What is the translation of " 发展中国家和发达国家 " in English?

• developing and developed countries
• developing and developed nations

Examples of using 发展中国家和发达国家 in Chinese and their translations into English

这是发生在发展中国家和发达国家。
This happens in developed and developing countries.

鼓励发展中国家和发达国家在解决气候变化问题方面结成伙伴关系(澳大利亚和印度尼西亚、印度尼西亚，MISC.5/Add.2)。
Encouraging partnerships between developing and developed countries in addressing climate change(Australia and Indonesia, Indonesia, MISC.5/Add.2).

这对于发展中国家和发达国家都是成立的，因为某些社会阶层所遭受的歧视意味着他们无法获得基本的卫生条件。
That was the case in both developing and developed countries, where discrimination against certain sections of society meant that they did not have access to basic sanitation.

我们期望各国政府和民间社会大力合作，以在发展中国家和发达国家都能实现计划的目标。
We look to partnerships between Governments and civil society to help achieve the objectives of the plan in both developing and developed nations.

老年人生活安排的改变，在发展中国家和发达国家都具有重要的政策影响。
Changes in the living arrangements of older people have important policy implications in both developing and developed countries.

如图四所示，收看视频(点播访问)次数最多的5个国家同时包括发展中国家和发达国家。
As illustrated in figure IV below, the five countries with the highest numbers of video views(on-demand access) include both developing and developed nations.

应该为发展中国家和发达国家的非政府组织建立一个特别赠款方案，以便监控世界发展方案的实施。
A special grant programme for non-governmental organizations from both developing and developed countries should be created in order to control the implementation of the programme.

这对于发展中国家和发达国家都是严峻挑战，它们之间的相互学习有很大的潜在利益。
This is a crucial challenge for both developing and developed countries and there is a great potential benefit in learning from each other.

大部分日常照护需要协助的老年人的工作，在发展中国家和发达国家的家庭，都是由妇女提供。
Within the family, women provide most of the day-to-day care for older persons who need assistance in both developing and developed countries.

为此，认为该专题与发展中国家和发达国家均有关系，可以预期将促使中小微型企业发挥全部潜力。
For this reason, the topic was said to be relevant for both developing and developed countries and could be expected to enable MSMEs to unleash their full potential.

此外，《纲领》鼓励发展中国家和发达国家在互利的基础上加强合作。
Moreover, the Programme encourages developing and developed countries to enhance cooperation on the basis of mutual interest.

圆满实现这些目标取决于发展中国家和发达国家共同致力于积极成果的伙伴关系。
Success in achieving these goals depends on a partnership in which developing and developed countries focus on positive outcomes.

在这一点上,会议欢迎工发组织提议使用其在发展中国家和发达国家投资者中的大量关系。
In that connection, the Meeting welcomed the offer by UNIDO to use its large number of contacts among investors in both developing and developed countries.

他对指导原则采取的多层面的方针表示赞赏，这一方针注重发展中国家和发达国家里长期生活在贫困状态的穷人。
He appreciated the multidimensional approach of the guiding principle, which focuses on people living in persistent poverty both in developing and developed countries.

国家总体教育对总生育率的影响，在发展中国家和发达国家都存在。
The effect of a country' s overall level of education on its TFR exists in both developing and developed countries.

协议对联合国新成员的加入敞开大门，包括发展中国家和发达国家。
The agreement is open for accession by new participants- the members of the UN, including developing and developed countries.

协议对联合国新成员的加入敞开大门，包括发展中国家和发达国家。
This agreement is open for accession to new members- UN member states, including those from developing and developed countries.

发展中国家和发达国家间的合作，以及国际组织和非政府组织间的合作，都至为关键。
Cooperation between developing and developed countries, as well as international organizations and NGOs would be crucial.

我们不应忘记流浪儿童，在发展中国家和发达国家其数目估计有1亿。
The plight of street children must not be forgotten; it was estimated that there were 100 million street children, in both developing and developed countries.

将鼓励企业在发展中国家和发达国家以及在紧急情况下对实现儿童保护目标承担起社会责任。
Efforts will go towards encouraging corporate social responsibility for child protection goals in both developing and developed countries, and in emergencies.

成员提出意见后，发展中国家和发达国家的与会者举行一次简短的互动讨论。
Presentations by the panellists were followed by a brief interactive discussion among participants from developing and developed countries.

全球机制将进一步探索与发展中国家和发达国家私人公司以及各种基金会的合作关系，包括通过公私伙伴关系。
The GM will explore further collaboration opportunities arising from private corporations in developing and developed countries, as well as from foundations, including through public-private partnerships.

前三节的大部分内容适用于发展中国家和发达国家的竞争管理机构。
Much of the content of the first three sections applies to competition agencies in both developing and developed countries.

一方面，新兴市场国家与发展中国家和发达国家之间的南北差距仍然十分明显。
On the one hand, the North-South gap between emerging market countries and developing countries and developed countries is still very clear.

成功需要正确的国家经济政策和善政，再加上全球行动，以及发展中国家和发达国家之间的伙伴关系等。
Success required sound national economic policies and good governance coupled with global action and partnership between developing and developed countries.

人权问题的限制因素、问题和挑战都会以这种或那种形式存在于发展中国家和发达国家。
The limitations, problems and challenges of the human rights issue were present in one way or another in both developing and developed countries.

鉴于中国人的平均薪资远远比不上美国人或者德国人，汇率的高低凸现了发展中国家和发达国家的差距。
Given that Chinese earn far less money than Americans or Germans on average, exchange rate comparisons accentuate the gap between developing and developed nations.

年全球人类住区报告：规划可持续的城市》评估了发展中国家和发达国家当前城市规划系统的有效性。
The Global Report on Human Settlements 2009: Planning Sustainable Cities assessed the effectiveness of current urban planning systems in both developing and developed countries.

我们认为，安全理事会的改革需要扩大其成员数目，其中包括发展中国家和发达国家。
In our opinion, the Security Council has to be reformed by increasing its membership and including both developing and developed countries.

布什总统今天上午的讲话之所以令人鼓舞，是因为这个讲话体现了发展中国家和发达国家之间的看法一致。
President Bush' s statement this morning was encouraging because it reflected a meeting of the minds between the developing and the developed countries.