What is the translation of " 发出的函件 " in English?

• communications sent

Examples of using 发出的函件 in Chinese and their translations into English

本报告涵盖了去年所发出的函件和所收到的答复3。
This report covers communications sent and replies received over the past year.

向各国政府发出的函件还会有助于未来问题预警。
The communications sent to Governments may also contribute to early warning of future problems.

收到的材料和发出的函件.
Information received and communications sent.

收到的资料和发出的函件.
Algeria Information received and communications sent.

向危地马拉发出的函件.
Guatemala Communication sent.

向政府发出的函件以及收到的答复使她可以进一步发展任务的以下方面：.
Communications sent to Governments as well as the replies received from them have also permitted her to further develop the following aspects of the mandate:.

本报告涉及19981999年1112月116日至2000年12月1510日这一期间收到的情报和发出的函件，分为六七章。
The present report covers information received and communications sent in the period from 16 December 1999 to 10 December 2000, and is divided into seven chapters.

五、特别报告员进行的活动和发出的各类函件54-8816.
Activities pursued and communications sent by the Special Rapporteur 54- 88 15.

本报告考虑到2003年12月1日至2004年9月30日期间收到的资料和发出的函件。
The report takes account of information received and communications sent in the period from 1 December 2003 to 30 September 2004.

本报告考虑了从2004年12月1日至2005年9月30日所收到的资料和发出的函件。
The report takes account of information received and communications sent in the period 1 December 2004 to 30 September 2005.

本报告涉及1998年11月1日至1999年12月15日这一期间收到的情报和发出的函件，分为六章。
The present report covers information received and communications sent in the period from 1 November 1998 to 15 December 1999, and is divided into six chapters.

除为特定群体发出的函件外，函件还涉及50名个人，其中包括6名妇女。
In addition to communications sent for particular groups, 50 individuals, including 6 women, were covered by these communications..

除了为特定群体发出的函件外，这些函件还涉及3名个人，其中没有女性。
In addition to communications sent for particular groups, three individuals were concerned by these communications, none of whom were women.

除了为特定团体发出的函件外，这些函件还涉及到包括1名女性在内的5人。
In addition to communications sent for particular groups, 5 individuals, including 1 woman, were covered by these communications..

TPL向SCOP发出的函件表明，TPL曾一度试图与SCOP解决这些问题和其他问题。
Correspondence sent by TPL to SCOP suggests that TPL had been trying to settle these and other issues with SCOP for some time.

本报告增编将载有2005年期间向各国政府和其他行为者发出的函件及所收到答复的内容提要。
An addendum to this report will contain a summary of communications sent to and replies received from Governments and other actors during 2005.

工作组谨感谢斯里兰卡政府2013年2月15日对2012年12月10日发出的函件所作的答复。
The Working Group would like to thank the Government of Sri Lanka for its reply dated 15 February 2013 to the communication sent on 10 December 2012.

除别有说明外，本报告涉及2001年12月2日至2002年12月1日收到的资料和发出的函件，分为五节。
Unless otherwise stated, the present report covers information received and communications sent in the period from 2 December 2001 to 1 December 2002, and is divided into five sections.

特别报告员在2011年12月1日至2012年11月30日期间发出的函件载于最新来文报告(A/HRC/20/30、A/HRC/21/49及A/HRC/22/67)。
The communications sent by the Special Rapporteur between 1 December 2011 and 30 November 2012 are included in the latest communications reports(A/HRC/20/30, A/HRC/21/49 and A/HRC/22/67).

但是应当指出，载有发出的函件和收到的答复的详细内容的本报告增编采用了不同的时间范围，其详情在下文作了解释。2.
It should be noted, however, that the addendum to the present report- which contains the details of the communications sent and the replies received- follows a different chronology, the details of which are explained below.

工作组提醒尼泊尔政府2008年9月19日发出的函件，要求提交2004年访问该国之后工作组建议执行情况的书面报告。
The Working Group reminds the Government of Nepal of the letter sent on 19 September 2008, requesting a written report on the implementation of the recommendations of the Working Group following its country visit on 2004.

在2010年5月12日的第四个函件中，该国政府请求确认收到已发出的函件，并再次转交了2010年2月16日有关一个案件的函件。
In the fourth communication, dated 12 May 2010, the Government requested acknowledgment of receipt of communications sent and retransmitted the communication dated 16 February 2010, regarding one case.

据此，文件A/HRC/7/10/Add.1将载有2006年12月1日至2007年11月30日期间特别报告员发出的函件摘要，以及在2008年1月30日前收到的有关政府的答复。
Consequently, the document A/HRC/7/10/Add.1 will contain a summary of communications sent by the Special Rapporteur from 1 December 2006 to 30 November 2007 and the replies received from Governments by 30 January 2008.

本报告的增编1概述了特别报告员在2007年1月1日至12月4日这段期间发出的函件以及到2008年1月21日为止所收到的各国政府的答复。
This report contains as an addendum the summary of communications sent by the Special Rapporteur from 1 January to 4 December 2007 and replies received thereto from Governments by 21 January 2008.

(c)由于任务之间特别是在人权事务高级专员办事处（人权高专办）一级持续协调，联合行动总的来说改进向各国政府发出的函件的形式和内容。
(c) They generally improve the format and content of communications sent to Governments thanks to a sustained coordination among the mandates, especially at the level of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR).

年1月31日，斯里兰卡政府答复了特别报告员分别于1998年6月18日关于新闻记者IqbalAthas以及1998年6月24日关于LasanthaWickre-matunga发出的函件。
On 31 January 2000, the Government of Sri Lanka replied to the communications sent by the Special Rapporteur on 18 June 1998 concerning the journalist Iqbal Athas and on 24 June 1998 regarding Lasantha Wickrematunga.

在完成本报告之时，该国政府尚未答复若干特别程序于2010年11月23日发出的函件(A/HRC/16/44/Add.1,第2131-2133段)。
At the time of the completion of the present report, the Government had not responded to the communication sent by several special procedures on 23 November 2010(A/HRC/16/44/Add.1, paras. 2131-2133).

这些因素包括以前的任务负责人进行的访问和发出的访问请求、分析特别报告员发出的函件出现的趋势和地域平衡。
Such factors include visits undertaken and requested by former mandate holders, trends that emerge from an analysis of communications sent by the Special Rapporteur and geographical balance.

特别报告员发出的函件种类.
Type of communications sent by the Special Rapporteur.

发出的函件和收到的政府答复.
Number of communications sent and Government replies received.