What is the translation of " 及批准 " in English?

• and approve
• and ratify
• and approval
• and approving
• and ratification

Examples of using 及批准 in Chinese and their translations into English

一）申请及批准。
(b) Application and Approval.

审阅及批准中期报告及年报；.
Reviewing and approving the interim and annual reports;

年度预算的制定及批准.
Developing and approving the annual budget.

敦请各缔约国考虑签署及批准任择议定书；.
Urges States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol;

就关于三方关系的第144号公约及批准程序，提供培训.
Technical assistance on ILO Convention No. 144 on tripartism and the ratification process.

(ii)考虑、审阅及批准风险管理政策及指引；.
(ii) to consider, review and approve risk management policies and guidelines;

签署及批准《经济丶社会丶文化权利国际公约任择议定书》；.
Sign and ratify the Optional Protocol of the International Covenant on Social, Economic and Cultural Rights.

公司将于7月27日召开董事会会议，以审议及批准更新后的2018年第一季度报告。
The company will hold a board meeting on July 27 to review and approve the updated first quarter report for 2018.

批准《减少无国籍状态公约》和签署及批准《关于无国籍人地位的公约》(加拿大)；.
Ratify the Convention on the Reduction of Statelessness and sign and ratify the Convention relating to the Status of Stateless Persons(Canada);

年12月中旬，中国宣布将在未来几年里简化美国制药企业产品的注册审核及批准流程。
In mid-December of 2014, China announced that it would streamline the review and approval process for U.S. pharmaceutical products over the next several years.

然而，在这类组织能力不足时，必须让相关土著民族的成员参加审查及批准拟议研究的道德委员会。
However, when such organizations are lacking it is imperative that members of relevant indigenous peoples are incorporated into ethics boards that review and approve the proposed research.

我请所有尚未签署及批准作为国际法主体的各项公约、盟约和条约的各国政府进行签署和批准。
I invite all governments that have not done so to sign and ratify the various conventions, covenants and treaties which form the central corpus of international law.

它欢迎关于免费法律援助的法律、减少贫困、2012至2017年儿童行动计划及批准《残疾人权利公约》。
It welcomed the law on free legal aid, reduction of poverty, the action plan for children 2012-2017 and ratification of CRPD.

我再次吁请印度和巴基斯坦两国都无条件立即签署及批准《全面禁止核不扩散条约》。
I call again on both India and Pakistan to sign and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty without conditions or further delay.

我们个别地及集体地承诺使最高的政治层次重视这个条约，并采取措施推动签署及批准过程。
We commit ourselves individually and together to make the Treaty a focus of attention at the highest political levels and to take measures to facilitate the signature and ratification process.

商定及批准拉加共同体优先关注的议题和研究报告，设立向拉加共同体提供法律和技术支持的工作组.
Identifying and approving the issues of priority interest to CELAC, and also studies and working groups that provide legal and technical support to the same.

马来西亚当局应该立即推翻这残酷的判刑，更须废除规定处以这种痛苦刑罚的法律及批准《联合国禁止酷刑公约》。
The Malaysian authorities must immediately repeal repressive laws, outlaw torturous punishments and ratify the U.N. Convention Against Torture.

该交易预计将增加赫氏2019年的盈利，并受惯例商业和监管条件及批准的约束。
The transaction is expected to be accretive to Hexcel's earnings in 2019 and is subject to customary commercial and regulatory conditions and approvals.

(a)考虑加入及批准与过境运输和贸易便利化相关的国际、区域和次区域公约及其他法律文书；.
(a) Consider acceding and ratifying/accede and ratify international, regional and subregional conventions and other legal instruments related to transit transport and trade facilitation;

法院依据《宪法》、法律及批准和公布的国际条约进行判决。
Courts adjudicate on the basis of the Constitution, law and ratified and published international treaties.

在这些项目中，开发计划署在征聘和雇用应聘人及批准根据这些项目从事的出差方面起到实质性作用。
In these cases, UNDP has played a substantive role in recruiting and hiring candidates and authorizing travel to be taken under some of the projects.

指导政府如何制订和颁布5项已签署条约的批准书及批准关于贩运和有组织犯罪问题的国际条约.
Advice to the Government in formulating and adopting ratifications for 5 signed treaties and to ratify international treaties on trafficking and organized crime.

订约当局可保留审查及批准特许公司拟签订的重大合同的权利，特别是拟与特许公司本身的股东或有关人员签订的合同。
The contracting authority may reserve the right to review and approve major contracts to be entered into by the concessionaire, in particular contracts with the concessionaire's own shareholders or related persons.

最后草案定于2014年10月/11月完成，之后将提出《宪法》修正案，以便可以建立一个"制宪大会"，以审议及批准最后草案。
The timeframe for the final draft is scheduled for October/November 2014 after which a Constitutional amendment will be proposed to enable the establishment of a'Constituent Assembly' to consider and approve the final draft.

不过，中国成员所注意到，相关的决定在获得美国证交会委员会全体审议及批准之前并非最终定案，也不具有法律效力。
However, the firms note that the decision is neither final nor legally effective unless and until reviewed and approved by the full US SEC Commission.

危地马拉祝贺联合王国撤销对《儿童权利公约》的保留及批准《儿童权利公约关于买卖儿童的任择议定书》和《残疾人权利公约》。
Guatemala congratulated the United Kingdom for its withdrawal of two reservations to CRC and its ratification to the Optional Protocol to CRC on the sale of children and the CRPD.

墨西哥请帕劳提供更多具体资料，说明确保有效实施《儿童权利公约》及批准其他人权文书所需的技术援助。
Mexico asked Palau to provide more details on the technical assistance requested to ensure the effective implementation of the Convention on the Rights of the Child and to ratify other human rights instruments.

条约签署及批准情况.
Treaty Ratifications& Status.

(6)监测该公约和议定书的签署及批准情况.
Monitoring the signature and ratification of the Convention and Protocol.