What is the translation of " 及时采取行动 " in English?

• take timely action
• to take timely action
• took action in time and

Examples of using 及时采取行动 in Chinese and their translations into English

对早期危险迹象及时采取行动。
Timely action on early-warning signals.

及时采取行动来满足气候目标.
Timely action needed to meet climate targets.

该缔约国应及时采取行动，保证修改此项规定，以便符合《公约》的规定。
The State party should take timely action to ensure that this provision is amended so as to conform with the Covenant.

早期预警系统确保各社区能及时采取行动，避免危害的全面影响，并在用尽所有应对机制前获得帮助。
Early warning systems ensure that communities can take timely action to avoid the full impact of hazards and are helped before they exhaust their coping mechanisms.

华盛顿邮报指出：只有一本一九九八年版本的教科书提到，“中共中央委员会及时采取行动，恢复了平静。
One 1998 text notes only that"the Central Committee took action in time and restored calm.".

要做到这一点，你必须避免直接接触过敏原，尽可能控制症状并及时采取行动。
To do this, you must avoid direct contact with allergens, as far as possible to control the symptoms and take timely action.

有一本1989年版本的教科书只提到，“中央委员会及时采取行动，恢复了平静”。
One 1998 text notes only that"the Central Committee took action in time and restored calm.".

考虑到阿拉伯领导人重申及时采取行动以实现巴勒斯坦民族和解的重要性的言论，.
Having regard to the remarks by Arab leaders reaffirming the importance of timely action to achieve Palestinian national reconciliation.

苏丹政府警察及时采取行动，逮捕了几个袭击者，并在24小时内追回了一些被盗物品。
Timely action by the Government of the Sudan police resulted in the apprehension of several of the attackers and the recovery of some stolen items within 24 hours.

此外还成立了许多有关的组织，以确保及时采取行动，有效地执行理事会确定的措施。
Clusters of interested organizations have also been established to ensure timely action for the effective implementation of the measures identified by the Board.

因此，调动国内资源是强调确保及时采取行动执行开罗议程的最高优先领域之一。
Domestic resource mobilization is therefore one of the highest priority areas for focused attention to ensure the timely actions required to implement the Cairo agenda.

为了改善有效及时采取行动的条件，特别报告员和政府同意设立一个快速通讯机制。
In order to create improved conditions for effective and timely action, the Special Rapporteur and the Government agreed on the establishment of a swift communication mechanism.

这次，阿富汗国家安全部队及时采取行动，确保没有联合国人员受伤害，但有6人丧生。
The timely actions of the Afghan National Security Forces ensured that no United Nations personnel were hurt, but six persons lost their lives.

Felleke先生(埃塞俄比亚)也认为，对非洲经委会建设项目遇到的问题及时采取行动可以避免费用激增和进一步的拖延。
Mr. Felleke(Ethiopia) shared the view that timely action on the problems with the ECA construction project could avoid cost escalation and further delays.

大会关于信息安全的第54/49号决议欢迎秘书处和联合国裁军研究所及时采取行动，举行该问题的专家会议。
Resolution 54/49, on information security, welcomed the timely initiative of the Secretariat and UNIDIR in convening a meeting of experts on the subject.

通过该计划，我们已经收到70多个漏洞报告，我们随即及时采取行动解决了这些问题。
The program has already led to more than 70 bug reports and timely action on our part to resolve the issues.

对这两项决议的关键都在于它们强调了在确保及时采取行动帮助脆弱人民方面受影响国的作用。
Key to both resolutions is their emphasis on the role of affected States in ensuring timely action on behalf of vulnerable populations.

大会如若通过，将促进国家和区域迅速有效地采取行动，并促进国际社会及时采取行动。
Its adoption by the General Assembly will facilitate speedy and effective action at the national and regional levels and facilitate timely action by the international community.

维持和平行动部应核对应从第三方追回的账款，并及时采取行动，执行总部财产调查委员会的建议（AP1999/78/4/11）。
The Department of Peacekeeping Operations should reconcile the amounts to be recovered from third parties and take timely action to implement the recommendations of the Headquarters Property Survey Board(AP1999/78/4/11).

相关的国际和区域机构应当进一步发展预警能力和拟订模式，以防止金融危机带来的威胁或及时采取行动来对付金融危机。
Relevant international and regional institutions should develop further early-warning capacities and modalities to prevent or to take timely action to address the threat of financial crisis.

鼓励各国政府迅速有效地调查特别代表提请其注意的紧急呼吁和指控，及时采取行动防止侵犯人权捍卫者权利的行为；.
Encourages all Governments to investigate expeditiously urgent appeals and allegations brought to their attention by the Special Representative and to take timely action to prevent violations of the rights of human rights defenders;

审计委员会对于在记录和报告这些交易和及时采取行动纠正差额方面的现有控制措施是否足够表示关切(A/67/5/Add.1，第二章，第49段)。
The Board remained concerned about the adequacy of existing controls in recording and reporting such transactions and in taking timely action to correct discrepancies(A/67/5/Add.1, chap. II, para. 49).

在这些根源于政策和程序的问题上及时采取行动，对于促进工作场所和谐以及更进一步降低诉诸内部司法系统的需要至关重要。
Timely action on such issues, which are rooted in policy and procedures, is crucial to promoting greater harmony in the workplace and, by extension, to reducing recourse to the system of administration of justice.

我恳请大会对法庭给予特别关注，因为大会及时采取行动对于在预定时限内完成任务来说，至关重要。
I wish, with the greatest respect, to invite the Assembly to take a special interest in the Tribunal, as timely action by the General Assembly is pivotal to the completion of its mandate within the projected time frames.

根据同样理由，我们希望大会及时采取行动，在安理会不时使用或威胁使用否决权的情况下，时时弥补安理会的软弱无能。
By the same token, we hope that the General Assembly will take timely action to make up for the Council' s occasional impotence, given the occasional use or threat of use of the veto.

我将努力把我们的"保护责任"理念从言词化为行动，确保及时采取行动，使各地人群免遭种族灭绝、种族清洗或危害人类罪行之害。
I will strive to translate the concept of our responsibility to protect from words to deeds, to ensure timely action so that populations do not face genocide, ethnic cleansing or crimes against humanity.

其次，定期评估对平民的潜在威胁，包括与有关人群保持互动，以及建立早期预警系统对确保及时采取行动至关重要。
Second, regular assessments of potential threats to civilians, including through constant interaction with the populations concerned, and the establishment of early warning systems are critical to ensuring timely action.

(g)为监测实现不同千年发展目标所取得的进展，将定期开展技术性国家研究，以便协助进行评价和比较分析，并且及时采取行动。
(g) To regularly conduct technical country studies so as to monitor progress towards the achievement of different Millennium Development Goals in order to facilitate evaluation, comparative analysis and the initiation of timely action.

近地物体撞击地球的后果可能非常严重，但只要及时采取行动，完全防止一些近地物体撞击地球以及大大降低另外一些近地物体撞击地球所造成的破坏是可能的，并且有大量的工作可以做。
The consequences of NEO impacts can be very severe, but a great deal can be done to prevent some of the impacts entirely and to reduce significantly the damage caused by others, provided timely actions are taken.

需要管理部门及时采取行动，纠正这些薄弱环节。
Timely corrective action by management would be required to correct these weaknesses.