What is the translation of " 发展中国家可 " in English?

• developing countries could
• developing countries may
• developing countries can

Examples of using 发展中国家可 in Chinese and their translations into English

发展中国家可通过跨越废弃的技术，避免工业化的污染。
Developing countries can avoid the pollution of industrialization by leapfrogging obsolete technologies.

通过无线应用，发展中国家可节省下一笔昂贵的固定电线通讯的基础设施费用。
Through wireless applications, developing countries could save themselves the costs of expensive fixed-wire communications infrastructures.

发展中国家可能希望按下列条件对本协定第5条第2款提出保留：.
Developing countries may wish to make a reservation with respect to paragraph 2 of Article 5 of the Agreement in the following terms:.

此外，发展中国家可从目前用于地面测量和国家森林清单编制的经济合算和可靠的低技术手段开始。
Furthermore, developing countries could begin with cost-effective and reliable low-technology tools that are available for ground-based measurements and national forest inventories.

发展中国家可通过其他办法为适应行动寻求资金和技术支持；.
Developing countries may seek financial and technological support for adaptation actions through other means;

发展中国家可设法建立具体的技术、融资和政策机制，以使宽带接入成为现实。
Developing countries can pursue specific technological, financing and policy mechanisms for making broadband access a reality.

此外,第61段还建议发展中国家可通过设立共同研究和培训机构及中心互相帮助。
Further, it was suggested(in para. 61) that developing countries could help each other through the establishment of common institutions and centres for research and training.

许多与会者的意见认为发展中国家可通过加强技术评估能力的技术转让协定提高它们的谈判能力。
Many participants were of the opinion that Governments of developing countries could improve their bargaining capabilities in technology transfer agreements through increased technology assessment capacity.

发展中国家可从国际和区域机构，包括联合国机构的技术援助方案中大获裨益。
Developing countries can benefit significantly from the technical assistance programmes offered by international and regional agencies, including those of the United Nations.

发展中国家可自愿登记利用其本国资源开展的、不寻求多边支助的行动。
Developing countries may voluntarily choose to register actions which are undertaken with their own resources but for which they are not seeking multi-lateral support.

发展中国家可在《公约》的资金和技术机制下自愿登记其适合本国的缓解行动。
Developing countries may register their NAMAs with the financial and technology mechanism(s) of the Convention on a voluntary basis.

发展中国家可自愿向缔约方会议通报实施"适合本国的缓解行动"之意愿并提交关于这些行动的资料。
Developing countries can voluntarily inform the COP of their intention to implement NAMAs and to submit information on those actions.

发展中国家可从制订类似的综合方案中受益，这些方案最终让私人部门参与，并且适用时让效率高的非政府组织参与。
Developing countries could benefit by instituting similar comprehensive programmes, eventually involving the private sector and, where applicable, efficient non-governmental organizations.

富油发展中国家可考虑将其部分额外收入用于建立和增加这种储备。
Oil-rich developing countries may consider investing portions of their windfall revenues in building and stocking such reserves.

不应把发展中国家可获益于南南合作解释为他们不需要北方国家给予合作和援助。
The fact that developing countries could benefit from South-South cooperation should not be construed as meaning that they did not require cooperation and assistance from the northNorth.

重要的是确保谈判能真正在那些发展中国家可增加出口能力和利用贸易机会的领域里获得成果。
The point is to ensure that the negotiations really produce results in those areas where developing countries can increase their capacity to export and to take advantage of trading opportunities.

作为南北合作的补充，发展中国家可加强南南合作，实现联合自强，为充实发展伙伴关系作出贡献。
As a complement to North-South cooperation, developing countries may enhance South-South cooperation to seek strength through unity and help enrich the development partnership.

为了克服差距，发展中国家可通过从外部引进关键技能、技术和投资而在某种程度上跳跃前进。
In order to overcome the gap, developing countries could leapfrog the process to a certain extent by bringing in critical skills, technologies and investment from outside.

政策需要促成有利的解决办法，以便内陆和过境发展中国家可因此获益于切实可行的综合贸易和过境便利安排。
Policy needs to enable solutions whereby both landlocked and transit developing countries can benefit from comprehensive and practical trade and transit facilitation arrangements.

发展中国家可利用已知的技术，依赖外国研究能力，只要这些手段可以成本效益方式解决他们所遇到的问题。
Developing countries may make use of known technologies and rely on foreign research capabilities, if these means offer a cost-effective approach to the problem they encounter.

我们审视了发展中国家可利用新型国际投资流的方法。
We looked at how developing countries can take advantage of emerging patterns in international investment flows.

发展中国家可在这方面带头，具体做法是加大其在全球一级参与人道主义事务的力度，特别是通过联合国去参与。
Developing countries could take the lead in that regard by increasing their involvement in humanitarian affairs at the global level, particularly through the United Nations.

最后，发展中国家可与邻国和贸易伙伴做出执行竞争法双边合作安排。
Finally, developing countries can begin to establish bilateral cooperative arrangements with their neighbors and trading partners in competition law enforcement.

为促进南南贸易，发展中国家可进一步探索相互承认协议的可能性，并深化其区域贸易协议。
To promote South-South trade, developing countries could further explore possibilities for MRAs and deepening of their RTAs.

在某些情况下，发展中国家可通过调动国内资源为这些投资项目提供资金。
In some cases, developing countries may be able to finance these investment projects by mobilizing domestic resources.

专家会议审议了发展中国家可借以实现技术升级的政策和方案。
The Expert Meeting considered polices and programmes that developing countries could adopt to move up the technology ladder.

外国直接投资是发展中国家可用来弥补国内资本累积的短缺并取得技术、技能和管理知识的方法之一。
FDI is one means by which developing countries may cover shortfalls in domestic capital accumulation and gain access to technology, skills and managerial know-how.

发达国家结束对国际卡特尔的起诉后，发展中国家可利用后来者的优势。
When developed countries have completed the prosecution of international cartels, developing countries may take advantage of the benefits of a follower.

在这方面，发展中国家可从其他国家采用的成功做法吸取经验。
For this, developing countries could benefit from experiences of successful practices adopted by other countries..

发展中国家可如何改变其债务结构，以提高应对外来冲击的能力？?
(k) How can developing countries modify their debt structure in order to become more resilient to external shocks?