Thus, we are disappointed that Armenia views theefforts of neighbouring States to promote regional development and growth as an ostensible attempt to isolate her.
因此,亚美尼亚把一个邻国推动区域发展和增长的努力看作是在企图孤立亚美尼亚,很令人失望。
It was therefore disappointing that Armenia viewed theefforts of a neighbouring State to promote regional development and growth as an attempt to isolate it.
胚胎最初似乎是一个1毫米大的无特征塑料和金属块,但在其主机内部发展和增长极快。
The embryo initially appears to be a featureless lump of plastic andmetal measuring 1 mm, but develops and grows quickly within its host.
总之我公司为追求发展和增长再上新台阶,正在多领域寻求更高、更宽的发展空间。
In short, in order to pursue development and growth to a new level, the company is seeking higher and wider development space in various fields.
我们需要一个全球性框架,在支持发展和增长的同时,保护地球的自然资源,特别是在农村地区。
We need a global framework to support development and growth while conserving our planet's natural resources, particularly in rural areas.
随着政府对经济发展和增长的关注,在印度开展业务的便利性在很大程度上得到了提升。
With the government's focus on economic development and growth, ease of doing business in India has increased to a great extent.
然而近几年来,由于电子商务平台和数字市场的发展和增长,一场革新正在悄然兴起。
However, in recent years aquiet revolution has been brewing because of the development and growth of the ecommerce platform and the digital marketplace.
最低月工资实际价值的问题不仅涉及上述考虑事项,还涉及促进经济发展和增长的需要。
The issue of the actual worth of the minimum monthly wage involves not only the considerations mentioned above butalso the need to foster economic development and growth.
非洲国家经济状况表明不利的国际经济环境对可持续发展和增长是一项障碍。
The state of the African economies demonstrated that an unfavourable internationaleconomic environment was an obstacle to sustainable development and growth.
它指出南非于2010年设立了国家计划委员会,负责促进长期发展和增长,这将减少不平等现象。
It noted the creation of the National Planning Commission in 2010,charged with promoting long-term development and growth, which will result in the decrease of inequalities.
非洲仍相信,这个战略是缓解危机并推动非洲大陆可持续发展和增长的正确模式。
Africa remains confident that that strategy was the right model for mitigating crises and propelling the continent's sustainable development and growth.
然而,今后几年需要更多地投资于人类发展,以确保该地区的稳定发展和增长模式。
Nevertheless, more investment will be required in human development over the coming years,in order to ensure a stable pattern of development and growth for the region.
生产能力建设应当处于最不发达国家创建可持续发展和增长工作的核心位置。
Productive capacity-building should be at the heart of least developed countries'efforts to create sustainable development and growth.
要旨是动态的和雄心勃勃的毕业生加入其优秀的管理团队和公司的发展和增长作出贡献。
We are looking for dynamic and ambitious graduates to join our talented management team andcontribute to the development and growth of the company.
我们呼吁伊朗在为和平目的利用核能源促进伊朗人民的发展和增长时要有透明度。
We call for transparency by Iran in theuse of nuclear energy for peaceful purposes for the development and growth of the Iranian people.
控股股东对集团的前景充满信心,并相信集团将会持续发展和增长。
The Controlling Shareholders are confident about the future prospects of the Group andbelieve that there will be continued growth and development of the Group.
生物医学工程是过去五十年中发展和增长的动力之一。
Biomedical Engineering is one of these developing and growing momentums in the last fifty years.
再有就是稳定,一个地方稳定了才能发展和增长。
Nor a place of stability and safety where they can grow and develop.
我相信,这是亚洲职业高尔夫发展和增长的一个非常棒的信号。
I believe this is a wonderful sign for the development and growth of professional golf in Asia.”.
这个决定,很久以前,使发展和增长数以百计的商店和成千上万的人。
That decision, made long ago, enabled the development and growth of hundreds of stores and thousands of people.
该技术每天都在发展和增长,其用途也只是在增加。
The technology is evolving and growing every day and its uses are only increasing.
给予信息和通信技术发展和增长问题以优先关注,因为该总体战略可提供广阔的新增就业和出口增长机会;.
To accord priority to the issue of the development and growthof ICT, given that it offers a wide field for new job opportunities and export growth;
贸易被确定为发展和增长的引擎,应为实现可持续发展和减贫作出贡献。
Trade had been identified as an engine for development and growth, and should contribute to the achievement of sustainable development and poverty alleviation.
正在考虑的改革建议还要分析过度放松管制对发展和增长的不利影响。
The proposals under consideration for reforms were yet toanalyse the adverse impact of excessive deregulation on both development and growth.
考虑到这些趋势,讨论重点探寻了发展和增长的新模式。
Given these trends,the debate centred on the search for new models for development and growth.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt