What is the translation of " 及时和充分 " in English?

• timely and adequate
• prompt and adequate

Examples of using 及时和充分 in Chinese and their translations into English

(h)及时和充分地调动财政资源.
(h) Timely and adequate mobilization of financial resources.

原则4及时和充分的赔偿.
Principle 4 Prompt and adequate compensation.

及时和充分的赔偿.
Prompt and adequate compensation.

原则4草案----及时和充分的赔偿.
Draft principle 4-- Prompt and adequate compensation.

这将确保连贯一致以及专家及时和充分的参与。
This would ensure consistency, as well as timely and adequate expert participation.

监测和报告工作应做到及时和充分透明。
Monitoring and reporting will be timely and fully transparent.

有关部门正在加强协调，以确保及时和充分的可用性。
The relevant departments are stepping up coordination to ensure timely and full availability.

这些努力应解决及时和充分披露风险的标准问题，以便改善投资者作决定的依据。
These efforts should address timely and adequate risk disclosure standards in order to improve the foundation of decisions of investors.

关于第1款，有代表团认为"及时和充分的赔偿"的意思是"公平合理的赔偿"。
With respect to paragraph 1, the view was expressed that" prompt and adequate compensation" meant" fair and reasonable compensation".

塞尔维亚对检察官办公室查阅文件档案和接触证人的要求作出了及时和充分的回应。
Serbia' s responses to the Office of the Prosecutor' s requests for access to documents, archives and witnesses have been timely and adequate.

在同意第2（c）项措辞方面，工作组决定，如何构成及时和充分通知应由国内法律决定。
In agreeing to the wording of paragraph 2(c), the Working Group had decided that what constituted timely and adequate notice should be determined by domestic law.

澳大利亚代表团赞同以下关键概念：无辜受害人不应因越境损害遭受损失，并应获得及时和充分的赔偿。
His delegation concurred with the key notion that innocent victims should not suffer loss from transboundary harm and that they should receive prompt and adequate compensation.

安全理事会鼓励国际社会，包括中非建和办，为这一进程提供及时和充分的支助。
The Security Council encourages the international community, including BINUCA, to provide timely and adequate support to the process.

委员会呼吁缔约国确保对所有财产在车臣军事行动中被毁的人给予及时和充分的赔偿。
The Committee calls upon the State party to guarantee that timely and adequate compensation is duly provided to all persons whose property has been destroyed during the military operations in Chechnya.

因此，有必要利用现有的缓解危机机制和措施，向最不发达国家提供有针对性、及时和充分的支持。
There is therefore a need for using existing crisis mitigation facilities and measures for targeted, timely and adequate support to least developed countries.

当紧急情况发生时，出国旅行的公民得到了及时和充分的保护和援助。
Citizens traveling abroad have received timely and adequate protection and assistance when emergencies occur.

简而言之，我们亟需把承诺变为切实、及时和充分的资源分配。
In short, we lack the translation of promises into practical, timely and adequate dispensation of resources.

此外，还建议确保在发生违规行为时实施及时和充分的制裁。
It is also crucial to ensure that timely and adequate sanctions are applied in case of breaches.

另外，必须及时和充分提供投入，即销售服务、信贷、支助服务、各类结构和管理。
Also, it is important that there be timely and sufficient provision of inputs, i.e. marketing, credit, support services, structures and management.

工作场所康复包括及早提供及时和充分的服务，如适当的职责计划。
Workplace rehabilitation includes early provision of timely and adequate services, including suitable duties programs.

自袭击发生以来，我们对他们的许多要求进行了及时和充分的回应”，但苹果坚持拒绝向FBI解锁iPhone。
Our responses to their many requests since the attack have been timely, thorough, and are ongoing,” Apple responded, while refusing to open the iPhones.

工作场所康复包括及早提供及时和充分的服务，如适当的职责计划。
Workplace rehabilitation includes early provision of timely and adequate services, including suitable duties programs and aims to".

在及时和充分收集信息并加以正确的解读方面，中小型企业面临着特殊困难。
SMEs face particular difficulties in gathering timely and sufficient information and duly interpreting it.

触犯法律儿童得不到及时和充分的法律援助；.
(b) Children in conflict with the law are not provided with timely and adequate legal aid;

中国政府赞同草案案文所确定的给予受害者及时和充分的赔偿的原则。
His Government endorsed the principle of prompt and adequate compensation for victims, which was established in the draft text.

然而，必须确保这类条件、限制或例外不从根本上改变提供及时和充分赔偿的目标。
However, it must be ensured that such conditions, limitations or exceptions do not fundamentally alter the purpose of providing for prompt and adequate compensation.

及时和充分偿还特遣队所属装备和部队费用，对特派团的顺利运作至关重要，快速支付死亡及残疾赔偿金也非常重要。
Timely and adequate reimbursement of contingent-owned equipment and troop costs was critical for the smooth functioning of the missions, as was speedy payment of compensation for death and disability.

(3)(a)段中的及时和充分赔偿概念反映了这样一个谅解和愿望，即跨界损害的受害者不应当必须长期等待以得到赔偿。
(3) The notion of prompt and adequate compensation in paragraph(a) reflects the understanding and the desire that victims of transboundary damage should not have to wait long in order to be compensated.

作为联合呼吁程序的协调者,该厅继续同其伙伴合作,为该呼吁涵盖的国家内的排雷行动筹措及时和充分的资金。
As coordinator of the consolidated appeal process, the Office continues to work with its partners to solicit timely and adequate funding for mine action activities in countries covered by the appeal.

(11)应当从实现"费用内部化"的角度来认识确保经营者"及时和充分"赔偿的原则，这从根本上构成"污染者付费"原则的核心。
(11) In particular, the principle of ensuring" prompt and adequate" compensation by the operator should be perceived from the perspective of achieving" cost internalization", which constituted the core, in its origins, of the" polluter-pays" principle.