What is the translation of " 友谊与合作 " in English?

• friendship and cooperation
• friendship and collaboration

Examples of using 友谊与合作 in Chinese and their translations into English

贝宁共和国同古巴共和国保持极好的友谊与合作关系。
The Republic of Benin has excellent relations of friendship and cooperation with Cuba.

这段独特的友谊与合作持续了四十多年。
Their friendship and collaboration lasted 40 years.

我们必须在各个领域增进友谊与合作。
We must advance our friendship and cooperation in all areas.

他唯一疑问就是：如何制造友谊与合作？?
He asks only, how shall I produce cooperation and friendship?

曼德拉的唯一疑问就是：我该如何制造友谊与合作？?
Mandela asks only, how shall I produce cooperation and friendship?

我们必须在各个领域增进友谊与合作。
Because we want to develop cooperation and friendship in all spheres.

这种友谊与合作将不断深化。
This partnership and friendship are constantly expanding.

友谊与合作的精神值得我们传承”.
The spirit of friendship and cooperation is worthy of our inheritance.”.

从对抗与冲突到友谊与合作.
From confrontation and conflict to friendliness and cooperation.

和平、友谊与合作仍必须是我们的工作和我们的行动的关键词，我们的决心将赋予这些词以实际意义。
Peace, friendship and cooperation must remain the keywords of our work and of our action-- words which our determination will fill with meaning.

我们寻求友谊与合作，也决不会在威胁和挑衅面前退缩。
The country seeks friendship and cooperation, and will never retreat in the face of threat or provocation.

我们认为，美国和北朝鲜人民可以创造一个由友谊与合作而非不信任与恐惧所定义的未来。
United States and North Korea can create a future defined by friendship and collaboration, and not by mistrust and fear.

没有它们表现出的谅解、友谊与合作，图瓦卢就不可能取得迄今所取得的进展。
Without their gesture of understanding, friendship and cooperation, Tuvalu could not have achieved the progress it has made to date.

我们认为，通过共同努力，美国和北朝鲜人民可以创造一个由友谊与合作而非不信任、恐惧与威胁所定义的未来。
We think the United States and North Korea can define a relationship by friendship and collaboration, not mistrust, fear and threats.

最后，请允许我感谢您，主席女士，感谢我的所有同事的友谊与合作。
In conclusion, let me thank you yourself, Madam President, and all of my colleagues for their friendship and cooperation.

我们重申金砖国家人文交流在增进五国人民相互了解、促进友谊与合作方面的重要性。
We reaffirm the importance of BRICS people-to-people exchanges in enhancing mutual understanding and promoting friendship and cooperation among the peoples of the five countries.

外长们重申金砖国家人文交流对于促进共同发展、加强人民之间相互了解、友谊与合作的重要性。
The Ministers reaffirmed the importance of BRICS people-to-people exchanges in promoting common development and enhancing mutual understanding, friendship and cooperation amongst its peoples.

因此，在特派团的整个访问期间处处体现了真诚的友谊与合作精神，这并不令人感到奇怪。
Hence, it is to no one' s surprise that a genuine spirit of friendship and cooperation has permeated throughout the Mission' s visit.

希望借此机会，进一步增进我们之间的友谊与合作。
I hope this will lead us to get more in touch for further friendship and cooperation.

如以前各报告所述，布隆迪政府和古巴政府保持着极好的友谊与合作关系。
As indicated in its earlier reports, the Government of Burundi and the Government of Cuba maintain excellent relations of friendship and cooperation.

按计划，第三次越南-柬埔寨人民友谊与合作交流会将于8月5日结束。
The fourth Vietnamese- Cambodian people's cooperation and friendship meeting will last through October 12.

葡萄牙与葡语国家保持着特殊的友谊与合作关系(《葡萄牙共和国宪法》第7条第(1)至(4)款)。
Portugal maintains special ties of friendship and cooperation with Portuguese-speaking countries(Art. 7(1) to(4) CRP).

在欧亚大陆建立友谊与合作的桥梁（2014年4月1日）。
Build a Bridge of Friendship and Cooperation Across the Eurasian Continent: April 1, 2014 p.

希腊已经伸出友谊与合作之手，现在该是我们的邻国伸手相握的时候了。
Greece is extending a hand of friendship and cooperation. The time has come for our neighbours to take that hand.

刚才，我说我们希望与欧洲朋友一道，在欧亚大陆建立友谊与合作的桥梁。
As I just said, we hope to work with our European friends to build a bridge of friendship and cooperation across the Eurasian continent.

中国国家主席对希腊的访问和他在卡西梅里尼报纸上的文章传递了两国人民友谊与合作的信息。
The visit of the Chinese president to Greece and his article in Kathimerini newspaper send the message of friendship and cooperation between the two peoples.

我们在本地区奉行了维护安全与稳定政策，并努力与各邻国扩大友谊与合作关系。
We have pursued a policy of maintaining security and stability in our region and of striving for the enlargement of friendly and cooperative relations with our neighbours.

卡尔扎伊总统与法兰西共和国总统1月27日在巴黎签署的友谊与合作条约将规范我们与阿富汗人的共同努力，尤其是在民事方面。
Our commitment alongside Afghans, in particular in civil terms, will be framed by the friendship and cooperation treaty, signed by President Karzai and the President of the French Republic in Paris on 27 January.

随着我们同非洲的友谊与合作的增长，我再次表示我们承诺同所有伙伴们一道努力，落实非洲发展新伙伴关系并使之获得成功。
As our relations of friendship and cooperation with Africa grow, let me reaffirm our commitment to working with all partners towards the implementation and the success of NEPAD.

这是友谊与合作的边界”。
It is a place of friendship and cooperation.".