What is the translation of " 及研讨会 " in English?

• and seminars
• and workshops

Examples of using 及研讨会 in Chinese and their translations into English

讲习班及研讨会.
Workshops and seminars.

Ann经常于行业会议及研讨会作为离岸专家发言。
Ann regularly speaks at industry conferences and seminars as an offshore expert.

作为供资方的代表，参加本国和国际会议及研讨会。
Participation on behalf of donors in national and international conferences and seminars.

活动：正在拟订讲习班、培训活动及研讨会准则。
Activities: Guidelines concerning workshops, training and seminars are being produced.

演讲活动及研讨会考察.
Conference and Seminar Speeches.

四、论坛及研讨会。
(iv) Workshop and seminars.

美国光纤通讯展览会及研讨会（OFC）.
American Optical Fiber Communication Exhibition and Symposium( OFC).

酒店可组织会议及研讨会、商务会议及集会、正式晚宴和其他庆祝活动。
The hotel organizes conferences and seminars, business meetings and sessions, formal dinners and other celebrations.

拜耳在午餐时间组织了许多讲座及研讨会，并邀请中国各地员工参与学习及分享。
Bayer arranged a lot of lectures and workshops in lunch time and invited all employees across China to learn and share.

协助组织了一系列全国和地方讲习班及研讨会，旨在宣传世界会议的建议。
Contributed to organizing a number of national and local workshops and seminars for disseminating the recommendations of the World Conference.

从2010年1月至12月举行了多次会谈及研讨会，受众总共达4,347名工人，其中约1,845为女工。
For period January to December 2010, the talks delivered and seminars conducted covered some 1,845 female workers out of a total of 4,347 workers.

FARO提供培训课程及研讨会，向您展示如何使用我们的便携式三坐标测量机(CMM)和激光扫描仪才是最有效的。
FARO offers training courses and workshops to show you how our portable CMMs and laser scanners are used most efficiently.

实地为雇主和雇员举办健康讲座，并举办展览及研讨会，编制有关预防职业病的小册子和工作守则；.
Gives on-site health talks to employers and employees; organizes exhibitions and seminars; and publishes booklets and codes of practice for the prevention of occupational diseases;

非暴力国际主办当地、国家和国际会议及研讨会，并提供非关于暴力方法的培训方案。
Nonviolence International sponsors local, national and international conferences and seminars, and offers training programmes on nonviolent methods.

所有讲课及研讨会均由来自世界各地的学者及档案专家负责，所有讲师都是所教授课题的专家。
All lectures and seminars are conducted by academics and archives specialists that are prominent experts in the subjects they teach.

公共管理机构通过出版物、会议及研讨会促进知识的广泛传播.
General dissemination of knowledge is facilitated by the public administration by publications, conferences and seminars.

出席联合国大会、国际法委员会会议、联合国国际公法大会和其他一些会议及研讨会。
Participation in the United Nations General Assembly, the International Law Commission, the United Nations Congress of Public International Law, and several other conferences and seminars.

作为两次会议后续行动还举办了其他多利益攸关方磋商、讲习班及研讨会。
Other multi-stakeholder consultations, workshops and seminars were held in follow-up to the two conferences.

举办以女性生殖器残割所引起的问题的研究结果为依据的适当的教育和培训方案及研讨会；.
The introduction of appropriate educational and training programmes and seminars based on research findings about the problems arising from female circumcision;

举办以女性割礼所引起的问题的研究结果为依据的适当的教育和培训方案及研讨会；.
The introduction of appropriate educational and training programmes and seminars based on research findings about the problems arising from female circumcision;

它代表该部参加关于人权问题的国际、区域和地方会议及研讨会。
It represents the Ministry at international, regional and local conferences and seminars on human rights.

我们致力于培养婚姻的观念，”东京都政府赞助的单身人士婚介之旅及研讨会的一则广告上写道。
We are working on fostering a mind for marriage,” reads an ad for matchmaking tours and seminars for singles sponsored by the Tokyo Metropolitan Government.

文化间秘书处的一个代表小组参加了若干欧洲和国际会议及研讨会。
A team of representatives of the Secretariado Entreculturas participated in several European and international conferences and seminars.

管理局还出版定期刊物，其中包括决定选编、手册及研讨会议事录。
The Authority also put out regular publications including the compendium of selected decisions, the handbook and workshop proceedings.

本届SSHT与SIBT获得多个全新合作伙伴鼎力支持，将带来逾16场高端论坛及研讨会。
This year, SIBT and SSHT will collaborate with new partners to bring forward 16 industry-oriented seminars and forums.

其他的一些会议及研讨会讨论了如何评估计划活动的成功与否。
Several other sessions and workshops at the conference discussed how to evaluate the success of program activities in the movement.

为了毕业，考生须完成至少7门课程有21学分及研讨会课程。
In order to graduate, candidates are required to accomplish at least 7 courses with 21 credits and a seminar course.

平机会亦计划进一步筹办其它活动(例如工作坊及研讨会)，以在两性平等的前提下，推广同值同酬的概念。
The EOC is also planning to organize further activities(e.g. workshops and seminars) to promote the concept of equal pay for work of equal value in the context of gender equality.

在二零零二年，该组出版刊物和报告、举办流动展览，以及参与不同的座谈会及研讨会，以阐述和探讨有关可持续发展的事项。
In 2002, it issued publications and reports, organized roving exhibitions and participated in various forums and seminars to explain and explore issues relating to sustainability.

技术文件：建议秘书处进一步推敲背景文件及研讨会的结果，将其拟订为一份技术文件，向缔约方提供，供附属科技咨询机构审议；.
Technical paper: it was suggested that the secretariat elaborate further the background paper and workshop outcomes into a technical paper made available to Parties for consideration by the SBSTA.