What is the translation of " 及时执行 " in English?

• the timely implementation
• the timely execution

Examples of using 及时执行 in Chinese and their translations into English

各签约方有效和及时执行《促进达尔富尔和平多哈文件》.
Effective and timely implementation of the Doha Document by the signatory parties.

确保及时执行董事会的决定；.
Ensure timely implementation of the decisions of the Board;

最重要的是,这将导致及时执行调查结果;
Most significantly, it would result in timely implementation of survey results;

为了确保及时执行计划，他敦促所有会员国按时足额缴款。
In order to ensure the timely implementation of the plan, he urged all Member States to pay their assessed contributions in full and on time.

(c)制订具体措施，确保及时执行监督机构的各项建议；.
(c) Concrete measures to ensure the timely implementation of the recommendations of the oversight bodies;

为了确保及时执行该项目，吁请所有会员国足额按时缴纳基本建设总计划摊款。
In order to ensure the timely execution of the project, all Member States are urged to pay their assessed contributions to the capital master plan in full and on time.

在这一方面，我们强调必须促进及时执行联合国决议以及采取行动开展上述合作。
In this context we underline the importance of promoting the timely implementation of United Nations resolutions, as well as undertake actions to accomplish said cooperation.

为了确保及时执行该项目，敦促所有会员国及时全额缴付基本建设总计划的摊款。
In order to ensure the timely execution of the project, all Member States are urged to pay their assessed contributions to the capital master plan in full and on time.

为此，必须促进及时执行联合国相关决议。
In that context, it is important to promote the timely implementation of the relevant United Nations resolutions.

咨询委员会确认留用关键人员以支持及时执行《完成工作战略》至关重要。
The Advisory Committee recognizes the importance of retaining key staff to support the timely implementation of the completion strategy.

咨询委员会赞同审计委员会这方面[采购]的建议，并促请及时执行这些建议(第73段).
The Advisory Committee concurs with the recommendations of the Board of Auditors in this regard[procurement] and urges the timely implementation of the recommendations(para. 73).

给安全理事会的前6次报告确定了国际法庭为确保及时执行《完成工作战略》而采取的具体措施。
The last six reports to the Security Council identified concrete measures adopted by the International Tribunal to ensure the timely implementation of the Completion Strategy.

给安全理事会的前8份报告说明了本国际法庭为确保及时执行《完成工作战略》而采取的各项具体措施。
The last eight reports to the Security Council identified various concrete measures adopted by the International Tribunal to ensure the timely implementation of the Completion Strategy.

委员会鼓励执行率降低的那些组织，加紧努力，确保及时执行各项建议。
The Board encourages organizations which have shown a decrease in the level of implementation to intensify their efforts to ensure the timely implementation of recommendations.

在这方面，大会重申及时执行《公约》的重要性，因为这将有助于实现千年发展目标。
In this regard, the General Assembly reiterated the importance of a timely implementation of the Convention which would contribute to meeting MDGs.

另外，必须确保及时执行恢复和重建倡议以保证被遣返者可持续地重新融入社会。
It was also important to ensure timely implementation of rehabilitation and reconstruction initiatives to ensure the sustainability of the reintegration of those who had been repatriated.

为确保及时执行和完成项目，项目厅定期对所有项目进行季度质量保证审查。
Routine quarterly quality assurance reviews of all projects are carried out to ensure timely execution and completion.

由此造成的财政压力给及时执行预算付款带来问题，在某些情况下迫使政府陷于不利的财务安排。
The consequent fiscal pressures created problems in executing timely budget payments and in some cases drove governments into unfavourable financial arrangements.

因此，秘书长将继续努力，确保及时执行审计委员会和所有监督机关提出的所有已获接受的建议。
The Secretary-General would therefore continue his efforts to ensure timely implementation of all accepted recommendations issued by the Board and all oversight bodies.

法庭正在认真监测工作人员的累积假期，同时优先及时执行其《完成工作战略》，并重视资源的可用性。
The Tribunal is carefully monitoring the accumulated leave balances of staff while giving priority to the timely implementation of its completion strategy and the availability of resources.

间或阻碍及时执行一项新任务的一个因素，是必须等待经社理事会对该任务的批准。
One factor which has on occasion presented obstacles to the timely implementation of a new mandate has been the need to wait until ECOSOC approval for the mandate is secured.

有效和及时执行《2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领》的宣传战略.
Advocacy strategy on the effective and timely implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

重申需要解决最不发达国家的特别关注，呼吁有效及时地执行《2001-2010十年布鲁塞尔行动纲领》。
Reaffirm the need to address the special concerns of the Least Developed Countries and call for the effective and timely implementation of the Brussels Programme of Action for the Decade 2001-2010.

订立了关于中央机关及时执行司法援助请求的准则。
The existence of guidelines on the timely execution of MLA requests by the central authority.

(f)应确保全面及时执行《与贸易有关的知识产权协定和公共卫生宣言》；.
(f) Full and timely implementation of the declaration on the Trade-related Intellectual Property Rights agreement and public health should be ensured;

高级管理人员对项目结果承担的个人问责，确保做出稳妥的决策并及时执行各项决定。
Personal accountability of senior managers for the outcome of the project ensures robust decision-making and timely execution of decisions.

Mammadova女士（阿塞拜疆）说，阿塞拜疆代表团同意需要及时执行《蒙特雷共识》。
Ms. Mammadova(Azerbaijan) said that her delegation agreed on the need for timely implementation of the Monterrey Consensus.

日本要求工发组织继续采取其目前严格的财政支出做法，并及时执行其计划的方案。
Japan requested that UNIDO maintain its current strict financial disbursement practice, together with the timely implementation of its scheduled programmes.

同样重要的是，《规则》应纳入一项条款，规定工作人员有义务保证及时执行关于给予补救的任何决定。
It is also important that the Rules integrate a provision obliging the personnel to guarantee the timely enforcement of any decision granting the remedy.

一些行动旨在发挥里程碑的作用，以确保及时执行综合和资源密集型任务。
Some actions are designed as milestones to ensure timely implementation of comprehensive and resource intensive tasks.