you would understand.
品牌的灵魂所在,是其古董钟表修复的专门技术及完全独立的生产能力。
The soul of the brand lies in its expertise in the restoration of antique watches andclocks and its completely independent production capacity.
所有访问均已在议员利益登记册上充分公布,因此是为公众所知及完全合法的。
All visits have been fully declared on the House of Commons Register of Members' Interests andare therefore public knowledge and entirely legitimate.
In the light of its increasing population over the age of 65, CARICOM had adopted a charter on ageing in 1998 to ensure older persons'health and full integration in Caribbean society.
申明其声援苏丹及完全拒绝意在削弱苏丹主权、统一、安全或稳定或其国家主权象征的任何企图;.
Affirms its solidarity with the Sudan and its complete rejection of any attempt to diminish the sovereignty, unity, security or stability of the Sudan, or the symbols of its national sovereignty;
由于其耐用及完全的性质,主要用于医疗器械制造以及餐具的制造。
Due to its durability and completeness properties, it is mainly used in medical device manufacturingand tableware manufacturing.
我还提供最高品质的有机护肤产品--洗发水和护发素及完全天然、安全的身体护肤油。
I also offer one of the highest quality organic skin care lines, shampoo, and conditioner,and body butter that are completely natural and safe.
我们非常幸运,拥有一个有能力、高度敬业及完全独立的董事会,他们非常重视公司治理。
We are fortunate to have a capable, highly engaged, and fiercely independent Board of Directors who take corporate governance very seriously.
有了该方案,就可以采用非正式地在家护理、上门门诊服务、部分及完全的养老院护理的做法。
The programme allows for informal care at home, ambulatory services at home,partial institutionalization and full institutional care.
神对信徒的赦免是彻底及完全的。
Gods' forgiveness is full and complete.
但那个女人正神还没来得及完全对情况进行评估。
Maybe the female officer just got there herself and hasn't been able to fully assess the situation.
而GIF提供了更方便、快捷及完全无声的方式来表达内容。
GIFs offer a more convenient, faster and silent way to express something.
最重要的是最小引导ISO映象及完全安装二进制DVDISO映象。
Most notably, a minimal Boot ISO image and a full installation Binary DVD ISO image.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt