What is the translation of " 双方商定 " in English?

• parties agreed
• the two sides agreed
• mutually agreed
• by mutual agreement
• parties agree

Examples of using 双方商定 in Chinese and their translations into English

双方商定继续就此问题保持磋商。
The parties agreed to continue consultations on this issue.

双方商定共同打击恐怖主义和海盗行为。
The two sides agreed to work together to fight terrorism and piracy.

双方商定就该问题继续磋商。
The parties agreed to continue consultations on this issue.

A这可能包括双方商定的解决方案。
A This may include mutually agreed resolutions.

双方商定按照该时间表采取商定的行动。
The Parties agree to carry out the operations agreed upon in accordance with this timetable.

为此，双方商定如下：.
In this regard, the Parties agree as follows:.

双方商定一个扩展。
Parties agree to an extension.

双方商定以仲裁方式达成最后解决方案.
The two parties agreed to reach a final resolution through arbitration.

双方商定保持各级工作联系。
The parties agreed to continue working contacts at all levels.

双方商定每年举行两次会议。
Both sides agreed that they would meet on a biannual basis.

双方商定重启并加强现有和解机制。
Both parties agreed to reactivate and strengthen the existing reconciliation mechanism.

双方商定保持各级工作联系。
The parties have agreed to continue their working contacts at all levels.

双方商定定期举行高级别财金对话。
Both sides agree to conduct a regular high-level financial dialogue.

消息显示，双方商定启动公路运输自由化程序。
The parties agreed to start the road transport liberalisation.

社会合作伙伴每年双方商定最低工资。
Social partners bilaterally agree on the minimum wage each year.

协助确保遵守双方商定的安全承诺；.
Assist in ensuring the observance of the Security Commitments agreed by the Parties;

双方商定一个扩展。
Both parties have agreed to an extension.

我们赞扬并支持双方商定的工作计划。
We commend and support the work plan agreed by the two parties.

双方商定集中精力解决环礁上人民的需要。
Both parties had agreed to focus on addressing the needs of the atoll populations.

这一举措可以是单方面的，不要求双方商定。
Such a move can be made unilaterally and does not require mutual agreement.

在阿尔及尔恢复会谈的情况下，双方商定解散该委员会。
With the resumption of talks in Algiers, the parties agreed to disband the Commission.

随着这些协议的通过，双方商定不玩“懦夫游戏”，也不从事其他的鲁莽行动。
With the passage of these agreements, the two sides agreed to not play games of chicken and engage in other reckless activity.

关于要讨论的议题，双方商定审查两项提议：排雷方案和西撒哈拉自然资源及其使用。
With regard to subjects to be discussed, the parties agreed to examine two proposals: the demining programme and the natural resources of Western Sahara and their use.

这种契约应正式规定实现双方商定基准的责任，并作为加强合作伙伴之间相互问责的一种手段。
Such a compact should formally set out responsibilities for achieving mutually agreed benchmarks and serve as a means to enhance mutual accountability among partners.

双方商定将在科技人文交流、共建联合实验室、科技园区合作、技术转移等方面加强合作。
The two sides agreed to strengthen cooperation in people-to-people exchanges in science and technology, co-building of joint laboratories, science parks and technology transfer.

关于下次非正式会谈，双方商定无论最终的解决办法如何，都将提出关于领土治理具体方面的提议，以便讨论。
For the next informal meeting, the parties agreed to propose for discussion specific aspects of governance of the Territory regardless of the final solution.

当时的理解是，它将获准在双方商定的日期返回该国，继续对尚待处理的指控开展事实调查活动。
It was understood that it would be allowed to return at a mutually agreed date to resume its fact-finding activities for the pending allegations.

另外，双方商定希腊公司向卖方提供无息贷款，以制造生产玻璃瓶所需的压模。
In addition, the parties agreed on the Greek corporation' s granting an interest-free loan to the seller for manufacturing the press moulds required to produce the bottles.

重申必须继续让塞浦路斯人穿越绿线过境，鼓励双方商定开放其他过境点，.
Reaffirming the importance of continued crossings of the Green Line by Cypriots, and encouraging the opening by mutual agreement of ther crossing points.

双方商定根据索马里宪法组成新的行政部门，并讨论了将拉斯坎博尼旅并入索马里国家安全部队的问题。
The two sides agreed to form a new administration based on the country' s Constitution and discussed the integration of Ras Kamboni brigade into the Somali National Security Forces.