What is the translation of " 双边机构 " in English?

• bilateral agencies
• bilateral institutions
• bilateral agency

Examples of using 双边机构 in Chinese and their translations into English

由双边机构提供的担保68-7014.
Guarantees provided by bilateral institutions 68-70 18.

多边和双边机构.
Multilateral and bilateral agency.

多边和双边机构.
Multilateral and bilateral entities.

联合国系统、布雷顿森林机构、各国本身和双边机构都应将千年发展目标作为其规划的依据。
The United Nations system, the Bretton Woods institutions, the countries themselves and bilateral agencies should base their programmes on the Millennium Development Goals.

这就产生了大大强化的协调网络，使双边机构、国际金融机构和非政府组织也加入进来。
This has produced a much stronger co-ordination framework also involving bilateral institutions, International Financial Institutions(IFIs) and NGOs.

鼓励多边和双边机构采取建设性的行动，通过精练和协调的办法，及时为本框架中的能力建设活动提供支助。
Multilateral and bilateral agencies are encouraged to take constructive action to support capacity-building activities in this framework through streamlined and coordinated approaches and in a timely manner.

主要的多边和双边机构就全民教育快车道倡议的衡量工具达成了一致。
Major multilateral and bilateral institutions agreed on a measurement tool for the Education for All Fast Track Initiative.

多边和双边机构所面临的一个关键挑战是在国家一级给予政府何种类型的建议问题。
A key challenge faced by multilateral and bilateral agencies was the question of the type of advice to be given to Governments at the country level.

与会者主要是多边和双边机构环境股/司的领导。
The participants are primarily heads of environmental units/divisions in both multilateral and bilateral institutions.

这种类型的计划对双边机构十分普通，对国际金融机构和私立基金会次之。
Programmes of this type have been quite common for bilateral agencies and, to a lesser extent, for international financial institutions and private foundations.

国家发展计划是通过国家政府与实地的多边和双边机构办事处协调工作确保发展成果的最佳途径。
National development plans were the best way to ensure development outcomes, through the coordinated work of national Governments with field offices of multilateral and bilateral agencies.

与多边和双边机构合作，推动本框架的执行；.
(a) To cooperate with multilateral and bilateral institutions to facilitate the implementation of this framework;

与资金机制、多边和双边机构合作促进和便利安排技术转让的资金。
Promote and facilitate, in collaboration with the financial mechanism and multilateral and bilateral institutions, the arrangement of financing of technology transfer.

许多多边和双边机构为发展中国家提供了援助,以改进住房筹资机制和基础设施以及建筑材料和建筑业。
Many multilateral and bilateral agencies have provided assistance to developing countries to improve housing finance mechanisms and infrastructure as well as the building materials and construction industries.

亚洲开发银行等多边和双边机构的大量研究已向缅甸和该地区其他国家推荐这种方法。
Numerous studies by multilateral and bilateral institutions such as the Asian Development Bank have recommend this approach for Myanmar and other countries in the region.

人口基金副执行主任报告，已与世界银行、布雷顿森林机构、双边机构和区域开发银行进行协商。
The Deputy Executive Director of UNFPA reported that consultations had been held with the World Bank, the Bretton Woods institutions, bilateral agencies and regional development banks.

他概述了该国的经济和社会状况，重点介绍了联合国和双边机构在塞内加尔的协调活动。
He outlined the economic and social conditions of the country and highlighted the coordination activities of United Nations and bilateral agencies in Senegal.

其他技术和财政支持由捐助国政府、包括联合国系统在内的多边和双边机构以及国际非政府组织提供。
Other technical and financial support is provided by donor governments, multilateral and bilateral Institutions, including the UN System, and International non-governmental organizations.

赠款筹资用于促进环境政策，其来源包括全球环境基金、国际和双边机构、基金会以及国家和地方机构。
Grant financing is used to promote environmental policies and sources include the GEF, international and bilateral agencies, foundations and national and local agencies..

这些实体包括缔约方，特别是附件二缔约方，以及多边、双边机构和其他国际组织。
Such entities would include Parties, in particular Annex II Parties, and multilateral and bilateral agencies and other international organizations.

在各个项目一级上，秘书处审查执行和双边机构所汇报的关于项目绩效的数据。
At the individual project level the Fund Secretariat scrutinizes data on the performance of projects reported by the implementing and bilateral agencies.

在这方面，与联合国其他组织、布雷顿森林机构、双边机构以及私营部门的合作是至关重要的。
In that context, cooperation with other United Nations organizations, the Bretton Woods institutions, bilateral agencies and the private sector was essential.

参加技术援助和投资的各多边和双边机构都利用电脑数据系统，对制订和供资的项目和方案记录在案。
Each multilateral and bilateral institution involved in technical assistance and investment keeps records of the projects and programmes prepared and financed using a computerized data system.

这个双边机构的工作可以为国际法委员会的研究提供令人感兴趣的依据。
The work of that bilateral body might provide an interesting basis for the International Law Commission' s studies.

与会的发展中国家代表呼吁双边机构也重新投入可持续的水电开发。
Developing country Governments at the meeting call on bilateral agencies to also re-engage in sustainable hydropower development.

为此，苏丹正在与多边和双边机构一起作出认真的努力。
To that end, the Sudan is deploying major efforts with multilateral and bilateral bodies.

在这方面，瑞士欢迎多边银行、双边机构和在这一领域运作的其他组织所作的努力，并鼓励所有伙伴交流经验。
In this regard, Switzerland applauds the efforts made by multilateral banks, bilateral agencies and other organizations operating in this area and encourages all partners to share their experiences.

财务机制包括多边基金、执行委员会、秘书处和履行与双边机构，自从1991年建立以来，曾两次于1994--1995年和2003--2004年受到缔约方的评估。
Since its inception in 1991, the mechanism, which includes the Multilateral Fund, an Executive Committee, a Secretariat and implementing and bilateral agencies, has been evaluated twice by the parties, in 1994- 1995 and 20032004.

普遍认识到有必要对多边和双边机构进行的需求评估和差距分析加以协调，以尽量扩大技术援助的影响。
There was wide recognition of the need to coordinate needs assessments and gap analyses conducted by multilateral and bilateral institutions with a view to maximizing the impact of technical assistance.

最后，如何让双边机构参与这一过程？如果这些捐助者成员不遵守减贫战略文件的要求和政策结论怎么办？?
Finally, how are bilateral institutions brought into the process, and what happens if the constituents of these donors do not submit to the requirements and policy conclusions contained in the strategy papers?