What is the translation of " 反对种族主义和歧视 " in English?

• against racism and discrimination

Examples of using 反对种族主义和歧视 in Chinese and their translations into English

反对种族主义和歧视的措施是奥地利融合政策的一部分。
Measures against racism and discrimination are part of the Austrian integration policy.

(三)反对种族主义和歧视.
(iii) Against racism and discrimination.

我们还要求各国宣传从事反对种族主义和歧视工作的国家机构的经验；.
We also request States to publicize the experiences of national bodies working against racism and discrimination;

反对种族主义和歧视的一个新行动计划也在制订之中并将在2002年夏季期间提出。
A new plan of action against racism and discrimination is also being worked on and shall be presented during the summer of 2002.

政府实施其《反对种族主义和歧视行动计划》已经有好几年了。
The Government has been implementing its Action Plan against Racism and Discrimination for several years.

确保有效执行《国家反对种族主义和歧视计划》(科特迪瓦)；.
Ensure the effective implementation of the National Plan against Racism and Discrimination(Côte d' Ivoire);

继续努力通过《国家反对种族主义和歧视计划》(哈萨克斯坦)；.
Continue efforts on adopting the national Plan against Racism and Discrimination(Kazakhstan);

一些与会者则重申了缔结一项美洲反对种族主义和歧视公约的重要性。
A number of the participants reaffirmed the importance of an inter-American convention against racism and discrimination.

非殖民化副部长办公室致力于将全国公共机构非殖民化，特别是推动反对种族主义和歧视的活动。
The Vice-Ministry of Decolonization works to decolonize public institutions throughout the whole country, promoting, in particular, campaigns against racism and discrimination.

人权高专办参与筹备了2005年7月在曼谷举行的反对种族主义和歧视的亚洲及太平洋城市联盟会议。
OHCHR participated in the preparation of the July 2005 meeting in Bangkok, of the Coalition of Cities against Racism and Discrimination in Asia and the Pacific.

新的《平等法》于2004年生效，其中载有反对种族主义和歧视的有效的补救办法。
A new Equality Act came into force in 2004, and contains effective remedies against racism and discrimination.

此外，反对种族主义和歧视的努力务必不能对任何特殊宗教或国家怀有偏见。
In addition, efforts to combat racism and discrimination must not be biased against any particular religion or country.

我们建议为监测公共计划、方案和政策制定方法，以促进平等和多样性，反对种族主义和歧视。
We recommend the development of methodologies for monitoring the outcome of public plans, programmes and policies to promote equality and diversity and combat racism and discrimination.

此外，文化部通过非殖民化副部长编写了反对种族主义和歧视行动计划准则，强调取得教育、公共工程和司法的机会。
In addition, the Ministry of Culture, through the Vice-Ministry of Decolonization, had prepared guidelines for a plan of action against racism and discrimination, emphasizing access to education, public works and justice.

加拿大各个社区在教科文组织城市反对种族主义和歧视国际联盟的框架内，宣布决心反对种族主义，并特别把土著民族作为重点。
Within the framework of the UNESCO International Coalition of Cities against Racism and Discrimination, communities in Canada declared their commitment to the fight against racism with a particular focus on aboriginal peoples.

已经成立了反对种族主义和歧视土著人民的国家委员会，其中一项立即要做的任务是制订政策协助政府消除种族主义。
The National Commission against Racism and Discrimination against Indigenous Peoples was established, with one of its immediate tasks being to formulate policy to assist the Government to eliminate racism..

为支持欧洲反对种族主义和歧视框架的实施而制订了一项五年期行动方案（2001-2004年），拨给了大量经费。
The implementation of the European framework against racism and discrimination is also backed up by a five-year action programme(2001-2004) with a significant budget allocation.

此外，我们呼吁审查权力结构，以查明排他主义的做法，并呼吁敦促各政党纳入各项反对种族主义和歧视的措施。
In addition, we call for power structures to be examined in order to identify exclusionary practices and for political parties to be urged to incorporate measures against racism and discrimination.

在城市反对种族主义国际联盟框架内，目前由23个城市（截至2008年1月11日）组成的加拿大城市反对种族主义和歧视联盟采取了以土著民族为重点的特殊办法。
Within the framework of the International coalition of cities against racism; the Canadian coalition of municipalities against racism and discrimination, currently comprising 23 municipalities(as of 11 January 2008), adopted a particular focus on aboriginal peoples.

急需建立一种辩证的联系，将反对种族主义和歧视与促进各文化和宗教间的对话、建立民主和公平的多文化秩序联系起来；.
The urgent need to establish a dialectical link between the fight against racism and discrimination and the promotion of dialogue between cultures and religions and the building of democratic and egalitarian multiculturalism;

此外，我们查明了一些新的和创新的项目，据以履行在本地区努力反对种族主义和歧视的主要参与者之间开展交互式对话的基本职能；.
In addition, we identify new, innovative projects, thereby fulfilling an essential function of interactive dialogue among the principal protagonists of efforts to combat racism and discrimination in the region;

委员会鼓励缔约国考虑建立一个全面的法律框架来提供保护、防止一切形式的歧视，并通过打击反对种族主义和歧视的刑法规定。
The Committee encourages the State party to consider the establishment of a wellstructured legal framework for protection against discrimination in all its forms and to adopt criminal provisions to combat racism and discrimination.

意识到反对种族主义的斗争是一项长期任务，挪威政府通过了2002-2006年反对种族主义和歧视国家行动计划。
Conscious of the fact that the struggle against racism is a long-term effort, the Government of Norway adopted a National Plan of Action to Combat Racism and Discrimination to be implemented over the period 2002-2006.

Abdelhar女士（阿尔及利亚）说，各会员国在《德班宣言和行动纲领》框架内反对种族主义和歧视的承诺似乎正在减弱。
Ms. Abdelhar(Algeria) said that the commitment of Member States in combating racism and discrimination within the framework of the Durban Declaration and Programme of Action seemed to have weakened.

与非洲人后裔组织和土著人组织协商，完成现有各项举措，促进通过《国家反对种族主义和歧视计划》(秘鲁)；.
Complete current initiatives for the adoption of the National Plan against racism and discrimination, in consultation with organizations of persons of African descent and organizations of indigenous peoples(Peru);

最重要的是，联合王国代表团希望审查会议重点关注人权在反对种族主义和歧视中的作用。
Above all, her delegation wanted the Review Conference to focus on the role that human rights played in combating racism and discrimination.

在筹备委员会各次会议期间，敦促各国政府全面审查其在反对种族主义和歧视方面的表现，并决心做得更好。
During the meetings of the Preparatory Committee, Governments were urged to make a complete inventory of their records in combating racism and discrimination and to resolve to do better.

只有在这个基础上才能取得进展，而且，制订反对种族主义和歧视的新战略的迫切性有这个要求。
Progress can only be made on that basis and the urgency of devising new strategies to combat racism and discrimination requires it.

委员会鼓励缔约国有效执行《公约》，为此制订"反对种族主义和歧视的国家行动计划"，并且注意到缔约国目前正在讨论和起草这样的计划。
The Committee encourages the State party to effectively implement the Convention through a national action plan against racism and discrimination and notes that such a plan is currently being discussed and drafted.

继续努力全面落实《国家反对种族主义和歧视计划》(多民族玻利维亚国)；.
Continue working on the full implementation of the National Plan against Racism and All Forms of Discrimination(Bolivia(Plurinational State of));