What is the translation of " 及方案 " in English?

• and programme
• and programmes
• and programmatic
• and solutions
• and programs

Examples of using 及方案 in Chinese and their translations into English

解除武装、复员和重返社会及方案对策.
Demobilization and reintegration and programmatic response.

华硕商用产品及方案发布.
The ASUS commercial products and solutions conference.

国际产品及方案.
International Products and Solutions.

文化娱乐活动及方案84.
Recreational and cultural programmes and activities 77.

三、管理和行政费用及方案支助费用.
III. MANAGEMENT AND ADMINISTRATION COSTS AND PROGRAMME SUPPORT COSTS.

完善标准财务附件及方案和项目表17.
Refinement of the Standard Financial Annex and the Programme and Project Sheet 19.

提供技术及方案咨询;
Provide technical and project consulting;

它还将为各公约和协定及方案提供战略支助，帮助各国政府建立能力，履行它们根据多边协定承担的义务。
It will also provide strategic support to the conventions and agreements and programmes, and help build up the capabilities of Governments to meet their obligations under multilateral agreements.

会议敦促在医学、科学和军事教育材料及方案中列入关于《公约》和1925年《日内瓦议定书》的信息。
The Conference urges the inclusion in medical, scientific and military educational materials and programmes, of information on the Convention and the 1925 Geneva Protocol.

她认为，行政及方案改革极为成功，为此她对总干事及有关工作人员表示祝贺。
In her view, the administrative and programmatic reforms had been completed very successfully, for which she congratulated the Director-General and his staff.

委员会负责起草立法和行政计划及方案，以确保儿童福利、保障他们的权利和满足他们的需求。
The Committee is in charge of preparing legislative and executive plans and programmes designed to ensure the welfare of children, safeguard their rights and fulfil their needs.

因此，您大可放心，我们的专业知识及方案定可助您达成您的慈善抱负。
So, you can feel sure our expertise and solutions will help you achieve your philanthropic ambitions.

为实现实质性平等，采取了优待措施形式的暂行特别措施，包括保护性立法及方案的干预，具体如下：.
In order to achieve substantive equality special temporary measures have been taken in the form of affirmative action that includes protective legislation and programmatic interventions as under:.

安华金和成立于2009年，专注数据安全领域，是目前国内唯一能够提供数据库安全全线产品及方案的公司。
DBSEC founded in 2009, focusing on data security, is currently the only company in China that can provide database security products and solutions.

我们吁请各国政府不仅将老龄化问题纳入该领域的主流，而且将其纳入所有的社会与经济政策及方案之中。
We call upon all governments to mainstream ageing not just in this area but in all their social and economic policies and programs.

(c)联合国各基金及方案及其他组织继续参与实施档案数字化举措；.
(c) United Nations funds and programmes and other organizations continue to participate in the implementation of digital archiving initiatives;

洪博士发展了用于在多层次、纵向研究设计中评估教育和社会政策及方案的因果推理理论和方法。
Dr. Hong develops and applies causal inference theories and methods for evaluating educational and social policies and programs in multi-level, longitudinal settings.

一名P-5员额目前负责监测和评价及方案规划、改善一体化及加强监测和评价股的管理支助。
A P-5 post is now responsible for monitoring and evaluation and programme planning, improving integration and strengthening the management support of the Monitoring and Evaluation Unit.

大学中心与它的各个研究和训练中心及方案共同拟订了大学第三个中期展望(1996-2001年)的初稿。
The University Centre, together with the research and training centres and programmes, formulated the first draft of the University's third Medium-term Perspective(1996- 2001).

在新闻发布会上，策展人邱志杰详细阐释了展览的策展理念及方案。
At the press conference, curator Qiu Zhijie explained in detail curatorial ideas and programs of the exhibition.

我们也很高兴地欢迎联合国五个区域委员会的执行秘书和其他联合国机构及方案的代表的参与。
We were also happy to welcome the participation of the five Executive Secretaries of the regional commissions and representatives of other United Nations agencies and programmes.

通过财务附件及方案和项目表，作为衡量与执行《公约》相关的投资流的一个固有部分；.
Adoption of the financial annex and programme and project sheet as an integral part of measuring investment flows relating to the implementation of the Convention;

拟议方案支助、管理和行政及方案援助费用的估计数，编制后提交儿童基金会执行局供其核准相应批款。
Estimates of the costs of proposed programme support, management and administration and programme assistance prepared for submission to the UNICEF Executive Board for the approval of relevant appropriations.

这项权利还应当纳入所有涉及儿童的法律、司法和行政决定、政策及方案。
This right should also be incorporated in all laws, judicial and administrative decisions, policies and programmes relating to children.

薪金和人事管理（包括顾问）、财务制度、采购、财产管理及方案和项目管理的审计.
Audits of payroll and personnel management(incl. Consultancies), financial systems, procurement, property management and programme and project management.

政府机构、民间社会和私营部门之间在国家一级的合作与协调以加强预防和保护政策及方案（第53条）.
Cooperation and coordination at the national level among governmental institutions, civil society and the private sector to strengthen prevention and protection policies and programmes(Op. 53).

需要改进措施来对抗与艾滋病有关的污名和歧视，包括作为儿童保护政策及方案的一部分。
There is a need for improved measures to combat AIDS-related stigma and discrimination, including as part of child protection policies and programmes.

年以来，妇发基金一直特别重视将对性别问题具有敏感认识的评价和评估与内部学习、战略规划及方案编制密切相连。
Continuing from 2001, UNIFEM paid special attention to closely linking gender sensitive evaluations and assessments to internal learning, strategic planning and programme development.

开发计划署、世界银行、联合国贸易和发展会议、儿童基金会和其他机构及方案曾经拟定消除贫穷的方案。
UNDP, the World Bank, the United Nations Conference on Trade and Development, UNICEF and other agencies and programmes have developed programmes for its elimination.