What is the translation of " 反映国家 " in English?

• reflect national
• reflecting state
• reflects national
• reflecting national

Examples of using 反映国家 in Chinese and their translations into English

反映国家和/或区域优先事项；.
(f) Reflect national and/or regional priorities;

排放系数：预设数值不能有效反映国家特点。
Emission factors: Default values may not capture national characteristics effectively.

另外，实施活动须反映国家情况，并考虑现有各项结构，资金必须具有灵活性和可持续性。
Furthermore, implementation activities must reflect national situations and take into account existing structures, and funding must be flexible and sustainable.

因此，条款草案最合适的最终形式是一组原则或准则，并附有反映国家实践和判例的评述。
The most appropriate final form for the draft articles would therefore be a set of principles or guidelines accompanied by commentary reflecting State practice and jurisprudence.

还应审查提高认识、培训和增强权能情况，因为千年发展目标反映国家总和数字，而总和数字又须反映地方实情。
Awareness, training and empowerment should also be reviewed, as the Goals reflect national aggregate figures that need to reflect local realities.

在这方面，北欧国家赞同特别报告员的观点，即反映国家实践无可厚非。
In that connection, the Nordic countries endorsed the Special Rapporteur' s view that there was nothing wrong in reflecting State practice.

关于"一体行动，履行使命"，联合国系统的干预措施应充分反映国家发展的优先领域及相关专门机构的能力。
Regarding" Delivering as One", United Nations system interventions should fully reflect national development priorities and the capacities of the relevant specialized agencies.

驻地协调员系统还反映国家的政策、优先事项并且解决当地发展问题。
The resident coordinator system also reflects national policies, priorities and addresses the local development situation.

有明显迹象表明在共同国家评估探讨的问题也在减贫战略文件出现，两者甚至反映国家发展优先次序。
There are clear indications that issues covered in the CCAs also converge with those in the PRSPs, to the extent that both reflect national development priorities.

从其根本上说，国际办法的可行性主要是由反映国家、区域和国际各级的政治能动性的那些政治考虑因素所确定的。
The feasibility of international approaches is determined, fundamentally, by political considerations reflecting national, regional, and international political dynamics.

(c)拟订全面战略框架,反映国家需要和联合国系统的优先目标,并将其与全球议程联系起来;
(c) Formulation of overall strategic frameworks, which reflects national needs and priorities for the United Nations system, linking them with global agendas;

从根本上说，国际性办法是否可行，是由那些反映国家、区域和国际政治能动性的各种政治考虑因素来确定的。
The feasibility of international approaches is determined, fundamentally, by political considerations reflecting national, regional, and international political dynamics.

祝福的语气有很大的歌曲（xxxii.）的不同：一个反映国家的幸福，而其他国家的灾难。
The tone of the blessing is very different from that of the song(xxxii.): the one reflects national happiness; the other, national disaster.

最后，计划吁请支持制订、加强和实施业已商定的反映国家和区域优先事项的可持续发展战略与行动计划。
Finally, it calls for support for the development, enhancement and implementation of agreed regional sustainable development strategies and action plans, reflecting national and regional priorities.

各国政府应继续致力于谋求社会进步，并为制订反映国家优先次序的战略提供空间。
Governments should remain committed to social progress and be given space to develop strategies reflecting national priorities.

反映国家国防政策、军事战略和理论的附加资料、参考文件和材料。
Additional information, reference documents and materials reflecting States' defence policy, military strategy and doctrines.

在涉及指控侵犯人权的公开言论中，特别报告员必须公正反映国家的回应。
In their public statements concerning allegations of human rights violations, the special rapporteurs must fairly reflect States' responses.

她确认,基金的国别方案进程以国家的自主和领导为基础,反映国家优先事项。
She affirmed that the Fund' s country programme process was based on national ownership and leadership and reflected national priorities.

反映国家为增进妇女权利和平等所作的财政努力的预算工具：预算黄皮书.
A budgetary tool that reflects the State' s financial commitment to women' s rights and equality: the yellow budget paper.

对地方文化敏感的国内政策在本质上倾向于反映国家自主权和主要优先事项，促进实现公平、平衡的结果。
Domestic policies sensitive to local culture would naturally tend to reflect national ownership and leadership priorities, contributing to equitable and balanced results.

工作队的第一次报告将审议下列反映国家和国际观点的问题，进行分析并向工作组提出建议：.
For its first report, the task force would consider for its analysis and recommendations to the Working Group, the following issues reflecting both national and international perspectives:.

研究方案必须反映国家的语言和文化多样性。
It is important that the curricula reflect the country' s linguistic and cultural identity.

我们的学位课程不断修订和升级，以反映国家和全球的要求“。
Our degree programmes are revised and upgraded on an ongoing basis to reflect national and global requirements.”.

事实上,总的说来,第50条似乎没有反映国家惯例或习惯国际法。
In fact, Article 50 would, in general, seem not to reflect State practice or customary international law.

(b)社会保护最低标准由国家以参与方式进行界定，其中反映国家的优先事项，同时尊重不歧视、两性平等和社会包容等原则；.
(b) Social protection floors are nationally defined, in a participatory manner, and reflect national priorities while respecting principles such as non-discrimination, gender equality and social inclusion;

一方面，2015年后发展议程应该包括全球层面的目标和具体目标，另一方面，全球发展伙伴关系还须反映国家优先事项、需求和具体情况。
While a post-2015 development agenda should encompass goals and targets at the global level, the global partnership for development must also reflect national priorities, needs and circumstances.

同在塞拉利昂一样，最终达成了妥协，制定了更好地反映国家优先事项、重点更加明确、目标能够实现的单一战略文件。
As in Sierra Leone, a compromise was eventually reached, resulting in a single strategy document that better reflects national priorities and is more focused and realizable.

共同国家评价和联发援框架自1997年采用以来，一直在不断地改进，以反映国家经验和全球的事态发展，比如千年发展目标和《罗马宣言》的通过。
Since their introduction in 1997, the CCA and UNDAF have been continuously improved to reflect country experience and global developments, such as the adoption of the MDGs and the Rome Declaration.

必须强调指出，虽然确保统一的目标、具体目标和指标的普遍目标需要反映国家和地方的境况、优先事项、能力和资源限制。
It is important to highlight that while universal goals ensure a unified purpose, targets and indicators need to reflect national and local conditions, priorities, capacities and resource limitations.

这些主要方面将被选来反映国家的优先事项。
These key dimensions will be selected to reflect the priorities of countries.