What is the translation of " 发展中国家的专家 " in English?

• of experts from developing countries
• specialists from developing countries

Examples of using 发展中国家的专家 in Chinese and their translations into English

(e)培训发展中国家的专家；.
(e) To train specialists from developing countries;

摩洛哥为旨在推动发展中国家的专家参加全面禁止核试验条约组织筹备委员会技术会议的项目捐献了资金.
Morocco contributed to the project aimed at facilitating the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.

作为捐助国，土耳其出资资助发展中国家的专家参与全面禁止核试验条约组织筹备委员会的技术会议.
Turkey provided a contribution, as a donor country, to finance the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.

发展中国家的专家强调必须加强卫星数据的标准化，敦促地球观测卫星委员会继续注意这一事项。
Specialists from developing countries stressed the need for increased standardization of satellite data, and the Committee of Earth Observation Satellites was urged to continue to give attention to that matter.

关于发展中国家的专家参加贸发会议专家会议，非洲集团表示，它坚信，工作组将就此问题提供指导。
Concerning participation of experts from developing countries in UNCTAD expert meetings the African Group expressed its firm conviction that the Working Party would provide guidance on that matter.

关于发展中国家的专家参加贸发会议的专家会议问题，他强调，他们的参加对发展中国家来说十分重要。
Concerning participation of experts from developing countries in UNCTAD expert meetings, he emphasized that this participation was crucial for developing countries..

因此，加蓬重申贸易法委员会主席的呼吁，即提供财政援助补贴发展中国家的专家旅费。
Gabon therefore reiterated the UNCITRAL Chairman' s appeal for financial assistance to cover the travel costs of experts from developing countries.

作为东道国，奥地利支持筹备委员会并自愿捐款资助发展中国家的专家参加委员会技术会议。
As the host country, Austria supported the Preparatory Commission by providing a voluntary contribution to finance the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Commission.

发展中国家之间就成功地预防犯罪方法和经验交换资料以及使用发展中国家的专家都得到了赞同。
The sharing of information among developing countries on successful crime prevention techniques and experiences was endorsed, as was the use of experts from developing countries.

发展中国家应更多地参与这些活动，发展中国家的专家比例应该提高。
Developing countries should be increasingly involved, and the share of experts from developing countries should increase.

例如，发展中国家的专家指出，出于各种原因，他们在执行过境协议时有困难。
The experts from developing countries indicated their difficulty in implementing transit agreements for various reasons.

使用发展中国家的专家除了在文化和社会方面具有吸引力以外，还具有成本效益。
Use of developing country experts is cost-effective besides being culturally and socially appealing.

在既定期限之前为发展中国家的专家找到可靠的长期供资来源对77国集团极为重要。
Finding predictable long-term sources of financing for experts from developing countries before the established deadline was of fundamental importance for her Group.

发展中国家的专家指出，他们的国家正在努力在限期内遵守新的《保安规则》要求。
Experts from developing countries indicated that their countries were already working to meet the new ISPS Code requirements within the deadlines.

必须指出，发展中国家的专家不象欧洲国家的专家那样，他们去日内瓦的路程遥远，十分不便。
It must be noted that experts from developing countries were at a disadvantage traveling to Geneva because of the distances involved, unlike their European counterparts.

在任何情况下,环境署的支助都是旨在帮助发展中国家的专家参加这些会议。
In all cases, UNEP support is geared towards facilitating the participation of developing country experts at these meetings.

有人提议，可以更多地利用各种区域会议以便更有效地召集发展中国家的专家。
It was suggested that more use could be made of various regional meetings to more effectively bring together experts from developing countries.

关于发展中国家的专家参加贸发会议的专家会议问题，发展中国家的专家出席，在保证专家会议的成功上是一个决定性的积极因素。
Concerning participation of experts from developing countries in UNCTAD expert meetings, the presence of developing country experts constituted a decisive contribution in terms of ensuring the success of expert meetings.

发展中国家的专家强调说，虽然这些国家具有大量的本地创作人才，但由于存在着结构方面的制约，无法将此转化为生产能力。
Experts from developing countries stressed that, while plenty of local creative talent was available, because of structural constraints it could not be transformed into productive capacity.

要使该系统具有强有力的国家和区域的构成部分，发展中国家的专家就应该发挥主要作用，使他们能够协助建立国家能力。
If the system was to have a strong national and regional component, experts from developing countries would have to play a major role to enable them to assist in building national capacity.

另一些发展中国家的专家认为，将会议议程缩减到一个会计问题，专家组能提供的指导和产生的影响有所极限。
Other experts from developing countries felt that by reducing the agenda to one accounting issue, the guidance and impact of the Group had been limited.

不过有些发展中国家的专家对此有不同看法。
But some experts in developing countries see it differently.

发展中国家的专家参加工作组活动问题令人关切。
The participation of experts from developing countries in the proceedings of the Working Group was a source of concern.

余名发达国家和发展中国家的专家接受培训并通过了考试。
More than 120 experts from both developed and developing countries, received training and passed these examinations.

发展中国家的专家强调，这些国家在建立适当的规章框架方面遇到了多种挑战。
Developing-country experts stressed the challenges their countries were facing in establishing an appropriate regulatory framework.

同时请总干事在工发组织的所有活动中尽量利用来自发展中国家的专家和其他方面的能力；.
Also requests the Director-General to maximize the use of national experts and other capacities from developing countries in all UNIDO activities;

正在所有这些领域内为发展中国家的专家提供研究金方案。
Fellowship programmes for experts from developing countries were offered on an ongoing basis in all those areas.

但是，资助发展中国家的专家参加贸发会议专家会议所需经费仍然缺乏。
However, resources were still lacking with respect to financing the participation of experts from developing countries in UNCTAD expert meetings.

将提供可预测的资金促进发展中国家的专家参加贸发会议举办的专家会议。
The participation of experts from developing countries in UNCTAD expert meetings will be enhanced through the provision of predictable financial resources.

还承认前几次会议已做出努力把发展中国家的专家列入小组成员名单。
It was also recognized that efforts had been made to include experts from developing countries on the list of panellists at previous meetings.