Examples of using 发出了普通照会 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
鉴于该决议第5段的要求，秘书长于2001年5月31日向以色列外交部长发出了普通照会。
In view of the requests formulated in paragraph 5 of the resolution,the Secretary-General addressed a note verbale to the Minister for Foreign Affairs of Israel on 31 May 2001.因此，秘书长向各国政府发出了普通照会，请它们向毒品和犯罪问题办事处提交其执行该决议的各种努力的信息。
The Secretary-General therefore sent notes verbales to Governments inviting them to submit information to UNODC on their efforts to implement the resolution.书记官长于2002年9月份向有关缔约国发出了普通照会，提醒它们尚未缴纳法庭预算的摊款。
The Registrar sent notes verbales to the States Parties concerned in September 2002, reminding them of their outstanding contributions to the budgets of the Tribunal.年7月，委员会向所有政府发出了普通照会，要求提供特别与第2005/26号决议有关的资料。
In July 2005, a note verbale was sent to all Governments requesting relevant information relating, inter alia, to resolution 2005/26.根据该决议向会员国发出了普通照会，要求其提供各自国家的妇女参政资料。
In response to the resolution, a note verbale was sent to the Member States seeking information on women' s political participation in their respective countries.1.按照该决议第9段所载要求，向条约缔约国发出了普通照会，请缔约国就此问题提供资料。
Pursuant to the request contained in paragraph 9 of the resolution, a note verbale was sent to States parties to the Treaty inviting them to provide information on the subject.根据这项请求，于2011年3月22日向各会员国发出了普通照会，请它们提供关于这个问题的资料。
Pursuant to that request, on 22 March 2011, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.委员会第七十二届会议讨论了这事件，并向缔约国发出了普通照会，要求提供下述资料：.
During the Committee's seventysecond session the matter 此外，委员会于7月2日向报告此事件的会员国发出了普通照会，以跟进该国的报告。
Furthermore, on 2 July, the Committee sent a note verbale to the reporting Member State in 年9月27日，委员会向所有成员国发出了普通照会，其中概述了第1988(2011)号决议主要内容，并重申了成员国在实施制裁措施方面的义务。
On 27 September 2011, the Committee issued a note verbale to all Member States, outlining key elements of resolution 1988(2011) and reiterating Member States' obligations with regard to the implementation of the sanctions measures.为了编写本报告，向会员国以及联合国各机构、方案和部门发出了普通照会，要求提出关于第66/140号决议执行情况的相关信息。
For the purpose of its preparation, notes verbales requesting relevant information on implementation of resolution 66/140 were sent to Member States and United Nations agencies, programmes and departments.因此，2011年7月12日，人权高专办向成员国及政府间组织和非政府组织发出了普通照会，寻求它们的意见和信息。
Accordingly, on 12 July 2011, OHCHR addressed a note verbale to Member States and intergovernmental and non-governmental organizations in which it sought their views and information.根据这项请求，秘书处于1999年3月31日向各国政府发出了普通照会，为进行这项分析研究征集必要的资料。
Pursuant to that request, the Secretariat addressed a note verbale to Governments on 31 March 1999, seeking the necessary information for the conduct of the analytical study.委员会认真地研究了这一问题，并在2006年4月向会员国发出了普通照会，说明了删除这些姓名的方法。
The Committee has looked at this at length,and in April 2006 issued a note verbale to Member States explaining how such names can be removed.年2月11日向所有会员国发出了普通照会，提请他们注意第63/68号决议第2段，并请他们提供关于上述问题的相关资料。
On 11 February 2009, a note verbale was sent to all Member States drawing their attention to paragraph 2 of resolution 63/68 and seeking relevant information on the issues outlined above.年2月26日向所有会员国发出了普通照会，提请它们注意第64/49号决议第2和第3段，并请它们在2010年5月31日前提供关于上述问题的相关信息。
On 26 February 2010, a note verbale was sent to all Member States drawing their attention to paragraphs 2 and 3 of resolution 64/49 and seeking relevant information on the issues outlined above by 31 May 2010.根据上述任务授权，向所有会员国发出了普通照会，请各国介绍国家针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策。
Pursuant to the mandate described above, a note verbale was sent to all Member States requesting information on national crime prevention and criminal justice responses to violence against women.按照该决议第9段所载要求，向条约缔约国发出了普通照会，请缔约国就这一题目提供资料。
Pursuant to the request contained in paragraph 9 of the resolution, a note verbale was sent to States parties to the Treaty inviting them to provide information on the subject.年12月向所有常驻代表团发出了普通照会，附件中的国家费用数据有待各国填写并在2010年5月前交回.
Note verbale sent to all permanent missions in December 2008, with annexes to be completed with the addition of national cost data, for return by May 2010.根据上述要求，联合国毒品和犯罪问题办事向会员国发出了普通照会，征求各国对该决议执行情况的评论意见。
Pursuant to that request, on 17 September 2003,the United Nations Office on Drugs and Crime sent a note verbale to Member States, seeking comments on the implementation of the resolution.年5月7日，向联合国所有会员国以及联合国机关和机构发出了普通照会。
On 7 May, notes verbales were sent to all United Nations organs and bodies and Member States of the United Nations.年4月向非洲各国驻联合国的代表团发出了普通照会，宣布和吁请参加此次会议。
The initial announcement of andcall for participation in the Conference were distributed via note verbale in April 1996 to the missions of all African States to the United Nations.为了使各国能够为专家组访问做好准备，专家组一个月前就发出了普通照会。
In order to enable States to prepare for 为此，2001年9月17日向各国发出了普通照会，要求提供与本报告有关的资料。
To this end, a note verbale was sent to States on 17 September 2001, requesting information that would 委员会已请求与缔约国常驻代表会晤，2011年7月就此向常驻代表团发出了普通照会。
The Committee has sought 年7月，人权事务高级专员办事处(高专办)为通报汇编消息，向各类利益攸关方发出了普通照会。
To inform the compilation, the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR)requested the views of the various stakeholders by note verbale in July 2009.年2月，向剩余缔约国发出了普通照会，请它们在审议组第二届会议前依照职权范围第21段提交政府专家名单。
Notes verbales were sent to the remaining States parties in February 2011 with a request to submit a list of governmental experts in accordance with paragraph 21 of the terms of reference before the second session of the IRG.特别报告员感到遗憾的是缺乏成员国提供的这方面资料，尽管高级专员办事处就此向它们发出了普通照会。
向会员国发出了普通照会，请其至迟于2011年5月30日提交资料。
Notes verbales were sent to Member States with an invitation to submit contributions by 30 May 2011.庭长指出，已就此向所有有关缔约国发出了普通照会。
The President pointed out that notes verbales had been sent in that regard to all States parties concerned.
