What is the translation of " 反复指出 " in English?

• have repeatedly pointed out
• has repeatedly noted

Examples of using 反复指出 in Chinese and their translations into English

特别报告员反复指出，土著妇女受到多重歧视。
As repeatedly pointed out by the Special Rapporteur, indigenous women suffer discrimination at various levels.

反对派促进过渡民主力量联盟领导人反复指出，政治行动者们有选择地执行过渡性机构体制。
Leaders of the opposition Alliance des forces démocratiques pour la transition have repeatedly pointed out the selective implementation of the transitional institutional apparatus by political actors.

这就是为什么我们反复指出，非洲和拉丁美洲应当在安理会常任理事国中获得代表性。
That is why we have repeatedly pointed out that Africa and Latin America should have representation in the permanent membership of the Council.

正如秘书长反复指出，在这个全球化、相互关联的世界中，集体利益往往就是各国最佳的国家利益。
As Secretary-General Kofi Annan has repeatedly noted, in this globalized, interrelated world, it is the collective interest that is often in our best national interest.

他反复指出白俄罗斯领导层对军队建设完全没有兴趣。
He has repeatedly noted the complete and categorical lack of interest of the Belarusian leadership in army construction.

具体而言，人道协调厅反复指出，需要克服在不同紧急情况之间和不同部门之间存在的明显的资金筹供差距。
In particular, OCHA has repeatedly pointed out the need to overcome the pronounced financing discrepancies that exist between emergencies and between sectors.

正如Godin在《部落》杂志上反复指出的，他们也在寻找志同道合的领导者来提供授权。
And as Godin pointed out repeatedly in Tribes, they're also looking for like-minded leaders to provide the empowerment.

与会者反复指出，特别程序是国际人权机制的一根基本的支柱。
Special procedures were indicated repeatedly as a fundamental pillar of the international human rights machinery.

各方反复指出，裁军谈判会议是指定的开展相关谈判的论坛。
It was repeatedly noted that the Conference on Disarmament was the designated forum to carry out the relevant negotiations.

正如本报告反复指出，技术能力和变革能力已经普遍存在。
As has been noted repeatedly, the technological capabilities and the capacity to transform are readily and widely available.

个体实验和一般发现都反复指出运动在治疗临床抑郁症中的作用。
Both individual experiments and general findings repeatedly point to the power of exercise in the treatment of clinical depression.

俄罗斯特别反复指出，早在1980年代，《欧洲常规武装力量条约》就无可救药地过时了。
Russia has repeatedly stated in particular that, as far back as the 1980s, the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE) had become hopelessly out of date.

正如他们两人反复指出的那样，他们就像是一对已婚夫妇。
It was- as they both noted repeatedly- like they were a married couple.

各行政首长反复指出，现行制度不利于改进业绩或提高管理效能。
The executive heads had repeatedly said that the current system did not contribute to improved performance or more effective management.

犹太人在这里反复指出，该州一半的县甚至没有一名Ob-Gyn医生，这种缺席严重影响了黑人。
Jews here note repeatedly that half of the state's counties lack even a single Ob-Gyn doctor, an absence that disproportionately affects blacks.

特朗普的谎言也是公然的，连续的，缺乏证据的，甚至在缺乏证据被反复指出之后。
There have also been Trump's lies- blatant, continuous and unsubstantiated, even after the lack of evidence has been pointed out repeatedly.

最重要的是，正如秘书长已反复指出，我们必须立即停止敌对。
Most importantly, as the Secretary-General has repeatedly said, we need a cessation of hostilities immediately.

然而，如财政部反复指出的，就政府开支而言，这种立法的影响似乎过于重大，在近期内无法实现。
However, the implications of such legislation, in terms of governmental expenditures, as repeatedly pointed out by the Ministry of Finance, seem to be too serious to be overcome in the near future.

正如我们反复指出的，巴勒斯坦囚犯的困境是巴勒斯坦领导人最为关心的优先事项之一，也是影响到几乎每一个巴勒斯坦家庭的一个核心和敏感的问题。
As we have repeatedly stated, the plight of Palestinian prisoners is among the highest priorities for the Palestinian leadership and remains a core, sensitive issue affecting nearly every Palestinian family.

冰岛已经反复指出，联合国的有效改革应包括安全理事会的全面改革，包括扩大安理会成员数目和改革安理会工作方法。
Iceland has repeatedly stated that an effective reform of the United Nations entails a comprehensive reform of the Security Council both in the expansion of its membership and in its working methods.

考虑到曾反复指出马尔维纳斯群岛问题是西半球长期关注的问题;
Considering its repeated statements that the question of the Malvinas Islands is a matter of enduring hemispheric concern;

正如波音首席执行官丹尼斯·穆伦堡（DennisMuilenburg）反复指出的那样，发生了一系列事件。
As Boeing's chief executive Dennis Muilenburg has repeatedly stated, there was a chain of events.

我反复指出，我们将言说的并不是我们所阅读的或者被印刷出来的。
I want to remind you that what we're going to say is not what we read nor what will be printed.

提交人在来文中反复指出，在不允许他见子女期间，他将不支付子女抚养费。
The author in his communication repeatedly states that he is not going to contribute child support when he is not allowed to see his children.

宣传画也指出，反复的脑震荡“将永远改变您与您家人的生活”。
The poster also advises players that repeated concussions“can change your life and your family's life forever.”.

多名证人反复指出，以色列不允许家人探视已经快5年了。
Witnesses repeatedly noted that nearly five years had passed with Israel not allowing family visits.

欧洲联盟曾反复指出《不扩散核武器条约》现在是、而且将来继续是全球不扩散制度的基石，是核裁军不可或缺的基础。
The EU has repeatedly stated that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is and will continue to be the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.

我们曾经反复地指出了他们的错误。
Now we repeat their mistakes.

必须反复的指出，芬兰在1939年是恪守?
It must be pointed out repeatedly that Finland was strictly neutral in 1939?

必须反复的指出，芬兰在1939年是恪守中立的。
It must be pointed out repeatedly that Finland was strictly neutral in 1939.